英語が得意な方にお願いです。 「ご用の方は、下のボタンを押してインターホンにてお話ください」 「カードを、ここに押し当てて下さい。」 を英語で表示するとしたら、どうすればいいですか? カードを押し当てるのは、JRスイカみたいに押し当てていただきたいのですが? 英語 ・ 3, 779 閲覧 ・ xmlns="> 50 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 外国人の訪問が多い方なのでしょうね。 上記を、ヤフー翻訳で訳すと、 "Order pushes a lower button, and please talk with an intercom"; please "push a card to here". " 直訳のようです。 わたしなら、 Press this button below, to talk (to an intercom) 括弧内は不要でしょう. ご用の方は。。。これは、わかっているので、わざわざ訳しません。 インターフォンのマイクと、ボタンは近接しています。 >>>>話をするには、このボタンを押しなさい が、基本です。 この手の指示には、敬語は不要です。 Touch your card here. 押し当てるのは、「触れる」 に換えました。 しっかり との 意味を加えるなら、 Touch your card here firmly この手の文言は、人の動作を表現し、読んだ人がその動作を実現できるように するのが肝心です。 その他の回答(1件) 「ご用の方は、下のボタンを押してインターホンにてお話ください」 Please push the botton below and talk over the interphone. お呼びの際はベルをならしてくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. *掲示にお使いなのでしょうか。それでしたら「ご用の方」は訳さないでいいかと思います。 もし表示するのであればVisitors, please push ~~. とすればいいです。 Hold your card over the scanner. *「ここ」といってもハッキリしないので、スイカと同様であれば[scanner]がいいかと思います。
オーストラリア在住ですが、 レストランでもベルで呼ぶシステムはありますよ。 Please ring the bell when you are ready to order. ご注文の際は、ベルを鳴らしてください。 銀色のベルの場合よりも、ボタンを押すとバズ音が出るタイプが 多いなと感じます。 カスタマーサービスなどの窓口で従業員が奥にいて、 『誰もいないときは、ベルを鳴らしてください』という場合に 書いてある表現を併せてご紹介します。 Please ring the bell if unattended. Unattendedで誰もそこにいないときという表現をしています。 何回も鳴らさないと出てこなかったり、 本当に誰もいないときもあるんですけどね・・・
「御用の方はチャイムを押してください」ステッカーです。・高級感のあるメタリックゴールドのステッカーです。(同じデザインのシルバータイプも出品しています)・強粘着タイプですので、しっかりと貼る事ができます。 ご用の方はこのボタンを押して下さい通販ならアスクル- 法人は. ご用の方はこのボタンを押して下さいの特集では、ご用の方はこのボタンを押して下さいに関連するおすすめ商品をご紹介しています。最短当日または翌日以降お届け。【法人は1000円(税込)以上配送料無料!※配送料・お届けは条件にて インターホンにのカバーに「御用があれば、押してください。」と英語で書きたいのですが、正しい英語がわかりません。単に「Please push. 」でもいいかともおもいますが...また、「インターホン」は英語でしょうか? 郵送希望の方は【 於菊稲荷神社Web授与所 】よりお申込いただけます。下のボタンを押してください。一年間お祀りしたお神札、身に付けたお守りは感謝の気持ちを込めて年末に神社 納札箱 にお納めください。 : 案内プレート ご用の方はこのボタンを押して. 郵便配達員がインターホンを押してくれないのですが、いい対処法ありますか？ ... - Yahoo!知恵袋. Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。 案内プレート ご用の方はこのボタンを押してください 【BS125-3A】 [光 hikari 楽天市場-「御用の方は」562件 人気の商品を価格比較・ランキング・レビュー・口コミで検討できます。ご購入でポイント取得がお得。セール商品・送料無料商品も多数。「あす楽」なら翌日お届けも可能です。 あと、1~2万円値引きをしてもらったら、インサイトの契約をするつもりですが、総合的にはプリウスの方が良いと思うと、ちょっと考えてしまうのです。誰か背中を押してください。 書込番号:9865503 5 点 介護老人保健施設 ぴあケアさくら 介護老人保健施設とは 病気や障害の容態が安定していて、病院での治療や入院の必要はないが、介護やリハビリテーションを必要とする方のための施設です。 「ぴあケアさくら」では、専門のスタッフが入所者の個々の状況に合わせたリハビリテーションや介護を行い、1日も早い家庭復帰のお. 御用の方は以下の番号に電話してください。 例文帳に追加 I' m in the library right those who have business, please call the phone number below.
Excel張り紙(御用の方は)1. 0 [概要] Excelで作成した「ご用の方は」の張り紙テンプレートです。 [種別] フリーウェア(無料) [注意事項] 本テンプレートの著作権は作者が保有します。 利用される方は、カテゴリの「このサイトについて」もご覧ください。 ダウンロード
2017年1月24日 2019年7月17日 スポンサーリンク 用事のある方はインターホンを押して下さいの貼り紙です。 用事がある方はインターホンでお願いします。 リクエストでの制作です。 ※ご利用方法 各画像をクリックすると別ウインドウでPDFファイルが開きます。ご利用にはAdobeのReaderが必要となりますので、あらかじめインストールした上でご利用下さい。 A4サイズ横向き A4サイズ縦向き
▽渡辺直美&霜降りせいや&ハナコ岡部&ずん飯尾&カンニング竹山&我が家坪倉&3時のヒロインがノミネート! ▽松下由樹・戸田恵子…豪華共演俳優が推す芸人俳優の名演技 ▽TBSドラマの裏話続々!霜降りせいや&ハライチ澤部「テセウスの船」大役抜擢の舞台裏とは ▽来月活動拠点を海外に移す渡辺直美…デビュー直後から共演する中居と思い出を語る ☆TBSドラマ&映画一挙大放出(50音順) 「アンナチュラル」 「カンナさーん!」 「危険なビーナス」 「嫌われ松子の一生」 「恋はつづくよどこまでも」 「下町ロケット」 「テセウスの船」 「天皇の料理番」 「夜王」 「わたし、定時で帰ります。」 「私の家政夫ナギサさん」 渡辺直美 せいや(霜降り明星) 岡部大(ハナコ) 飯尾和樹(ずん) カンニング竹山 坪倉由幸(我が家) 福田麻貴、ゆめっち、かなで(3時のヒロイン) 小木博明(おぎやはぎ) 3月12日 ハライチ 結成15周年!ワタナベ芸人総勢29名でお祝いSP! 室 井佑 月 金 スマ 2021. ▽総勢29名!中岡、ハナコ、四千頭身らワタナベ芸人大集合 ▽「タレントになられたんですね」岩井の皮肉にバービーぶちギレ!澤部の制止も虚しく同期の仁義なき闘い ▽TBSに眠る澤部のキャラ変遷ヒストリー ▽当時22歳 テレビ初出演で大失敗!M-1舞台裏で起きた芸人S事件 ▽放送後大バズり!渡辺直美との「ドリームマッチ」コラボコントについても! ▽「腐り芸人」ブレイクのキッカケをくれた女性タレントS登場! 山内あゆ Aマッソ、ロビンソンズ北澤ひとし、はなしょー、こゝろ、新作のハーモニカ、ポポロクランク、ワタリ119、金の国、Gパンパンダ、にゃんこスター 3月5日 ロンドンブーツ1号2号 中居×淳×亮 ロンブー再出発裏側を語る ▽中居は独立、淳は復活ライブ"人生の節目"から1年…2人が語る芸能界の今後 ▽奥さんからのタレコミ「亮の謹慎生活」 ▽約10年ぶりに赤髪!淳の粋なサプライズ!復活ライブの秘蔵映像を公開 ▽亮、久々の外出でヒルナンデス!中の先輩芸人に遭遇! ▽淳の人生を変えた大恩人 ▽ハナコ秋山、中居に憧れていたことを告白…キッカケはあの名作コント ▽四千頭身後藤 中居のアシストで「ナカイの窓」共演女性芸能人Tとイイ感じ報告 安住紳一郎(TBSアナウンサー) 2月19日 田村淳 「手が震える…」ほぼ初2Sトークで淳ガチ緊張! ▽妻から情報提供…ある日を境に良き夫に大変身!淳を変えた出来事 ▽吉本退所 決意の過去…ロンブー解散危機を語る ▽デビュー当時、実はTBSっ子・淳の秘蔵映像をプレイバック!
1月15日 新春SP!祝レコ大受賞!LiSA!笑って!泣いて!徹底深堀りSP ▽特別企画!芸能界No1ファン・キスマイ宮田がLiSAの名曲を紹介!Fate…SAO…神曲目白押し!LiSA愛が強すぎる暴走トークにスタジオ大爆笑! ▽家出同然で上京…極貧生活…座右の銘「今日もいい日だっ」に秘められた母との感動の物語…金スマが受け取った母の特別メッセージにLiSA号泣 ▽「歌手を辞めるに値する失態だな」初武道館ライブで大事件 ▽「一番の宝物〜Yui final ver. 「室井佑月,金スマ」に関するQ＆A - Yahoo!知恵袋. 〜」Angel Beats! 劇中歌 ▽「Rising Hope」魔法科高校の劣等生 OP▽「oath sign」Fate/Zero OP ▽「シルシ」ソードアート・オンライン《マザーズ ・ロザリオ編》 ED ▽「Rally Go Round」ニセコイ: OP ▽「Catch the Moment」劇場版ソードアート・オンライン-オーディナル・スケール- 主題歌 ▽吾峠呼世晴原作アニメ「鬼滅の刃」我妻善逸役・声優下野紘がLiSAを支える柱として登 場! ▽LiSA の多忙な年末に金スマが独占密着!「CDTVライブ!ライブ!」「第62回輝 く!日本レコード大賞」 ▽Kis-My-Ft2宮田俊哉プロポーズのセリフにLiSA赤面! ▽笑いの3本柱「小峠英二」「ハリウッドザコシショウ」「アキラ100%」彼らとLiSAの意外な関係とは!? LiSA 宮田俊哉 » 詳細
(秘)話 ▽好きな阿部寛作品ベスト5!トリック…結婚できない男…歴代名作続々登場! ▽阿部寛が語る中居との初共演の思い出…「中居くんに質問を考えてきた」阿部が質問攻め!まさかの展開に中居タジタジ? 阿部寛 北川景子 髙橋海人 南沙良 加藤清史郎 都留拓也(ラパルフェ) 福田麻貴(3時のヒロイン) ゆめっち(3時のヒロイン) 4月2日 モーニング娘。'21&OG!今夜限りうたばん秘蔵映像解禁 「俺のキャリアどうしてくれんだ!」野球愛が強すぎ…パンダさんパワー…キャラが濃すぎるメンバーに中居タジタジ!? ▽「アイドルの域を超えている」ISSA&ヒャダイン&市川紗椰が絶賛!ハロプロ・モーニング娘。'21の凄さとは? ▽6万人の度肝を抜いた!「ROCK IN JAPAN FESTIVAL」伝説のパフォーマンスをOA! 室井佑月さんの番組見ながらリアルタイムで「彼(花... - 室井佑月の話題 2020/2/21(金)21時頃 - ツイ速クオリティ！！【Twitter】. ▽飯田圭織が号泣!?保田圭は全力ダンス!OGも負けじと大暴れ! ▽金スマだけのモーニング娘。'21SPメドレーをスタジオ生披露! 『モーニング娘。'21』 譜久村聖 生田衣梨奈 石田亜佑美 小田さくら 野中美希 牧野真莉愛 羽賀朱音 加賀楓 横山玲奈 森戸知沙希 北川莉央 山﨑愛生 『モーニング娘。OG』 石黒彩 飯田圭織 保田圭 高橋愛 田中れいな 駒田健吾(TBSアナウンサー) 3月26日 30年間…幼馴染の絆 ハライチSP ワタナベ芸人総勢29名大集 放送内容: ▽母からの15周年を祝うサプライズメッセージにスタジオ感動と爆笑 ▽「俺はいなくなった方がいい」四千頭身仲間割れ…そしてトリオ解散の危機! ▽澤部がどうしても葬り去りたかった過去…高校時代 暗黒期を語る ▽岩井「腐り芸人キャラ」を生み出した両親の特殊すぎる教育法とは? ▽特別企画!視聴者からのリクエストに応えてハライチ、まさかの大スベり ▽お待たせしました!ハライチSP後半戦開幕です! 「ハライチ」澤部佑、岩井勇気 「ロッチ」中岡創一 サンシャイン池崎 「フォーリンラブ」バービー 「ハナコ」秋山寛貴、岡部大、菊田竜大 「四千頭身」石橋遼大、後藤拓実、都築拓紀 Aマッソ、ロビンソンズ北澤ひとし、はなしょー、こゝろ、新作のハーモニカ、ポポロクランク、ワタリ119、金の国、Gパンパンダ、にゃんこスター 3月19日 芸人アカデミー賞!渡辺直美&せいや&岡部&飯尾ら芸人俳優が集う TBSドラマ全面協力!豪華共演陣&スタッフの推薦で芸人アカデミー賞を決定!