お勧めの商品に関して告知をした後に、さりげなくフォーマルに伝えたい。 Naokoさん 2016/01/02 19:00 2016/01/07 18:16 回答 Please take a good look at.... Please review the papers/item/proposal/contents real good. I(We) would greatly appreicate if you can give our proposal a good review. "前向きに" という日本語の表現をよく "positively" なんて直訳的に使っちゃいそうですが、これは英語のネイティブ同士だと抵抗を感じる場合があるかもしれません。なんせ人に何かを強制されるのはすごく嫌がるし、私たち日本人と違って自分は自分の率直な考えや意見を重視する傾向がありますからね。 従って英語では "good ○○○" = "良く(動作)して下さい" というのが、特にビジネスの業界で万人に受け入れられる敬語劇な表現だと最も無難なような気がします。 さらに三番目の例ではビジネスならではの定番表現の一つ。提案、手紙、又はプレゼンなどの最後の閉め言葉ですね。 2016/01/07 18:21 Thank you for your time and consideration. Thank you for your consideration of our request. 日本語の「前向きに検討する」に対する英語は、considerです。 considerという動詞自体がすでに、前向きに考えるというニュアンスを含みます。 日本語の場合「検討する」という言い回しが、時として婉曲に断ったり、時間稼ぎに使われることもありますが、英語にはそういうことがありません。 consider=真剣に考える、検討する、というニュアンスなので注意しましょう。 また、「検討いたします」と言いたい場合は、 I'll consider it. で、OKです。 2016/04/07 15:01 1. 前向きに検討します メール. I appreciate your serious consideration for our proposal. serious は深刻という意味ではなく、「真剣に」、すなわち実際に前に進める方向で という意味で使います。 2016/05/01 22:45 We hope that our services will help you....... 他の人とは少し違う見方を... 日本語では、プレゼンテーションなどの最後によく「是非前向きにご検討ください」という表現が使われます。 また場合によっては「よろしくご検討のほどお願いします」や「ご購入について前向きに検討していただきたく云々」という言い方がされます。 しかし英語圏では判断は自分で決めるものであり、押し付けがましさは敬遠されます。そのため直接金銭のやりとりを暗示するような表現も避けられる傾向にあります。 もしプレゼンテーションの最後にこうしたメッセージを言いたい場合には We hope that our services will help you improve your productivity/optimize your system.
弊社の製品が御社の生産性の改善に役立てることを/御社システムの最適化に役立つことを希望しています。 のように製品やサービス導入のメリットについてアピールする言葉で締めくくるのがよいと思います。 2020/12/29 10:40 We look forward to your positive response. 【前向きに検討します】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・We look forward to your positive response. 前向きなご返信をお待ちしております。 上記のように言うこともできます。 positive は日本語でも「ポジティブ」と言うことがあるように、「前向きの」という意味になります。 対義語は negative で「ネガティブ」「消極的な」などの意味です。 ぜひ参考にしてください。 2021/03/29 15:13 Thank you for your consideration. ご検討いただきありがとうございます。 前向きなご返答をお待ちしております。 上記のように英語で表現することができます。 お役に立てればうれしいです。
カンタンに自己分析をするコツをお伝えします!
38 ID:+BguP2rU みんなでT君を責め立てる最新動画見たが、 やっぱりイチモツすごそうだね ぼったくりツアー低評価くらってて草 JTBも案件強引すぎるだろ 現地人対象であの値段はちょっとね 特に目玉企画があるわけでもないし だいじろーのお布施教材と一緒だろ 信者から搾り取れると思えば2倍に値上げしたりw TJ元ヤンなの?親近感わくな 優等生嫌いなんだよな >>784 昔はギャル男だったと言ってたな 雑誌にも載ったことあるって 今は沖縄旅行の一泊二日でJALの往復航空券とそこそこいいホテルに泊まれるパック旅行で2万円以内で売ってるのにぼったくり過ぎだろう 羽振り良さそうに見えてカネないのかな 787 異邦人さん 2020/09/12(土) 10:37:11. 78 ID:Bk/oj279 TJもだいじろーもしょうもない商売してるなぁ。 手元にお金ないんだろうな。 T君とPIGGYはウハウハのようで 高級ブランドの帽子買って、超高級日本料理屋で飯食って 2人で言い争ったいたが。 訂正 ×2人で言い争ったいたが。 〇2人で言い争っていたが。 T君、PIGGYの買い物のセンスの悪さにキレる! TJツアーのホテル1泊1部屋7800円から泊まれる これくらいのYouTuberって年収いくらくらいなんだろう? 791 異邦人さん 2020/09/13(日) 10:22:38. 2018年からタイ住みます芸人になりましたTの極み（TNOKIWAMI）です！よろしくどうぞ！ - YouTube. 76 ID:scK0O+zO ぶっちゃけ1千万を少し超える程度 T君、PIGGYの買い物のセンスの悪さにマジギレする! タイは知らないけと日本の年収1千万円って手取り700万くらいしかないのな 会社勤めしたことないから聞いた時は鳥肌がたったよ 正に搾取される人生って感じだな >>792 手取りで1000万は総額1500万位。 これからもっと手取り減っていくと思う。 手取り1千万あったらもっと人に優しくなれるんだろうななんて考えたりする T君のデカチンしゃぶりたい >>795 女の子?ガチホモ? 797 異邦人さん 2020/09/14(月) 10:17:56. 30 ID:EJB/mf77 T君の最新ロングインタビュー動画見たよ。 ハーパンの上からでもくっくりモンスターのでかさがわかるw 798 異邦人さん 2020/09/15(火) 11:07:23. 13 ID:GjV1jjTy おれは生でT君の物件を見たことがあるが あれは大きすぎて女の子のあそこに入らないだろ 意外にTJとPIGGYの物件は小ぶりでキュート そりゃそうだろうなぁとは思うけど、MBKの店の潰れっぷりは半端ないな 800 異邦人さん 2020/09/16(水) 08:12:30.
性格悪いだろ。 タズヤンさんとコラボしないの? >>765 大物に呼び出されたとかいうタイトルの会食動画にタズヤン出てたような気がする タズヤンがYouTubeチャンネル作る前だけど 767 異邦人さん 2020/09/01(火) 08:46:41. 18 ID:DPSnPQ/+ >>765 >>766 タズヤンさんはあのようにおちゃらけて見えるが 実はバンコクエロ街の超大物。政治家や王族とのつきあいも深い。 タズさんににらまれたらエロがらみの商売はやっていけない。 だからTJもT君もタズさんには頭が上がらない。 性格はあの通り気さくないい人だけどね。 ちなみにおれはピギー派 769 異邦人さん 2020/09/01(火) 22:19:06. 57 ID:Q4EXewHe >>767 あの程度のタイ語力で? 政治家? 【ゲスト】世界に聞け！ 〜初めて客観的に日本を見て〜 タイ住みます芸人Tの極みさん【トーク】 - YouTube. 警察官にワイロ支払いしてるだけだろw >>769 そもそも語学力は裏社会での影響力とは関係ないだろ。 なんでタズヤンさんだけ、タイで堂々とエロマッサージ店を経営していられるのか? それを考えれば答えは簡単だ。 TJやT君もエロマッサージでの弱みを握られているはずだ。 >>732 カリスマだろw 773 異邦人さん 2020/09/04(金) 12:36:32. 49 ID:mBc/Q2Cj >>771 絶対に2人ともちんぽ出してあえいでる動画撮られてるw 774 異邦人さん 2020/09/05(土) 21:52:04. 90 ID:jDBgaYe8 PIGGYはブロンズが大好き♪ 775 異邦人さん 2020/09/06(日) 10:44:49. 47 ID:J4w+RKtT >>773 TJはちんぽ小ぶりだが T君のちんぽこは驚くほどでかいよ あのハゲ不快しかないわ >>775 見たのかよ?w コンドームメーカーのチンコランキングで最下位は9センチの隣国、その上にインドがランキングされてた記憶ある。 タイ人は平均的に小ぶりサイズか巨根か知りませんが、ハーフのTJも可愛らしい道具お持ちでしたら、過去動画のアナコンダは自称なんでしょうね。 チャン島への旅で、なんで途中から桑原さんは出なくなってしまったのだろうか 779 異邦人さん 2020/09/08(火) 08:52:33. 79 ID:nQV6NHaC >>777 >見たのかよ? もろちん、2人の持ちを見た上で言ってる。 言うなれば TJはキューティーボーイ T君は筒香のバット >過去動画のアナコンダは自称なんでしょうね もろちん、ギャグで言ってるだけ >>778 編集権を持つPIGGYとT君が 「キャラがつまらない。消せ」と判断したんだろう。 クワヤン、明らかにT君のお笑いのセンスについていけてないからな。 780 異邦人さん 2020/09/10(木) 07:54:53.
タイに住み始めて1年経ったころの2019年2月です。タイでの生活や文化にも慣れてきて、「もっと新しい刺激に触れたい」と思い始めたのがきっかけでした。 仕事もちょこちょこあったんですが、タイの人に見に来てもらうのはなかなかハードルが高かったので、"マジックを中心とした笑い"をタイの人に届けるなら、「自分から行動して会いに行ってみよう」と。「タイ中の子どもたちを、自分のマジックで笑顔にできたらいいな」と思って、待っているより自分から行動するほうが早いんじゃないかなと、まずは1000ステージを目標にスタートしました。 ——現地の学校でマジックショーをする場合、アポ取りはどのようにしているんですか? ディープなアジアを疑似体験!! 河本準一＆マヂカルラブリーに、住みますアジア芸人が案内する「よしもとアジアエクストリームオンライン観光 in タイ」バーチャルツアー第１弾 開催決定！｜吉本興業株式会社のプレスリリース. 「この県に行こう」と決めたら、1週間くらいスケジュールを確保します。地方には知り合いもいないので、まず宿を決めて、Googleマップで学校を検索して、出てきたところに片っ端から行ってみるんです。それで趣旨を説明してやらせてもらえるか交渉し、OKが出たら実際にステージの日を決める。 最初に説明に行くときはノーアポ状態で、「まずは行ってみよう」の精神ですね(笑)。学校でのステージが多いんですが、山岳民族の村などでは、大人も子どもも混ざった多くの人の前で披露することもあります。 出典: 本人提供 ——それで少しずつ巡って、すでにタイ全77県中31県を制覇したということですね。ショーに対する反応はどうですか? 僕がやっているのは"お笑い要素ありのマジックショー"なんですけど、タイの子どもたちは反応がピュアで。ものすごく笑ってくれたり、マジックに驚いてくれたり、本当にやりがいがあります。 印象深かったのは、山岳民族の村でマジックをしたときのことです。50〜60代のおばさんが、マジックをしている僕のそばに近寄ってきて。「なんだろう?」と思いつつもそのままマジックを続けてたら、お寺とかでよくやる"自分に煙をかける仕草"をしたんです。 つまり、不思議なマジックをする僕を神のように崇めて、ご利益をもらおうとしていたんですよ。結局、最後に「うちの娘と結婚しないか?」とまで言われました(笑)。このおばさんもそうですが、マジックなんて生で見たことがない人がすごく多いから、みんな本当に喜んでくれる。それは僕のモチベーションになってますね。 出典: 本人提供 バイク事故からの奇跡の生還! ——旅をするにあたって、新型コロナの影響はどうでしたか?
"に出演。 観客の投票で勝ち残る仕組みで、6回勝ち抜きを果たした。 ほりっこし個人としてもフィリピン人コメディアンとともにスタンダップ・コメディのライブへ 毎日のように出演しタガログ語のネタを磨いている。 また、スラム街にホームステイし生活するなど現地に密着した日々を送っている。 ■ベトナム住みます芸人 ダブルウィッシュ 日本食を紹介するベトナムのテレビ番組やJPOPを紹介するテレビ番組にレギュラー出演するなどメディアでも活躍。 現地のタレントやYouTuberとコラボするなどクリエイターとの交流も積極的に行っている。 『ベトナムフェスタin神奈川』には3年連続出演し、ベトナム神奈川親善大使に任命された。 日本各都市で開催されたベトナム観光セミナーに出演するなど、 ベトナムの魅力を日本に伝える活動にも力を入れている。 ■マレーシア住みます芸人 KLキンジョー 他民族国家であるマレーシアに合わせマレーシア語、英語、日本語でネタを披露したり、MCをつとめている。 マレーシア人とコンビとしても活動している。 ヤクルトやH. I. S. などの企業イベントなどにも多く出演。 ■インドネシア住みます芸人 そこらへん元気 ボイスパーカッションが特技。 YouTubeに力を入れていて、チャンネル登録者数は40万人。 インドネシア語の上達が著しく、イベントのMCも現地語でこなしている。 現地のテレビ局でレギュラー番組もスタートするなど活躍の幅を広げている。 ■タイ住みます芸人 Tの極み タイに住んで2年現在はタイ全土77県を回りながらマジックショーを行っています。 日本にいた時はマジックバーやその他忘年会、パーティーなどのイベントでマジックショーを行っておりました。 手品を使ったネタもしておりR-1グランプリでは準々決勝まで駒を進めました。 ■インドネシア住みます芸人 ザ・スリー(浦圭太郎) 「Tidak Apa Apa(邦訳:問題無いさ)」という歌ネタが大ヒット!
――各国の「アジア住みます芸人」で、オンラインサロンを開設するのはTさんが初ですからね! それでは最後に、Tさんにとってタイとは? 正直、タイ、最高です! タイは親日国なので、日本を好きな人が多い。困っていたら助けてくれるし、こんなに住みやすい国はないなと思います。それはバンコクにいるときだけでなく、地方に行っても同じです。 いま思うのは、「あの時、住みます芸人に立候補して本当によかった!」ということです。タイでのこれまで3年間の経験は、すべて財産です。そして、マジックは国境を越えると思っているので、いずれはいろんな国でこんな活動を続けていけたらいいなと思っています。そのための一歩として、オンラインサロン、よろしくお願いします! Tの極みの公式YouTubeは こちら から。 公式Instagramは こちら から。 公式Twitterは こちら から。 オンラインサロン概要 開設日:4月2日(金) 月額:1, 000円 内容:限定ライブ配信、動画、月1回の特別イベント(ガイドブックには乗っていないコアオンライン観光、生徒さんの目線で生徒さんと一緒に見る学校訪問フルマジックショーノーカット、視聴者プレゼント企画! )などを行う予定。 オンラインサロンは こちら から。 【関連記事】 【共感】「うちだけじゃない」山田花子、息子"大号泣"の訳 【話題】おいでやす小田"有吉の壁"BiSHモノマネ 【驚愕】ニンジンの切れ端が…シンクを見て驚いた理由 【報告】りんたろー。がまさかの涙、祝福相次ぐ 【写真】もらった大根 "食べられない"理由に共感殺到 【独占】結婚生活18年「僕はラッキーなんです」
26 ID:kR/VrwcN >>799 長年バンコクに親しんできたものとして あのMBKの寒々とした映像は悲しいものがあった… もう再起は不可能なのではないか そんなふうに思う。