I apologise for taking so long to reply/respond. などを目にすることが多いです。 ※apologise はイギリス英語、apologize はアメリカ英語でよく使われるスペリングです 「返事する(返信する)」を "get back to you" で表したり、"reply" や "respond" で表していますが、ポイントは "so" を使って "taking so long" にすることです。 これで「すごく時間がかかって」というニュアンスが出ます。"taking long" でも間違いではないですが、"taking so long" の方が断然よく見かけます。 "earlier"、"sooner" を使った表現 最後に、"taking so long" の逆バージョンとも言えるパターンも紹介しておきましょう。 これは「返事が遅くなってすみません」を「もっと早く返事しなくてごめんなさい」に言い換える方法です。 まずは「返事しなくてごめんなさい」を英語にしてみましょう。これは簡単ですね。 I'm sorry for not replying. Sorry for not getting back to you. などでいいと思います。"not" の位置に注意してくださいね。そして「もっと早く(に)」を表す単語を文章の最後にくっつけます。 一般的なのは "sooner" や "earlier" です。それぞれ "soon"、"early" の比較級ですね。これで「もっと早く(に)」という意味になります。 では、文章を完成させてみましょう。 I'm sorry for not replying sooner. 「返信（返事・返答）が遅くなり申し訳ありません」英語ネイティブはどう言う？ - 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. Sorry for not getting back to you earlier. 「返事が遅くなってすみません」を直訳しようとすると、こういう発想はちょっと浮かんでこないかもしれませんが、実はこの "sooner"・"earlier" を使った表現を使う人が私の周りにはとても多いです。 カジュアル、フォーマルで使い分けて 今回は "Sorry" で始めた例文も多かったですが、友達同士のカジュアルな「返事が遅くなってごめんね」ではよく "I'm" がよく省略されます。 逆に、きちんとした文章を書きたい時やフォーマル感を出すには "I'm" ではなく "I am" ときっちり分けて書く、もしくは "I am sorry" ではなく "I apologise" を使うなどのちょっとした工夫も必要です。 ビジネスではフォーマルな "My apologies" もとてもよく使われます。 でも、今回紹介した例文はメールだけでなく、SNSなどで「コメント返しが遅くなってごめんね」などにも応用できるので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね!
こんにちは、maggy です。3 連休、楽しみましたか? 昨日は「体育の日」ということで、普段はパソコンの前に張り付いている私も、久しぶりに身体を動かしたりして過ごしました。 すっきりした身体と頭で、本日は溜めてしまったメールの返信に取り組んでいます。特に英語のメールは、日本語よりも書くのに時間がかかるので、急ぎでないものは後回しにしてしまいがち。冒頭が、返信が遅くなったことへのお詫びで始まることも多々……。 「返事が遅くなってごめんなさい」「返信にお時間頂戴しまして恐れ入ります」 。日本語では、相手との関係性や状況によって、様々な言い方がありますが、英語でもそうです。それでは、英語の場合、どんな言い方があるのでしょうか。 私が実際にやりとりをした英語ネイティブの友人、ホストファミリー、ビジネスパートナーのメールから、ピックアップしてみました。 ■ 友人より Sorry for my late reply. Sorry for taking long to write you back. I'm so so sorry for not repling sooner. I am sorry for taking rather a while to reply to it. ■ ホストファミリーより I am sorry I haven't been in touch for a while. ■ 仕事の取引先より Firstly, I apologise for the delay in replying to you. こうして並べてみると、ちょっと悲しくなってきましたね……。下記のように、返信が遅れた理由も添えてあると、ていねいで嬉しいですね。 I am sorry for taking rather a while to reply to it. Things have been very hectic since I got back to Edinburgh. メールなどでよく使う「返事遅くなってごめんね」って英語で？ - ー世界へのDOORー. Sorry it's taken so long to write back. My friend left May 1st and I was meaning to write you then. I meant to write to you sooner but we have been busy with visitors and going away.
年末年始のバタバタで、メールの返信が遅くなった、 なんて、ことあるよね。 と言うか、それ私。 主婦は何かと忙しいのさ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英会話姉さんのコレって英語でどう言うの? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 返信が遅れて/遅くなってごめんね。 と英語で言いたい時は。 一般的なのが Sorry for the late reply. Sorry about my late reply. Sorry for/about replying so late. 返信遅れてすみません 英語. Sorry about being late in answering you. 遅く⇒早くしなかった に変えて、 Sorry about/for not replying you earlier. なども良いですね。 Sorry for +名詞or動詞ing で表現するパターンですね。 英語初級者 さんにも簡単に覚えられますね。 青山の英会話レッドウッド 電話03-3402-5815(ゴーエイゴ)
どちらも「遅れてしまい申し訳ございません。」といったニュアンスになり、 I apologize とすることよってフォーマルな謝りになります。 どうでしたか? 私はよくカジュアルな場面で「遅れてごめんね」を使うことが多いので、 やり取りしている海外の友達には sorry for my late replyを使うことが多いです! ぜひ、これらの表現を実際に使ってみてください! 読者登録もぜひお願いします! (*^_^*) 謝る関係の記事を読んでみたい方はこちらをどうぞ!
みなさんこんにちはこんばんは! Rin です! 皆さんはメールなどで 「返事遅くなってごめんね」 っていう文章よく使うことありますか? 私は頻繁に使っています。^^; 返そうと思っても、いつの間にか時間をおいてしまうことってよくあるんですよね^^; 皆さんはそんな「遅くなってごめんね」を英語ではどう伝えたらいいか疑問に思ったことはありませんか?? 今回はそんな英語での表し方を紹介したいと思います! ちなみに、謝る表現のフレーズはこちらの記事で紹介したので、合わせて見てみてください! 「遅くなったこと」を詫びる表現は日常よく使うと思うので、英語での表現も覚えておいたら色々便利だと思います! シンプルで基本的な「遅くなってごめんなさい」の英語表現 基本的な「遅くなってごめんね」の英語表現は、 遅い という意味の 「late」 と 返事 という意味の 「reply」 を使って表現します。 (I'm) sorry for the late reply. もしくはtheをmyに変えて、 (I'm) sorry for my late reply. と「返事が遅くなってごめんね」と表すことができます。 Sorry for +名詞を使うんです。 ちなみに、I'mのところを()にした理由として、友人や同僚同士などの基本的にカジュアルな関係の中では、I'mを抜かしてそのままsorryと言っても大丈夫だからです! Sorry for+動詞ing形 で表す形では、返信する「reply」をforの後ろに持ってきて、 Sorry for replying so late. とも表現できます。 reply lateで遅くに返信をするということになり、返事が遅くなるという意味に繋がります! メールで役立つ！「返事が遅くなってすみません」 | 日刊英語ライフ. forの後に動詞の場合は必ずingをつけるので注意しましょう! ちなみにこの遅くなるですが、late以外にもdelayで遅れさせるを表すことができます。 Sorry for the delayed response. 「早く~しないでごめんね」のearlier, soonerなどを使った表現 最初に紹介したのは、「遅くなってごめんね」だったので、lateを使いました。 今度は 「早く~しなくてごめんね」 と別のバージョンで表してみると、 Sorry for not replying sooner. Sorry for not getting back to you earlier.
- Weblio Email例文集 私はメールの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私は 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私たちの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 Sorry for our late reply. - Weblio Email例文集 例文 あなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry that I sent you a reply late. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
83 ID:fNGafoeh 7/28(水) 2:11-3:10 NHK-G 鉄ヲタ選手権東京メトロの陣 (昨年10/30にBSP放送の地上波再放送) 315 土屋秋子さんの住所は高槻市 2021/07/26(月) 21:47:14. 81 ID:fNGafoeh 城東町の保健センターで、磁気カード支給 ピンハネご苦労さん!
【通天閣割引2021】最安値15%0FF !12クーポン格安入手法 | レジャー坊や レジャー施設の混雑、割引情報をまとめています 更新日: 2021年1月12日 公開日: 2018年12月19日 通天閣のチケットを割引価格で入手して安く行く方法 「通天閣」のチケットを割引価格で入手する方法について、 この記事では、 割引サービスを使って、最安値の割引を受ける方法 通天閣周辺の金券ショップで割引を受ける方法 通天閣に到着してから、福利厚生サービスのベネフィットなどで割引を受ける方法 3種類について、どこよりも分かりやすく解説していきますね。 通天閣は割引サービスを利用すれば、 大人100円・子ども100円分が無料(4人家族なら合計400円)安くなります。 割引サービスを使えば、映画、遊園地、動物園、プール、飲食店など通天閣以外のレジャー施設もすべて安くなるので、休日にお出かけする家族なら 1ヶ月5, 000円以上節約 になりますよ。 また、カップルで通天閣にいくなど「今回だけ安くなればOK」という方は金券ショップ、福利厚生サービスのベネフィットなどを利用するのもおすすめです。 こちらは 登録不要で楽なのですが、100〜200円くらいしか安くならない というデメリットもあります。 それでは 大阪府大阪市浪速区の新世界中心部に建つ展望塔『通天閣』 の割引内容を詳しくみていきましょう! 現在通天閣ではコロナ対策として、マスクの着用・入場前のアルコール消毒をお願いしています。 ⇨一番お得な割引サービスはどれ? 割引サービスを使えば「通天閣の入場料」が1人100円分もお得!
おわりに:通天閣の格安割引情報まとめ 最後に通天閣の割引情報をまとめると、 コンビニ Pitapa エンジョイエコカード これら12種類で、 他のレジャーと併せて楽しむのであればみんなの優待をおすすめします。 みんなの優待のご利用は月額490円(税込)(税込)かかりますが、31日間無料です。 レジャー施設だけでなく 映画やカラオケなど130万件以上の施設でも利用可能!登録してからお得な割引情報をチェックして割引クーポンを利用 していきましょう! おまけ:通天閣周辺施設の割引情報 大阪には通天閣以外にも、レジャー施設がたくさんあります。 他の施設を安く入場する方法も詳しく説明していますので、ぜひ併せて参考にしてみてください。 投稿ナビゲーション
76 ID:pO8xcSId 8時だよ!いや、東京オリンピック男子柔道、高藤直寿🥇金メダル獲得だよ!全員集合! バーバババンバンバンバンバン バーバババンバンバンバンバン バーバババンバンバンバンバン バンバンバンバンバーバン 行ってみよう! エンヤーコラヤ ドッコイジャンジャンコーラヤ エンヤーコラヤ ドッコイジャンジャンコーラヤ エンヤーコラヤ ドッコイジャンジャンコーラヤ エンヤーコラヤ ドッコイジャンジャンコーラヤ エンヤーコラヤ ドッコイジャンジャンコーラヤ バン! 東京オリンピック男子柔道、高藤直寿🥇金メダル獲得だよ!全員集合!いや、全員獲得! 298 スルッとKANSAI私設掲示板(高槻市社会福祉事業団・土屋秋子) 2021/07/24(土) 22:40:29. 65 ID:eaBMwR1/ 大阪地下鉄回数カードを交通費支給して、ピンハネします! では、 >>297 が好きな画像 …は無かったアッー!! 大阪メトロスレに印字の写真貼るな!ボケ! 非常に目障りじゃ! とっとと出ていけ! おちょくりやがって! だからお前もいらんこと言わんでええねん! 日曜の朝なんやしもっと寝とけ!!!!!!!! 303 名無し野電車区 2021/07/25(日) 08:09:52. 60 ID:akhZ01W6 ニートに曜日関係ないねん!! 305 名無し野電車区 2021/07/25(日) 17:04:26. ドニチエコきっぷ(大人) | 名古屋の金券チケットショップ（各種買取・販売）伊神切手社. 01 ID:jNshMi3D キチガイは大人しく家にいればカードをピンハネされることもないんだ >>302 スマンな今日仕事やねん 御堂筋線止まってるから四つ橋線カオス… と思ったらたいしたことなかった あ、御堂筋線運転再開しとるわ 2021年07月25日新着情報 【お詫び】御堂筋線の運行見合わせについて 7月25日18時06頃に御堂筋線なんば駅で発生しました人身事故により、 18時06分から18時58分まで御堂筋線全線で運行を見合わせました。 お客さまにはご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。 310 スルッとKANSAI私設掲示板(土屋隆一郎氏の息子さんの先輩) 2021/07/25(日) 21:54:37. 19 ID:Jb/F+Qk8 >>301 で分かる通り、このスレの住人は ババタンクの同類でしたな。 >>ALL 無駄に関わったり、挑発するのは控えて下さい お前も関わってるじゃないかと言われるかもしれないけど、 諸兄に警告しなきゃなんないからです このスレでは16年も続く惨状を知る人は居ないから、 自分が注意喚起するしかないんです 312 スルッとKANSAI私設掲示板(福知山線・土屋秋子&石津秀之) 2021/07/26(月) 07:49:49.