英語の書類に署名する時の注意点は、以下の記事に詳しく書きました。海外の顧客とやり取りをする時などに、参考にしただければと思います。 英語の契約書や書類に日付・名前・サインを記入する時の書き方。 特に英語圏では、契約書などの書類には必ず署名が必要です。大切な書類に、日付や名前、そして署名をする時、どんなふうに記入したらよいでしょうか?注意点は?オーストラリア生活で実際に数々の書類にサインした経験から、契約書類の署名の記入方法を詳しく解説しています。
日本に来る外国人旅行客の人数が増えている昨今。日本に住んでいても、英語を使う機会は増えているのではないでしょうか? 特にそれを実感するのは、接客業をしている方々かもしれませんね。 クレジットカードでの買い物や、ちょっとした書類に、英語で 「ここにサインをお願いします」 と言う必要がある時もあるでしょう。 ところで、 「サイン」 はカタカナ語として、ほぼ日本語になっているといっても過言ではありません。英語で署名をお願いしたい時も、とりあえず「サイン」といえば、なんとなく英語話者にも通じるのでは……?という考えが浮かびますよね。 ところが! 実はこの「サイン」、おそらく元となったであろう、 英語の sign とは、意味がビミョーに異なるんです! 日本語で私達が意味する 「サイン」って、英語で正しくは何という のでしょうか? 署名を求める意味で「サインください」と言いたい時の正しい言い方は? 有名人の「サイン」は、署名の「サイン」と同じ??? signという単語は「サインする」だけじゃない??? ということについて、この記事では例文も挙げながら、細かく解説したいと思います! 日本語の「サイン」は sign じゃない!? サインをお願いします – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. たとえば相手に署名を求めたい時、日本語で、「サインください」「サインをお願いします」と言いたいですよね。そのため、なんとなーく英語にすると、 "Please write your sign here. " のように言いたくなります……よね?! ところが、これは英語的には間違いです。 「署名・サイン」という意味で使う時、 sign という単語は、 「サインする・署名する」 という 動詞 です。 一方、 「サイン・署名」 という 名詞 は、英語では signature なんです。(発音はアプリや電子辞書でチェックしてくださいね) そのため、英語で署名を求める時、一般的には以下の例文のように言います。 例文) Please sign here. ここに署名をお願いします。 Please sign all the documents. 全ての書類にサインをお願いします。 Could you write your signature here? ここにサインをしていただけますか? May I have your signature? ご署名をいただけますか? "sign" を使った例文と、 "signature" を使った例文の、使い方の違いに注目してください。 実は私自身も、結構長い間、 "Should I write my sign here?
クレジットカードでお支払いいただいた後。 ( NO NAME) 2017/02/24 17:19 2017/02/24 21:57 回答 Could you please sign here? フォーマルということですので、「ここに署名していただけますか?」という丁寧な言い方を挙げました。 Can you ~? よりも Could you ~? の方が丁寧な言い方になりますし、please を入れれば更に丁寧になります。please は、英訳例の位置でも良いですし、文の最後に付けても構いません。 英語の sign に関しては、少し紛らわしいので、以下に品詞と意味を挙げておきます。 sign (動詞):署名する sign (名詞):前兆、標識、看板、手話など signature (名詞):署名 autograph (名詞):有名人などのサイン 動詞の sign は「署名する」ですが、名詞の sign には「署名」の意味はありません。代わりに signature を用います。有名人に記念のサインをもらいたい時には、autograph を使います。 May I have your autograph? (有名人に:サインをいただけますか?) お役に立てれば幸いです。 回答したアンカーのサイト ブログ 2017/04/27 03:12 May I have your signature please? Can you sign this, please? 「署名」→「Signature」 「May I have your signature please? 」というのは、 「ご署名を頂いてもよろしいですか?」という意味です。 「Can you sign this, please? 」というのは、 「ここにご署名を頂いてもよろしいですか?」という表現です。 2020/12/30 21:23 Please sign here. May I have your signature here, please? 1. Please sign here. ここに署名をお願いします。 2. サイン を お願い し ます 英語 日. May I have your signature here, please? こちらに署名をお願いできますでしょうか? 上記のような言い方ができます。 「署名」は英語で signature と言うことができます。 ちなみに芸能人などの「サイン」は英語で autograph と言います。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。 2021/02/28 19:06 ここに署名してください。 クレジットカード払いで署名を求めるときはこのように言うことが多いと思います。 sign は「署名する」という意味です。 日本語でも「サインする」と言いますね。 例: Could you please sign here?
Thank you. ここに署名していただけますか?ありがとうございます。
「クレジットカードの伝票にサインをお願いします」 クレジットカードを利用するとお客様にサインをいただくレシート?伝票?ありますよね。 あれにサインをもらうときは、 Please signature this sales slip. でいいでしょうか。 sales slip... receptのほうがよいでしょうか。 そして、単純に Could you write your signature here? でよいでしょうか。 また、signはここでは使わないですよね… 訂正、解説などしていただければ… 宜しくお願いします。 英語圏に住んでますが。 Sign please. を一番よくききます。 Could you sign here please. はちょっと丁寧かな。 signature はあまりないけど、 Signature please. サイン を お願い し ます 英. でも間違いじゃないでしょう。 でも実際一番おおいのは、何にも言わずにペンを渡される場合です。 参考まで。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! お礼日時: 2010/4/21 6:45 その他の回答(2件) Please sign this cred card slip? Please sign your name here? で良いと思います。署名する = signが一般的だと思います。丁寧に言うのであれば、could you please... sales slip = 売上伝票 signature = 署名、ですが、例えば正式な文書(契約書)への署名のような場合に使うことが多いと思います。書いた署名であれば veirfy the signature on the credit car slip のようには言えると思います。 Could I have your signature here? を良く使うと思います。
透き通るガラス被膜で1年に1回、新車に戻る新しいカーライフの形。ノーメンテナンス、洗車だけで、1年耐久。透明感のあるガラス特有のツヤ。今回は鉄粉取りとキーパーのセットで行いました。ピカピカで大満足です。 引用 クリスタルキーパー(KeePer技研)の評価・評判・口コミ キーパーラボにて施工。汚れ落ちの改善と洗う手間を減らしたいのでプロに依頼しました。様子見とお財布事情を勘案してクリスタルキーパーにしました。月並みな表現ですが、見た目が若返ってこれがいわゆる-5歳肌か…! と内心思ったのは内緒です。窓ガラスも綺麗になってちょっと感動しました価格は車内清掃や鉄粉除去などのオプション込みです。 納車時にボディを磨いて艶出しした後に、キーパーコーティングを施工。見違えるような輝き。ガラス系コーティングの中では比較的安価なのでとっつきやすいのですが、1年毎の施工推奨。しかし、林道を走るためにジムニーを手に入れたのだが、綺麗になり過ぎて走るのが勿体なくなるという… クリスタルキーパーの口コミのほとんどが、効果に満足しているものでした。 中にはあまりにきれいになったため、走るのがもったいなくなったという口コミもあるほどです。また、前述した鉄粉・水垢の除去、塗装面の研磨も、コーティング前にやっていただけます。クリスタルキーパーの施工は1年に1回なので、頻繁に施工する必要もありません。再施工までの1年は、水洗いとシャンプー洗車だけでよくなるので、メンテナンスの負担も少なくなります。 クリスタルキーパーの悪い口コミ・評判は? 1年経ったので再施工。1年ノーメンテらしいけど後半はあまり効果を実感出来なかったのでこまめな洗車も必要かなと。 翌日よく見てみると塗りむらがひどくドアとボディのさかいめやエンブレムまわりなどの処理が非常に悪い。こんなことなら自分でコーティングかけたほうが費用もしあがりもよかった気がします。もちろん樹脂部分などのマスキングは一切ありません。他の車と同時進行で作業されますし使うスポンジや拭き取りウェスも同じものを使っていたのが非常に気になりました。 ク リスタルキーパーの口コミには、このように効果に満足できなかったというものもありました。クリスタルキーパーを施工する店によって、仕上がりに差が出ます。場合によっては口コミのように、満足できない仕上がりになるかもしれません。仮に満足できない仕上がりだったとしても、クリスタルキーパーだと1年効果が持続します。 心配な方は、持続期間3ヶ月の「ピュアキーパー」で、コーティングの仕上がりを確かめてみるのもいいでしょう。 ピュアキーパーで試してみて、その後クリスタルキーパーを施工するという方もいます。 クリスタルキーパー施行後のメンテナンス(洗車機に入れてもいい?)
コーティング剤に含まれるシリコンが固まると、便器にしっかりと吸い付いてきれいな状態が長持ちします。普段なかなかお掃除の時間が取れない方でも、日頃のお掃除の手間が省けるので便利です。 スプレータイプのコーティング剤は、約1ヶ月効果が持続します。液体、クロスタイプは1~3年ほどと選ぶコーティング剤で大きく期間は異なります。 自分でやれば早く安い 「コーティング剤なんて高そうだし、やったことないから不安…」と不安な方もいますよね。価格帯は、目安として900~2000円程度とお手頃価格。 また、自分でコーティングする際は業者の方を呼ぶ手間も省けます。掃除が終わって空いた時間にささっと作業するなど、自分でスケジュール管理できるのも魅力的です。 トイレコーティング剤のおすすめ6選 トイレのコーティング剤 トイレコーティング剤のおすすめ商品を6個紹介します! コーティング剤には、液体タイプ、スプレータイプ、スタンプタイプの3種類があります。それぞれの特徴を踏まえて、自宅にぴったりの商品を見つけましょう。 トイレコーティング剤は3タイプある コーティング剤には、スプレータイプ、液体を布で塗る液体タイプ、スタンプタイプの3種類があります。 ・スプレータイプ コーティング初心者の方でも簡単にできるのが、スプレータイプです。便器に向かって吹きかけていくので失敗がなく、使いやすいのが特徴。コーティング効果は一ヶ月ほどで、ほかのタイプに比べると効果が短めです。 ・液体タイプ プロの業者の方が使うコーティング剤は、液体タイプが主流。布や専用のスポンジにつけて、便器全体に塗りつけていくタイプです。効果が約3年と長続きするのがメリットで、長くトイレを清潔に保ちたい方におすすめ。 ただし、初めてだと塗り残しができたり、ムラができてしまったり難易度が高いタイプでもあります。失敗すると、再度塗り直しになってしまうので慎重な作業が必要です。 ・スタンプタイプ 便器内側にスタンプし、ジェルが水流が流れるたびに表面に塗られコーティングされる仕組みです。ジェルがある間は効果が続き、大体2週間をめどにスタンプが無くなります。 スプレータイプと液体タイプに比べると、効果が薄いのがデメリット。 スプレータイプ① ティポス 超撥水 弾き!
」のカーコーティング "KeePer" クリスタルキーパー:あらゆる「車の美しさ」を実現するキーパーコーティングと... クリスタルキーパーの効果と口コミ・評判を調べました | くるまと! 楽天Carマガジン編集部 楽天Carマガジンは、楽天Carが運営するウェブマガジンです。クルマの維持費をお得にする様々なコンテンツをお届けします! この記事をシェアする! あなたにおすすめの記事
日々のちょっとしたコツでお風呂の鏡に水垢がつくのを防ぐ方法がありますので、 お伝えしますね。 鏡についた水滴きちんと拭き取ること お風呂を最後に使った人がしっかりお風呂場の水滴を拭き取ってからあがる事です。 これが一番効果があります。 普通のタオルでなく、100円ショップで売っている吸水性の高いタオルを使うといいです。 普通のタオルだと繊維が残ってしまうからです。 こびりついた水垢を取る作業に比べれば、 毎日のちょっとした習慣にしてしまえばこちらのほうが労力が少なくてすみます。 習慣になるまでが私もですが、大変なんですよね(T_T) カー用品のフッ素コート用品でコーティングしましょう フッ素コート用品は、車のフロントガラスに塗ると水をはじいてくれる商品のことです。 鏡に塗りますと、水をはじくので、水垢がつきにくくなりますよ。 同様に曇り止め剤も水をはじくことができますので、鏡の水垢防止におススメです。 取り扱いも方法が分からない方は、お店で確認してみるといいですね。 鏡掃除時の注意点とは? ガラスを掃除するときに使ってはいけないものは、シンナーやベンジンそしてクリームクレンザーです。 特にクレンザーを使うころで鏡に細かな傷がたくさんついてしまいますので注意してくださいね。 まとめ お風呂の鏡の水垢落としの掃除の仕方と水垢がつかないようにする方法について 紹介させて頂きました。 鏡の水垢にも重曹だけで落ちると思っていた方も多いのではないでしょうか。 また文房具の消しゴムやセロテープが役立つなんて驚きですね。 重曹、クエン酸はおふろの鏡の掃除に活用できる最強アイテムなのでワンセットは 備えておきたい!と思いました。 この記事が鏡の水垢でお悩みの方の、日々の負担を減らすお役に少しでもなれば幸いです。
「浴槽や浴室のところどころに傷や汚れが目立つようになった…」 「バスタブの買い替えどき…?」 「汚れをつきにくく、防カビの浴槽コーティングがしたい」 そんな方のために、 浴槽コーティングの効果、費用や施工時間の目安をお届け します。 浴槽コーティングには、修復目的と保護目的の2つの目的に分かれ、コーティング剤の種類も主に3種類あります。 それぞれの浴槽コーティングの特徴について詳しく紹介し、施工業者の選び方についても解説しているので、ぜひ参考にしてくださいね! 浴槽コーティングとは?どんな効果があるの?