みなさま、こんにちは。映像翻訳者のキャッチポール若菜です。 もうすぐ3月。海外では8~9月が年度初めという国も多く、必ずしも3月が別れの季節というわけではありませんが、日本では、 3月と言えば年度末、節目の月です。 そんなわけで、今回は 別れの英語表現 について考えてみました。 英語の別れ(Farewell)の挨拶メッセージには決まった表現がたくさんあります。ものすごく親しかった人へなら、何でも書けるかもしれませんが、一緒に仕事はしていたけど、そこまで親しくはなかったなんて場合、I'll miss you! と書いてしまうと「なんで?」と思われてしまうかもしれません。(こういう場合は、主語を変えて"We'll miss you! "とすれば、会社、または部署のみんなの気持ちを代弁して「あなたがいなくなると、さみしくなるよ」という気持ちを表すことになるので大丈夫です。) Keep it short―短くが基本 長たらしくならないこと。全体を通して、 優しく、ポジティブなトーンであること が基本です。 -You've been great. とっても短く、 相手がいろいろな場面で良い人であった ことを表せる1文です。ただし、先に述べた"I'll miss you"同様に、ある程度、相手のことを知っているのが前提です。 このタイプの言い回しは、 とても英語らしいなぁ〜と思う表現 です。「よく頑張った!」と言うのと似ているかもしれませんが、単語だけで見て、日本語でここまで直接的に「いい人でいてくれてありがとう!」というのはあまり聞いたことはありません。 -It was a pleasure working with you. /Working with you was a pleasure. 相手に、一緒に仕事ができてよかったことを表します。"pleasure"の部分を"nice"や"fun"に変えることもできます。 - It was nice knowing you. 知りあえてよかった、という気持ちを表す一般的な表現です。ハイスクールの卒業アルバムには、学生同士がこの表現をたくさん書き合っていました。 Thank you. 元気になって良かった 英語. ―感謝の気持ちを忘れずに スペースが許すなら、過去に一緒に携わったプロジェクトなど、 共通する思い出を上げる のもいいかもしれません。 "Freedom" by Aaron Brown 去っていく同僚には仕事、またはプライベートを通してその人から学んだことや、元気づけられたことに対してのお礼を述べます。 -I learned so much from you when we had the XXXX project.
質問: トキ先生、今日も質問です! めったに体調をくずして、学校を休まない友達が学校を休んだんです。それで、心配して、次の日にその友達にあったら、思っていたよりも元気だったので、安心しました。 そんな時、日本語だと「安心しました」や「ほっとした」という言葉が出ると思うのですが、英語だったらなんて表現できますか? 日常英語でも使えそうだな~っと思ったので、質問させてもらいました。 トキ先生、教えてください! トキ先生の答え: 友達の体調が直ぐに良くなったみたいで、よかったですね(^_^) そうですね、こういった「安心した」「ほっとした」というのは、私達日本人なら、特に使う表現ですよね? 英語で一度覚えてしまえば、実践でも使えると思うので、今日も一緒に考えて行きましょう (‐^▽^‐) それでは、今日もサンプルAnswerから行きましょう! サンプルAnswer: I'm relieved you look fine. 「あなたが元気に見えて、私は安心しました。」 単語&フレーズ: ・you look ~ 「 ~に見える」 解説 look は、 「(人や動物、物などの)様子」 を表現する時に使います。 例1)You look fine. 「あなたが元気に見える」 例2)He looks tired. 「彼は疲れているように見える」 ・relieved 「(形容詞)ほっとした、安心した」 この relieve という単語は、 何か心配ごとがあった時に、 ポジティブな意味 で安心した、 ほっとしたというようなニュアンスで使えます。 例えば、テストが合格したか不安な時に、 「合格したよ」と聞かされたとき、 例)I am relieved that I've passed the test. 「テストに合格したので、安心した。」 のようなニュアンスで使えます。 日本人だと、とても使いたくなる表現のひとつですので、 よかったらこの機会に使ってもらえれば幸いです。 次回のブログの告知! ※今日も20時に2回目のUPします※ 現在、新ジャンルのQ&Aをどんどん増やしています! 「安心しました」の英語！良かったとホッとする気持ちの表現9選！ | 英トピ. 今後は医療のQ&Aや文法のQ&Aなど、 少しでも役に立つようなブログにしようと思います!
「体調良くなってよかったです!」この文少し変だと思うので、この分と同じ内容のいい感じの文教えてください。 元気になってよかったです。 元気になられたようでよかったです。 体調が回復してよかったです。 体調が回復されたようでよかったです。 上のどれかじゃダメですか? ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます!助かりました。 お礼日時: 2020/8/17 23:16 その他の回答(1件) 回復(快復)されて良かったです。 無事、回復して良かったね。 回復されて、何よりです。 回復→状態が元に戻る事 快復→病気やけがが治る事 1人 がナイス!しています
返信 No. 19802 優待まだ届きません 同じ苗字… 2021/7/30 10:29 投稿者:mamesiba 優待まだ届きません 同じ苗字の家の宅配BOXに置かれてるんじゃないかと不安になってきた(´・ω・`) ちなみに皆さん郵便局から配達予定のメール来ました? No. 19801 うちも来ましたー。健康的なもの… 2021/7/30 1:48 投稿者:くわわ うちも来ましたー。健康的なものが多く嬉しいです。 No. 19800 優待 美味しく頂きましたー 2021/7/29 14:31 投稿者:ふとし 優待 美味しく頂きましたー No. 19799 優待品の飲み物が宅配ボックスに… 2021/7/29 10:49 投稿者:han***** 優待品の飲み物が宅配ボックスに入ってた 1000株2名義だから重いよ ヤマトなら再配達なんだけど No. 19798 配当の通知は来たけど優待はまだ… 2021/7/28 17:57 投稿者:utu***** 配当の通知は来たけど優待はまだです……😲 No. 19797 飲料詰め合わせ キタ――(゚∀… 2021/7/28 9:56 投稿者:jul***** 飲料詰め合わせ キタ――(゚∀゚)――!! 本庄さん、毎年ありがとうございます! 高配当なのに、なぜ低株価？日本で上場第1号「伊藤園優先株」の謎 | 保田隆明 大学院発！ 経済・金融ニュースの読み方 | ダイヤモンド・オンライン. ちなみに、配達希望7/22~8/4と記載されています。 No. 19795 愛知の優待品待ちぼうけ 2021/7/27 17:44 投稿者:pit***** 愛知の優待品待ちぼうけ No. 19794 最近きな臭い動きになってきた。 2021/7/27 16:46 投稿者:私今日旅 最近きな臭い動きになってきた。 No. 19793 こちら関東ですがまだ優待届きま… 2021/7/26 16:26 投稿者:mamesiba こちら関東ですがまだ優待届きません。 オリンピックのせいで遅れてるのかな? No. 19792 優待来てません 静岡住みです … 2021/7/26 5:00 投稿者:範を垂れる 優待来てません 今日あたりかな? No. 19791 糞割高ですね。 2021/7/25 21:25 投稿者:sgf***** 糞割高ですね。 No. 19790 また印字ミス、熱中症気味か・?… 2021/7/25 19:53 投稿者:g17 また印字ミス、熱中症気味か・?「針葉倍率を 信用倍率」に訂正 No.
2, 240 25935 リアルタイム株価 12:30 詳細情報 チャート 時系列 掲示板 株主優待 時価総額 --- ( --:--) 発行済株式数 0 株 ( 07/30) 配当利回り (会社予想) --- ( --:--) 1株配当 (会社予想) --- ( ----/--) PER (会社予想) --- ( --:--) PBR (実績) --- ( --:--) EPS (会社予想) --- ( ----/--) BPS (実績) --- ( ----/--) 最低購入代金 --- ( --:--) 単元株数 --- 年初来高値 2, 839 ( 21/03/11) 年初来安値 2, 096 ( 21/01/04) ※参考指標のリンクは、IFIS株予報のページへ移動します。 リアルタイムで表示 信用買残 168, 100 株 ( 07/23) 前週比 -4, 600 株 ( 07/23) 信用倍率 1, 681. 00 倍 ( 07/23) 信用売残 100 株 ( 07/23) 前週比 0 株 ( 07/23) 信用残時系列データを見る
19789 針葉倍率は、1. 31を0. 31… 2021/7/25 19:42 投稿者:g17 針葉倍率は、1. 31に訂正しお詫びします。 No. 19788 猛暑~~、伊藤園の出番だ。売り… 2021/7/22 14:17 投稿者:g17 猛暑~~、伊藤園の出番だ。売り上げ上伸中、信用倍率3. 1これからだ No. 伊藤園第1種優先株式. 19787 大阪市在住です。 株主優待品… 2021/7/22 10:19 投稿者:yamamoto787 大阪市在住です。 株主優待品が届きました。 ありがとうございましたm(__)m No. 19786 6000円割ったらお買い得お買… 2021/7/21 21:10 投稿者:sei***** 6000円割ったらお買い得お買い時かと思ったけど6500割ってもお買い時かもね。 No. 19785 ここへ来て五輪スポンサー某社の… 2021/7/21 7:20 投稿者:jul***** ここへ来て五輪スポンサー某社のイメージが急悪化しているのは追い風か? No. 19784 最近自販機で黄金烏龍茶を見かけ… 2021/7/18 0:07 投稿者:nek***** 最近自販機で黄金烏龍茶を見かけなくなった。 Amazonで箱買いしたが、何だか嫌な予感がする。 終売とか止めてね。 No. 19783 このトレンドラインに沿って下げ… 2021/7/16 16:11 投稿者:まさ(縁の集まり元用務員) このトレンドラインに沿って下げていきそう。 No. 19781 去年11月は何であんなに買われ… 2021/7/16 7:54 投稿者:まさ(縁の集まり元用務員) 去年11月は何であんなに買われたのか。
無料会員 登録 マーケット情報 日経平均株価 27, 409. 26 -373. 16 (07/30 11:35) 米ドル/円 109. 51 +0. 03 (07/30 12:26) My銘柄 株価指数 銘柄検索 ランキング IPO 為替 優待 株ニュース SDGs検索 TOP > 銘柄検索 > 伊藤園第1種優先株式(25935)-チャート 開示資料 棚卸資産の売却完了のお知らせ【8893】新日建物 Consolidated Financial Results for the Three Months Ended June 30, 2021【2875】東洋水産 2022年3月期第1四半期決算参考資料【2875】東洋水産 2022年3月期 第1四半期決算短信〔日本基準〕(連結)【2875】東洋水産 業績予想の修正に関するお知らせ【4205】日ゼオン ▲ TOP
無料会員登録で MoneyWorldがもっと便利になる 会員限定の機能が使える! 注目のクリップ NYダウ 34930. 93(-127. 59) ナスダック 14862. 58(+102. 00) SOX指数 3272. 45(+56. 48) 米10年国債 1. 238% 原油 72. 39 為替 109. 92 (注意点) ・VIX 18. 伊藤園第１種優先株式. 31(-1. 05) ・中国系企業反発。MSCIチャイナ 6%上昇 ・パウエル発言・・・利上げには程遠い、テーパリングの時期やペース、構成を巡り、初めて突っ込んだ討議をした ・ビットコイン、リップル上昇 ・フロリダやテキサスなど新規感染者数増加 2021/7/29 07:17 東京証券取引所が29日発表した7/19~7/21の投資主体別売買動向(東証、名証2市場の合計)によると、海外投資家は現物株を3週ぶりに売り越した。売り越し金額は3134億円だった。前の週は1101億円の買い越しとなってい […] オリンピック直前週であり、3営業日の週でした。 海外投資家が結構な額を売り越し。4連休リスクと、オリンピックでなにかあったらリスクを避けたんですかね。いずれにせよここ最近は逃げ腰です。 2021/7/29 15:47 銘柄名・銘柄コード・キーワードで探す カテゴリー・分類から探す 主なマーケット情報 対象のクリップが削除または非公開になりました 閉じる エラーが発生しました。お手数ですが、時間をおいて再度クリックをお願いします。 閉じる
1%も安く、金額的にはお買い得です。 したがって、配当金を多く受け取りたい、あるいは普通株式よりも低い投資額で株主優待を受けたい方にとっては、魅力的な投資対象となります。 メリットとデメリットを考える それでは、伊藤園の優先株式には、どのようなメリットとデメリットが考えられるでしょうか。 メリット 投資金額が低い。 配当金を多く受け取れる。 ボラティリティーが低い。つまり、株価が大きく変動しない。 デメリット 議決権がない。 メリットが、デメリットを補って余りあるように感じます。特に、議決権がなくても構わないという個人投資家の方にとっては、優先株式の魅力は一段と高まります。 つまり、伊藤園が優先株式を発行している狙いとは、多くの個人投資家に株式を長期保有してもらうためだと言えるでしょう。 2015年9月30日時点での出来高は、普通株式が313, 400株、優先株式が11, 800株となっており、発行済株式総数は、普通株式が8, 921万株、優先株式が3, 427万株となっています。 したがって、発行済み株式総数に対する出来高は、普通株式が0. 35%、優先株式が0. 03%となり、優先株式の流通率が1桁小さいことが分かります。 優先株式は、個人投資家が長期保有しているために、売買が不活発なのだと考えられます。 もちろん、TOPIXなどのインデックスに優先株式が含まれていないことも、売買が不活発な要因の一つですが、それだけでは、優先株式の株価がほとんど変動しない理由を説明できません。 どちらに投資するか 読者の皆様は、もし伊藤園に投資するならば、どちらを保有したいでしょうか。私が想像するに、ほとんどの方が、優先株式を選択するのではないかと思います。 ちなみに、伊藤園の株主優待制度には、ちょっとした裏技があります。例えば、普通株式と優先株式を100株ずつ保有していると、それぞれに優待の権利が発生し、1, 500円相当の自社製品詰め合わせが2つ届きます。 私は、 議決権を行使することに意味がある と考えているため、優先株式にあまり魅力を感じていないのですが、普通株式に投資した後で追加投資したいと思ったときには、優先株式を検討しても良いかな、と考えたりしています。