It's fun because you never know what's going to happen. →先が見えないから面白い。/何が起こるか分からないから面白い。 「面白い」は「fun」で表しました。 「先が見えない」は「何が起こるか分からない」と解釈して訳しています。 より具体的に、例えば: Fishing is fun because you never know what you are going to get. →釣りは何がとれるかわからないから、面白い。 などと言うこともできます。 ご質問ありがとうございました。
「コロナウイルスとの戦い(闘い)」という言葉は、日本社会だけではなく、英語が話されている社会でも、頻繁に使われています。よく目にする言い方は、 fight against coronavirus battle against coronavirus the coronavirus battle の三つです。 最初の二つのfight against coronavirusとbattle against coronavirusは、われわれもすぐに頭に浮かぶ英語でしょう。 最後のcoronavirus battle (コロナウイルス・バトル) は、英語が苦手な人が日本語発想のまま言いそうな表現で、正しい英語ではないのかなと、思ってしまうかもしれません。 用例をひとつだけ、あげておきます Innovative and collaborative efforts are crucial in our coronavirus battle. (Matt Hancock, London & Suffolk UK, Twitter 4/24/2020) コロナウイルスとの戦いには、革新的で協力的な取り組みが不可欠だ。 「終わり」はすぐに思いつくendでよく、「コロナウイルスとの戦いの終わり」は the end of/to the fight against coronavirus the end of/to the battle against coronavirus the end of/to the coronavirus battle です。本題の「コロナウイルスとの戦いの終わりが見えない」は、 The end of the battle against coronavirus is not in sight. となります。 not in sightは、目指すもの、目標物などが「見えるところにない」とか「達成できるところにない」「視界に入っていない」状況で使われる言葉です。「コロナとの戦いの終わり」という目標がまだ視界に入っていないというときにもあてはまります。 実例を挙げておきます。 T he end of the battle against coronavirus is nowhere in sight, yet already, the world is witnessing the power of collaboration.
英語で「先が見えない中で、焦っても仕方がない」の言い方 4/7ご参考くださいね=末次拝 皆さま、本日4/7の課題です 「先が見えない中で、焦っても仕方がない」 これは、現状の中である薬局経営者の発言です: 一目でさっと英語で言えますか? ?通訳志望者は一発で言えないとこの先は厳しいいばらの道を歩むことになりますよ 「~しても仕方がない」は状況や発話内容によりたくさんの英語表現があります 「~しても仕方がない」というのは【埒があかない】という事と同意ですね [焦っても/心配しても埒が明かない]という内容ですね 埒があかない⇒ get nowhereといいますね It gets nowhere (for me) to be inpanic under the unforeseeable situation now. ですね、ご参考くださいませ get nowhere らちが明かない、どうしようもない get somewhere 何とかなる ご参考までApril 07/2020
都立霊園である「雑司ヶ谷霊園」は一般の方の参拝も可能です。 有名人のお墓をめぐるときは、霊園管理事務所で墓所を示した散策マップをもらうといいでしょう。この散策マップは、文化観光課窓口や観光情報センターで配布しているほか、豊島区の公式HPからダウンロードすることも可能です。 ただし、霊園はあくまでも故人が静かに眠る場所です。 墓所内を荒らすようなことや迷惑行為は慎み、マナーを守った参拝を心がけましょう。 有名人のお墓を参拝して、歴史に思いを馳せてみませんか? アクセスもよく、気軽に散策できる雑司ヶ谷霊園。四季折々の自然を楽しみながら、有名人のお墓を参拝するというのも素敵ですね。 人物の半生やその歴史を知り、ゆっくり思いを馳せての参拝はまた違った印象を得られるかもしれません。マナーを守りながら、静かに眠る有名人たちを訪れてみてはいかがでしょうか。
雑司ヶ谷霊園 雑司ヶ谷霊園概要 所在地 東京都豊島区南池袋4-25-1 アクセス 地下鉄有楽町線東池袋駅下車徒歩10分 地下鉄副都心線雑司が谷駅下車徒歩10分 JR池袋駅東口下車徒歩15分 JR大塚駅前から都電で「都電雑司ヶ谷」下車徒歩5分 開園年月日 明治7年9月1日 開園面積 106, 110㎡ 雑司ヶ谷霊園地図 雑司ヶ谷霊園施設 雑司ヶ谷霊園 は副都心・池袋に近い南池袋の住宅地の中にあり、雑木林のような自然に近い環境を提供しています。小説家や音楽家など文化人が眠る墓所がそこかしこにあり、散策に訪れる人も多い霊園です。開設は明治7年で、面積は10ヘクタール。 草木 雑司ヶ谷霊園 の園内にはケヤキの古木が多く見られます。また、銀杏の高木も多数あり秋にはきれいな黄葉を見ることができます。 雑司ヶ谷霊園園内地図 雑司ヶ谷霊園価格 ※価格については確認できているもののみを掲載しているため、全てのプランを紹介しておりません。また、改訂・変更されることがあるため、実際の価格や空き状況とは異なる場合がございます。 ※既にこちらの区画(土地)使用権をお持ちの方で、お墓(墓石)を建立される場合は、 こちら よりご相談ください。 雑司ヶ谷霊園お墓/著名人・有名人 夏目漱石 小泉八雲 大川橋蔵 竹下夢二 中浜ジョン万次郎
フリーパス NEW 移動手段 タクシー優先 自動車 渋滞考慮 有料道路 スマートIC考慮 (詳細) 表示順序 定期券区間登録 > 徒歩速度 優先ルート 使用路線 飛行機 新幹線 特急線 路線バス (対応路線) 高速バス フェリー その他有料路線 自転車速度