We would appreciate it if you could send us more details for verification. 2)ネットワーク障害をお詫びする(顧客、不特定多数) 今までの例から、このような場合にどのようにすればよいか想像できましたか? Subject: About today's system downtime Dear Customers, Today, we experienced unplanned system downtime from UTC 01:13 to UTC 02:42. Please accept our sincere apology for any inconvenience this may have caused. We discovered that we had an unexpected concentration of loads that our centralized control systems could not respond to appropriately. We are now planning further inspection and maintenance to improve system stability and ensure the speed and performance that we are proud to provide. Thank you for your kind understanding and continual support. 訂正 させ て ください 英語 日本. 件名:本日発生したシステム停止時間について 本日、私たちは、UTC 01:13からUTC 02:42にかけて予期せぬシステムダウンを経験しました。 それによって生じたご不便について、心より謝罪申し上げます。 私たちは、中央制御システムが適切に対応できないほどの想定外の負荷がかかっていたことを突き止めました。 現在、さらなる調査と、私たちの誇る速度と性能を確かにするための安定性向上のためのメンテナンスを計画中です。 ご理解いただけますよう、また、今後ともご愛顧いただけますよう、何卒よろしくお願いいたします。 3)梱包に破れがあったことをお詫びする(顧客) こちらも、自分だったらどう書くか、思い浮かべてからご覧ください。 Subject: About the package Dear Ms. Ericson, Thank you very much for your message.
We are sorry to hear that the packaging on the item you received seemed to have been damaged during transportation. We are glad to know that the item itself was safe, and that you are happy with it. Before shipping, every item is managed under strict quality control that satisfies our highest standards. We will place more importance on our packaging and the delivery process to improve them in the future. Thank you in advance for your continual kind support. 件名:包装について エリクソン様 ご連絡どうもありがとうございます。 お手元に届いた商品の包装が輸送中に傷ついたと伺い、申し訳なく思います。 商品自体は無事で、お気に召したとのこと、嬉しく思います。 出荷前は、全ての製品が高い基準を満たす厳格な品質管理のもとで保管されております。 包装や輸送プロセスに重点を置いて改善を図ってまいります。 今後ともご愛顧いただけますよう、どうぞよろしくお願いいたします。 *** いかがでしたか? さまざまな謝罪の表現特集を、注意事項と合わせてお届けしました。 そのまま使える表現を見つけていただけたら幸いです。 定型句のその先で、具体的な内容を自分の言葉で話せるように準備したい… そんなご要望にお応えするのがベルリッツのカスタマイズレッスンです。 会議や面接、出張など、ここぞ、という場面に自信を持って臨みたいときの強い味方です。 無料体験レッスン実施中! 英文謝罪メール12例 ～訂正、欠席連絡、クレーム対応編～. 詳しくはこちら
Would you mind if Taro Tanaka visited on my behalf? He is working with me on the project and is very good at coordinating among departments. アンダーソン様 大変申し訳ないのですが、緊急事態のため、私が本日午後にお伺いできなくなりました。 私に代わって、共にこの計画に携わっていて部門間の調整能力も高い田中太郎が訪問することをお許しいただけますでしょうか。 3.クレーム対応で丁寧に謝罪する 顧客からのクレームへの対応は、普段の謝罪よりいっそう慎重に行う必要があります。 親切でスマートな謝罪メッセージや、不親切でつまらない謝罪メッセージが、個人のSNSであっという間に広まってしまうこともあります。 あなたが担当者ならば、企業の代表者としての自覚を持って対応しましょう。 1)フォームのトラブルに対応する(顧客) わざわざお知らせくださったことへのお礼とお詫びを、柔らかい表現でお伝えしましょう。 会社から個人へのメッセージですので、主語はWeを利用しています。 Subject: Thank you for your message about the form Dear Mr. Collins, Thank you for kindly contacting us about the problems with the inquiry form. 訂正 させ て ください 英語 日. We apologize for the inconvenience you experienced. Our IT team has addressed the issue. We would much appreciate your submitting the form again. 件名:フォームについてのメッセージをありがとうございます コリンズ様 お問い合わせフォームの不具合についてご連絡くださりありがとうございます。 ご不便をおかけして申し訳ございません。 私たちのITチームが問題を解決しました。フォームをお送りいただけますと幸いです。 ※自社に問題が認められない時点では謝る必要はありません。 たとえば以下のような表現で、謝罪は避けつつ、調査の意思、誠意を示すことができます。 Thank you for your message about the inquiry form.
ビジネス文書に間違いがあり、訂正のメールを送ることになりました。 sotaさん 2019/09/29 14:39 8 20178 2019/09/30 06:39 回答 Let me correct the document. correct は「正解の」「正しい」という形容詞もありますが、「訂正する」「正す」という動詞にもなります。 Let me correct the document. で「書類を訂正させてください」になると思います。 I found a mistake in the previous mail. Weblio和英辞書 -「訂正させてください」の英語・英語例文・英語表現. 前回のメールに間違いを見つけました。 I'll send you the revised document right away. すぐに修正した書類を送ります。 revised は「改訂された」「修正された」という意味で使える単語です。 2019/09/30 01:18 Let me fix it. Let me edit it. 「訂正」は英語で "fix" または "edit" と言います。フォーマルな場面にふさわしい言葉は "edit" です。"Fix" は会話などカジュアルな場面で使われます。 例文: Let me fix the mistake on the form. 「この書類にある間違いを訂正させてください。」 Let me edit the name on the paper. 「ここの紙に書いてある名前を訂正させてください。」 ご参考になれば幸いです。 20178
配信中の人気映画ランキング GYAO! ストアで視聴する
テレビ東京では、ポケモン映画最新作『劇場版ポケットモンスター みんなの物語』が7月13日(金)に公開されるのを記念して、昨年公開された興行収入35億超の大ヒット映画『劇場版ポケットモンスター キミにきめた!』の世界初放送を含む3時間にわたる特別番組を公開前日に放送します。 第1部 ポケモンの家あつまる?スペシャル!! 第2部 劇場版ポケットモンスター「キミにきめた!」 興収35億超の大ヒット作が世界初放送!! 第3部 劇場版ポケットモンスター「みんなの物語」 公開まであと3時間! 豪華なゲストとカウントダウン! そして・・・ポケモン映画史上初の試み!生コメンタリー番組を配信!! テレビ東京6局ネットにて 7 月 12 日(木)夜 5 時 55 分~ 8 時 49 分放送 第1部 みどころ 毎週日曜あさ8時から好評放送中の『ポケモンの家あつまる?』を豪華ゲストを招いて拡大&スペシャル放送! ポケモンの没プロット (まぼろしのえいがとさいしゅうかい)とは【ピクシブ百科事典】. テレビの前の子どもたち&ファミリーと一緒に盛り上がろう! 歴代映画の名シーンを「バトル&友情」や「涙」などテーマに沿って振り返りながらポケモン映画の思い出トーク。 ゲストとポケモン映画との出会いとは…? 歴代のポケモン映画で活躍したポケモンたちが大量発生!?ポケんちの中で大暴れ! 出演:中川翔子、ヒャダイン、あばれる君、大谷凜香 ゲスト:藤田ニコル、栗原類、夢眠ねむ(でんぱ組inc. )、四千頭身 第2部 みどころ 20周年記念作品 昨年公開の大ヒット映画『キミにきめた!』を世界初放送! まだ観ていない人はもちろん、 昨年、映画館で楽しんだ人も何度でも楽しめる最高傑作! 【ストーリー】 マサラタウンに住む少年サトシは、ポケモントレーナーになる資格を得ることができる、10歳の誕生日の朝を迎えていた。まだ見ぬポケモン、まだ見ぬ世界への憧れを胸に、オーキド研究所で仲間となるポケモンをもらうはずが、大寝坊をしてしまったサトシに残されていたのは、人間に懐こうとしない、残りのポケモンのピカチュウだった。 「キミはオレが嫌い? オレはキミが好きだよ!」 ぶつかり合いながらも、少しずつ友情を深めていくふたりは、旅立ちの日に空を飛んでいた伝説のポケモン・ホウオウを見上げ、虹色の羽根を手にサトシとピカチュウは誓う。 「いつか一緒に、あいつに会いに行こうぜ!」 こうして世界一のポケモンマスターになるため、旅を始めたサトシとピカチュウは、途中でトレーナーのマコトとソウジに出会い、ホウオウに関する言い伝えを聞かされる。 「虹色の羽根に導かれ、ホウオウに会う者、虹の勇者とならん。」 いつの間にかサトシの影に潜んでいた謎のポケモン・マーシャドーに導かれるようにして、ホウオウが住むテンセイ山を目指すサトシたちだったが、そこに強敵が現れる。 ふたりはホウオウにたどり着くことができるのか!?旅立ちの日に誓った約束を果たすため、今、ふたりが「本当のパートナー」になるまでの冒険がはじまる!
2017年夏に公開された『劇場版映画ポケットモンスター キミにきめた!』 サトシとピカチュウの最初の出会いを描いた懐かしのストーリーで、ポケモンの初期を楽しんだ世代から映画に大絶賛のコメントが集まっており話題になっています。 ポケモン観ちゃった、、、これ私20年前からポケモン好きだったら干からびちゃうんじゃねーのってぐらい感動できた私にも……感想なんか観ないと伝わらないからみんなもれなく観ろ。。 — 。 (@kyu02211) 2017年7月23日 今回は泣けすぎる!何回も泣いた!といったコメントの多く集まる注目の作品について皆さんの評価や感想をまとめていきたいと思います。内容にも少し触れますのでネタバレ注意です。 ⇛ 映画ポケモンを動画配信で見よう!配信サービスはどこがいい?