英会話】 ・本題に入りたいときに使える英語表現 外部サイト ライブドアニュースを読もう!
彼はカレーライス一択のようだけど、私はクリームシチューの方が好きだ。 ここら辺の地域は特に遊ぶ場所がないから、行くとしたら公園一択となってしまう。 私はこれ一択だけど、もし違うものが良かったらそれでも構わないよ。 「二者択一」の英語表現の1つ目は「choose between」です。 「choose between two things」で「2つの物の中から1つを選ぶ」という意味になります。 「choose between A or B」で「AかBかを選ぶ」という意味になります。 「AかBかの二者択一を迫られる」の英語表現は、 I have to choose between A or B I was given the choice of A or B I was forced to choose between A or B などになります。 Last night, I had to choose between sleep or finishing homework. 二 者 択 一 英語版. 昨夜は寝るか宿題を終わらせるかの二者択一を迫られた。 「二者択一」の英語表現には、もう一つ「alternative」を使う方法もあります。 「alternative」は「代わり。代替」という意味です。 The only alternative to A is B. で「Aの唯一代わりになるのはBだ」という意味になり、「AとBの二者択一だ」と解釈することができます。 The only alternative to being acquired is to go public. 買収されるか上場するかの二者択一だ。 いかがでしたか? 「二者択一」について理解していただけたでしょうか。 ✓「二者択一」の読み方は「にしゃたくいつ」 ✓「二者択一」の意味は「2つのうち、どちらか1つを選ぶ」 ✓「二者択一を迫られる」が最も一般的な言い回し ✓「二者択一的な」は中庸が認められない様子 こちらの記事もチェック
取捨選択 (しゅしゃせんたく) 必要なものだけを取って、不必要なものを捨てること。 または、よいものだけを取って、悪いものを捨てること。 「取捨」の「取」は取ること、「捨」は捨てること。 「選択」は複数のものの中から、悪いものを避けてよいものを決めること。 取るものと捨てるものを選ぶという意味の言葉。
この 二者択一の 質問は、外交的(パーティーへ行く)か内向的(家で本を読む)かのどちらかを選ばせます。 さらに、インディペンデントとは、純粋主義とメインストリームのドキュメンタリー表現の 二者択一の 問題ではなく、表現の可能性を追求することにあると強調していた。 Furthermore, she emphasized that there an independent does not necessarily have to make an either-or choice between purism and mainstream documentary, but that a wide range of other possibilities can be explored. 二 者 択 一 英語の. この報告書は、米国防総省(ペンタゴン)の関係者らが、核戦力を維持し改良するためには、高価な全ての計画を推進するか、何もしないかの 二者択一の 中で前者しかないと繰り返し結論付けてきた主張に一撃を与えるものです。 The report blows apart the false choice repeatedly posited by Pentagon officials between the costly 'all of the above' plan to maintain and upgrade the nuclear force and doing nothing. そして私は学びました 限界と障害物は 私達に 二者択一の 選択を求めてきます ひとつは あきらめて立ち止まるか もうひとつは 想像力を最大に拡げるか And this is when I learned that our borders and our obstacles can only do two things: one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. この委員は、バイアスはゼロ金利の解除か継続かという 二者択一の 間に、その中間を設けることで金融政策の自由度を広げる趣旨もあるとしたうえで、市場との対話の観点から、その内容を敷衍した。 The member said that this stance would widen the range of options from just continuing or terminating the zero interest rate policy, and thus the flexibility of monetary policy would be member elaborated on this point in relation to conveying the Bank's view to the market as follows.
吉高屋 「カメ印 枠練り自然熟成製法 美肌石鹸」 photo by 「カメ印 枠練り自然熟成製法 美肌石鹸」は、有馬温泉の温泉水(炭酸泉)を配合した無添加の石鹸。「枠練り自然熟成製法」によって、原料の天然成分を損なわないよう、80日~90日間、自然熟成をさせ、仕上げています。無着色・無香料で、防腐剤などは一切使用していないため、小さなお子さんやお肌が敏感な方にも安心な商品。洗顔・全身・ハンドケアに使える優れもので、「神戸セレクション」や「五つ星ひょうご」にも認定されている逸品です。有馬温泉の「金泉」が配合された金泉美肌石鹸も人気です。 photo by 取扱店 (吉高屋)兵庫県神戸市北区有馬町259 (温泉堂)兵庫県神戸市北区有馬町820 電話 (吉高屋)078-904-0154 (温泉堂)078-904-0155 営業時間 (吉高屋)9:00~20:00 水曜日定休 (温泉堂)10:00~17:00 火曜日定休 商品 カメ印 枠練り自然熟成製法 美肌石鹸:(税込)770円(1個) HP 吉高屋 15. 吉高屋 「カメ印ハンドクリーム」 photo by レトロなパッケージデザインが可愛い「カメ印」製品は、美肌の湯と言われる有馬温泉の炭酸泉を配合し、豊富なミネラルなど、お肌に潤いを与える成分がたっぷり入ったスキンケアブランドです。「カメ印ハンドクリーム」は、温泉水にナチュラルオイルを配合して、肌の保湿効果を高めた商品。ユズ果皮油を使用しているので、香り爽やかで、リラックス効果も期待できそうですね。 取扱店 (吉高屋)兵庫県神戸市北区有馬町259 (温泉堂)兵庫県神戸市北区有馬町820 電話 (吉高屋)078-904-0154 (温泉堂)078-904-0155 営業時間 (吉高屋)9:00~20:00 水曜日定休 (温泉堂)10:00~17:00 火曜日定休 商品 カメ印ハンドクリーム:(税込)605円(15g)、(税込)1, 650円(80g) HP 吉高屋
有馬温泉を自宅で!「摂津有馬の湯 金湯・銀湯」 有馬温泉のお土産といえば、やっぱりこれ! 有馬温泉に湧き出る名湯「金泉・銀泉」の成分を研究して作られた「摂津有馬の湯 カメ印自宅湯原料 金湯・銀湯」です。 有馬温泉の温泉分析書を基いた薬用入浴剤で、お湯の香りや色合いを忠実に再現。「金湯」は入浴後の保温効果が高く湯冷めしにくい仕様に。一方の「銀湯」は、透明色でうれしい美肌効果があります。有馬温泉を自宅で再現したり、一緒に行けなかったお友達にプレゼントすればきっと喜ばれるはず! 有馬温泉のおすすめお土産ランキング6. ウィーン万国博覧会に出品し優秀賞を受賞「有馬かご」 有馬かごは安土桃山時代から続く有馬の伝統工芸品の一つ。もともとは千利休の求めによって茶道具を竹細工で作ったのが発祥だといわれています。その後、日本の伝統文化の衰退に伴う茶道の衰退などもあり、需要は減少しましたが、茶道家には今でも愛されています。 現在有馬温泉で有馬かごを生産しているのは、「竹芸有馬籠くつわ」の一軒のみです。有馬籠の製造元がその工房だけになった現在は、カトラリーやインテリア、ハンドバックなど、ライフスタイルにあった竹工芸品の製造もすすめています。 竹芸有馬籠くつわ 有馬籠本店の施設情報 竹芸有馬籠くつわ 有馬籠本店 兵庫県神戸市北区有馬町1049 ― 有馬温泉のおすすめお土産ランキング7. うまいの一言「ひょうたん漬け」 阪急バス前にある漬物・佃煮のお店です。佃煮、漬物の専門店、特にひょうたん漬けは豊公の由緒ある千成瓢箪、一口茄子を灘郷の酒味醂粕とを用いて自家製の秘伝の技術をもってつけ上げた一品です。ひょうたんをつけた漬物は日本では珍しいですし、形もかわいいのでお土産として評判高い逸品です。 又、佃煮(ちりめん山椒、松茸昆布など)の量り売りはご自宅用や近所の方、職場の方への贈答用としても大変好評です。とくに佃煮や漬物等のお土産は、その土地でしか買えないものがほとんどなのでもらった時はとてもうれしいですよね。 千成屋の施設情報 千成屋 兵庫県神戸市北区有馬町1645 078-904-0340 有馬温泉のおすすめお土産ランキング8. 有馬温泉周辺のお土産・買い物の観光スポット 5選｜ゆこゆこ. 伝統工芸品「人形筆」 人形筆は室町時代に筆職人が土産物用に考案したのが由来といわれ、筆を持つとかわいらしい人形が筆軸から飛び出す仕掛けで人気を集めたといわれています。その美しさとかわいらしさは女性にはもちろん、年配の方々からも多くの支持があり、有馬を代表する伝統工芸品の一つです。 大正時代など人形筆の生産が盛んだったころは4,5軒の工房が有馬温泉にはありましたが、伝統文化の衰退や後継者不足が相まって、現在は「灰吹屋西田筆店」一軒を残すのみとなりました。近年火災により、消失の危機に陥りましたが、現在は地元自治体の協力のもと再建に尽力しているそうです。 西田筆店の施設情報 西田筆店 兵庫県神戸市北区有馬町1160 078-904-0761 有馬温泉のおすすめお土産ランキング9.
吉高屋 「カメ印 自宅湯原料 金湯・銀湯」 自宅のお風呂で金湯・銀湯気分を体感! 左が「金湯」、右が「銀湯」の「カメ印 自宅湯原料」各216円 明治元年(1868年)創業の土産物店では、明治期に製造・販売していた「カメ印湯の花」を復刻した自宅用の薬用入浴剤が売れ筋に。 当時のままのレトロパッケージもおしゃれです。 商品は有馬温泉を代表する「金湯」「銀湯」の2タイプ。 ともに温泉分析書からイオン組成を研究して作られているため、金湯は鉄分、銀湯はメタケイ酸ナトリウムなど保温・保湿の成分もたっぷり。 またお湯の色や香りにも本物の湯に近づける工夫が凝らされていて、自宅に居ながら有馬での湯治気分を味わうことができます。 ■吉高屋 [おすすめ土産]「カメ印 自宅湯原料」各216円 [住所]兵庫県神戸市北区有馬町259 [営業時間]9時~20時 [定休日]水(祝日の場合は営業) [店舗詳細]「吉高屋」の詳細はこちら 「吉高屋」の詳細はこちら 4. 吉高屋 「カメ印 美肌石鹸」 お肌しっとり美肌石鹸は、有馬の温泉水入り! 「カメ印 美肌石鹸」756円 石鹸に含まれる水分は、原料由来のものを除いてすべてが有馬の温泉水。 未開封状態では約18%もの水分が含まれているというから驚きです。 また無添加・無着色・防腐剤なども一切不使用。 こだわりの「枠練自然熟成製法」により80日~90日の時間を掛けて、じっくりと透明感のある石鹸に仕上げられます。 そんな美肌石鹸の泡は、きめ細かくてとってもクリーミー。 水溶性コラーゲンなどの保湿成分も豊富で、お肌にしっとり潤いを与えてくれます。 こちらの商品もクラシカルなラベルが魅力の1つ。お土産としても喜ばれそうです。 神戸電鉄有馬温泉駅の目の前にあり、オリジナル商品が多数! [おすすめ土産]「カメ印 美肌石鹸」756円 5. 三津森本舗「有馬名産 手焼き炭酸煎餅」 熟練の職人さんが1枚ずつ丁寧に手焼き。 「有馬名産 手焼き炭酸煎餅」24枚入(紙箱入り)755円など 有馬温泉といえば、やっぱり炭酸煎餅。 「元祖 三津森本舗」は、その発祥店として知られる明治末期創業の老舗です。 温泉街に計10店舗を展開する同店ですが、初めての方には湯本坂の途中にある「三津森本舗」がオススメ。こちらの店内では、職人さんが煎餅を手焼きする様子を間近で見学することができます。 同店の「手焼き炭酸煎餅」は、もちろん味も製法も昔のまま。 小麦粉、砂糖、塩といった原材料に炭酸泉を練り込み、分厚い鉄板の型で1枚1枚薄く焼き上げていきます。 この丁寧さこそが、パリッとした独特の食感を生み出す秘密。 口の中に広がるほのかな甘みも非常に上品な味わいです。 ■三津森本舗 [おすすめ土産]「有馬名産 手焼き炭酸煎餅」24枚入(紙箱入り)755円など [住所]兵庫県神戸市北区有馬町809 [店舗詳細]「三津森本舗」の詳細はこちら 「三津森本舗」の詳細はこちら 6.
有馬八助商店 「有馬サイダーてっぽう水」 photo by facebook/有馬こゆな 日本のサイダー発祥の地とされている有馬温泉。明治時代に飲料メーカーの有馬鉱泉が、炭酸泉に砂糖を入れて発売したのが日本初のサイダー「有馬サイダー」です。その後、有馬鉱泉が買収されたため、姿を消した有馬サイダーでしたが、地元の有馬八助商店によって見事、復活を果たしました。炭酸が強く、さっぱりいただけるご当地サイダーで、レトロなパッケージも人気です。 取扱店 吉高屋、酒市場、平野屋本舗、有馬温泉のお土産屋、旅館・ホテル売店ほか 商品 有馬サイダーてっぽう水:(税込)250円(1本) 8. 千成屋 「千成ひょうたん漬」 photo by 「千成屋」は、有馬温泉駅近くに本店をかまえる漬物・佃煮の専門店。看板商品の「千成ひょうたん漬」は、太閤秀吉の馬印である千成ひょうたんを漬けた珍しい漬物。酒造りが盛んな兵庫・灘郷の酒粕を使った伝統の漬け床で、約3ヶ月間漬込んだ逸品です。 取扱店 (本店)兵庫県神戸市北区有馬町1298-9 (北店)兵庫県神戸市北区有馬町阪急バス前 電話 (本店)078-904-0575 (北店)078-904-0340 営業時間 (本店)9:00~18:00 商品 千成ひょうたん漬:(税込)1, 080円(110g) HP 千成屋 9. 山椒彩家 「国産黒毛和牛の有馬煮(山椒入り)」 photo by 「山椒彩家(さんしょうさいか)」は、佃煮の老舗店「川上商店」が展開する山椒専門店。店内は、石臼で挽いた山椒の良い香りに包まれています。有馬温泉周辺で獲れる有馬山椒は、香りの良さと実のやわらかさが特徴で、古くから実山椒を使った料理を有馬煮と称して、湯治客に振る舞っていました。「国産黒毛和牛の有馬煮(山椒入り)」は、山椒の実の爽やかな辛味がアクセントになって、ご飯がどんどん進む逸品。有馬温泉のお土産に、誰にあげても喜ばれる商品です。 photo by 取扱店 (山椒彩家)兵庫県神戸市北区有馬町1172 電話 (山椒彩家)078-904-0153 営業時間 (山椒彩家)9:00~17:30 水曜日定休 商品 国産黒毛和牛の有馬煮(山椒入り):(税込)1, 404円(50g) HP 山椒彩家 10. 大黒屋 「山椒昆布」 photo by 食べログ/kinako-anko 明治元年創業の「大黒屋」は、竹細工と本格佃煮の老舗店。特に、こだわりの原料を使用し、砂糖・化学調味料は一切使用せずに作られた自慢の佃煮はどれも逸品です。「山椒昆布」は、有馬名物の有馬山椒の実と北海道稚内の天然利尻昆布を使用し、じっくり炊いたもの。肉厚な昆布と爽やかな辛さの山椒が相性抜群で、ご飯のお供に最適です!
電子レンジ又は蒸し器であたためたていただくと、ホカホカでよりおいしくいただくことができると評判です。 有馬町290-1 078-903-0101 有馬温泉のおすすめお土産ランキング12. 甘辛の新和菓子 きんせん堂 「金泉焼」 有馬温泉を代表するおすすめお土産のひとつがきんせん堂の「金泉焼」。神戸らしいお洒落で質の高い商品を公募・選定した「神戸セレクション」に選ばれた逸品で、もちっとやわらかいもちで餡をくるんで、醤油でじゅうっと焼きあげたみたらしのような風味がたのしめます。 多くの方の意見を参考にしますと、ぬれせんべいとお饅頭を一緒に食べている感覚に近いそうで、初めて食べる味だと評判だかく、リピーターも多く存在します。 新感覚の有馬の湯上りスイーツ人気急上昇中なので必見です。 きんせん堂の施設情報 きんせん堂 神戸市北区有馬町266-2 0120-375-475 有馬温泉のおすすめお土産ランキング13. とろふわな生地と甘いクリームが絶妙マッチ「有馬ロール」 「有馬ロール」は有馬温泉の泉源より汲み上げた金泉からつくった辛味(塩味)が強く、まろやかな温泉塩(金泉塩)を利用したロールケーキです。 新鮮な牛乳と卵を使ったふわとろの生地と甘い生クリームは絶妙なマッチング具合で、口に入れた瞬間とろけるほどのおいしさ。 Cafe De Beauの施設情報 Cafe De Beau 兵庫県神戸市北区有馬町835番地 078-904-0555 有馬温泉のおすすめお土産ランキング14. 炭酸専門店の新感覚サイダー「神戸ステーキサイダー」 有馬温泉には入るとシュワシュワという感覚が得られる炭酸泉が湧き出ていることで知られていますが、そんな炭酸を生かしたサイダーが昔から有名で前述したように日本のサイダーの発祥地です。 「有馬サイダーてっぽう水」は有馬温泉のサイダーとしてとても有名ですが、オーソドックスすぎて物足りないという方やお土産に少しバリエーションをつけたいという方にお勧めなのがこの「神戸ステーキサイダー」。 ステーキとサイダーなんて合わないでしょと誰もが最初は思ってしまいますが、飲んだ人は意外にも行ける、おいしいと評判なんです。 ユーモアなセンスあふれるお土産なので、喜ばれ、驚かれること間違いなしです。 有馬炭酸力の施設情報 有馬炭酸力 神戸市北区有馬町798番地 湯本ビル2階 078-903-5757 有馬温泉のおすすめお土産ランキング15.
兵庫県神戸市にある「有馬温泉」は、日本三古湯の1つに数えられる日本屈指の名湯。かつて、豊臣秀吉も愛したとされる有馬温泉は、金泉・銀泉と効能豊かな湯に恵まれ、風情溢れる温泉街が広がります。年間を通して多くの温泉客が訪れる有馬温泉には、名物の炭酸せんべいや松茸昆布、カメ印の入浴剤やスキンケア製品など、個性的なお土産が揃っています。そこで今回は、有馬温泉でおすすめの人気お土産を15個、ご紹介します。 お土産の定番!有馬温泉の人気銘菓や話題のスイーツ 1. 三津森本舗 「有馬名産手焼き炭酸煎餅」 photo by 有馬温泉街に10店舗をかまえる「三津森本舗」は、明治末期から有馬温泉名物として知られる「炭酸煎餅」発祥のお店です。「炭酸煎餅」は、小麦粉・砂糖・塩などの原料に、有馬温泉に湧き出る炭酸泉水を練り込んで、焼き上げた薄焼き煎餅。「有馬名産手焼き炭酸煎餅」は、1枚1枚、丁寧に手焼きされたもので、機械のものと違って、風味豊かな味わいが楽しめます。歴史を感じさせるレトロなパッケージもステキなので、贈答用、お土産に最適です。 取扱店 三ツ森本店、三津森本舗など三津森本舗、有馬温泉旅館・ホテル売店ほか 商品 有馬名産手焼き炭酸煎餅:(税込)500円(2枚入×8P袋入)、(税込)755円(2枚入×12P箱入)、(税込)1, 200円(2枚入×17P丸缶入)、(税込)1, 500円(2枚入×23P丸缶入) HP 三津森本舗 2. きんせん堂 「金泉焼」 photo by 有馬温泉を代表する泉質「金泉」とは、塩分と鉄分を多く含む含鉄塩化物泉のこと。有馬名物「金泉焼」は、太閤秀吉も愛したとされる黄金の湯「金泉」をイメージした和菓子です。北海道十勝産の小豆餡を柔らかいお餅で包み込み、醤油をつけて焼き上げた餅菓子で、香ばしい醤油の香りと甘しょっぱい味わいが人気です。原料はすべて国産にこだわった生菓子で、湯上りに、お土産に、喜ばれる一品です。 photo by 取扱店 (きんせん堂)兵庫県神戸市北区有馬町266-2 (神戸電鉄「有馬温泉駅」構内)、有馬温泉旅館・ホテル売店ほか 電話 (きんせん堂)078-904-4755 営業時間 (きんせん堂)9:00~18:00 商品 金泉焼:(税込)648円(5枚入)、(税込)1, 296円(10枚入) HP きんせん堂 3. 三津森本舗 「よい湯まんじゅう」 photo by 温泉地の定番土産といえば、温泉まんじゅうですね!「よい湯まんじゅう」は、山芋と黒砂糖を使用したヘルシーな温泉饅頭。小ぶりで、甘さ控えめなので、何個でも食べられちゃいそう。三ツ森本店や三ツ森太閤通り店などでは、蒸かしたてのお饅頭が1つから購入可能です。食べ歩き用に、お土産用にいかがですか?