日本経済新聞社編集局編集委員 1977年日本経済新聞社入社。産業部記者、ソウル駐在記者、国際部デスク、香港駐在記者、経済解説部長などをへて現職。 2002年度ボーン・上田記念国際記者賞受賞 ※本データは、小社での最新刊発行当時に掲載されていたものです。
「今後の日本側の態度が重要だ」と牽制 東京オリンピック・パラリンピックの開催が迫った中、韓国・文在寅(ムン・ジェイン)大統領の五輪開会式出席及び日韓首脳会談の... 07月16日 06:00 文在寅は五輪中に訪日熱望、韓国民から"行くとまた問題を起こす。国民として恥ずかしい"の声 五輪ボイコットを謳う団体も 東京オリンピック・パラリンピックが無観客で、しかも緊急事態宣言中に行われることになった。そんな前代未聞の事態の中、韓国・文在寅(ム... 07月14日 06:02 金与正の執念で粛清された北朝鮮軍のツートップ 新設ポストで読む正恩の"健康状態" 与正復活!? 朝日や読売といった全国紙は結局、最後の最後まで扱いは小さかった。北朝鮮軍のNo. 1とNo.
1 Ikh ★ 2021/05/06(木) 19:10:19.
文在寅が菅首相をストーカーするのはなぜか 「北京五輪説」「米国圧力説」……やはり「監獄回避説」が有力 …れほど日韓首脳会談に執着するのはなぜか――。根本的な疑問を韓国観察者の 鈴置高史 氏が読み解く。 *** 「訪日は弱腰」と高まる批判――果たして、文在… デイリー新潮 韓国・北朝鮮 7/16(金) 17:01 「金融危機がやって来る」と叫ぶ韓国銀行 年内利上げを予告、バブル退治も時すでに遅い?
Okay. That is not a free and fair country. It is not a country where people have ample food, opportunity. 鈴置高史とは 一般の人気・最新記事を集めました - はてな. It's not a country where people can come and go as they please. It's a country where they're starving their own people; they're engaged in forced abortions. Pardon me for talking about that, but that is a very grim reality there, where people are living in labor camps, it's under horrific situations. 北朝鮮が人権蹂躙国家であることはニュースではありません。でも「中立宣言」が議論された直後にそれを聞かされた人は、韓国という国にますます首を傾げたでしょう。 「人権を平気で蹂躙する危険な国が今、核武装しようとしている。そんな『世界の敵』を、なぜ韓国はかばおうとするのか」 ――と思うのが普通です。 『 「世界の敵」とスクラムを組む韓国 』 「自由でも公正な国でもない」 「国民に十分な食料も与えない」 「移動の自由もない」 「自らの国民を飢えさせ、強制的に堕胎させている」 「収容所で国民を強制労働させる」 こんな当たり前のことを米国の報道官が、韓国に対して言い聞かせなければならない。 文在寅大統領の善悪の観念がどうなっているのか知りたいものです。 自国の軍事独裁政権とは一生懸命戦って民主化闘士というヒーローに自分を仕立てあげるのに、隣の軍事独裁政府とは融和政策をとる。韓国の左派は本当に謎。 米国が北朝鮮を攻撃する場合、韓国の許可が必要だと言って、その後米国に否定される文在寅政権。 韓米関係が順調に悪化しています。 さすが廬武鉉大統領の再来と言われるだけはある。 米国との関係は良好だと国民にアピールして騙してますがこれがいつまで続くか? 韓国は反日だと騒いぐ人が多いですが、もはやそんな問題でありません。 韓米同盟という韓国の生命線がどうなるか?という危機的な状況こそが問題です。これに比べたら反日なんてどうでも良い話し。 まぁ韓米関係を悪化させるのに「反日」がうまく利用されてしまう構図があるので、反日扇動を放置するのも問題ではありますが。。。 韓国に次のような保守派が増えれば、日韓関係も好転するかもしれません。 (参考URL: なかなか報道されない韓国側の別の声『かんさい情報ネットten.特別編 増田のニュースドライブ 辛坊さんついてきて。 ~緊急韓国スペシャル~』 ) 日本と韓国は同盟関係だと断言できる韓国保守層。 もっとこういう人たちに注目する報道が増えてほしいですね。
Are you satisfied with it? (それで、仕事のほうはどうですか?満足している?) B: Yeah, my job is satisfying. (うん、私の仕事はやりがいがあるよ。) おわりに いかがでしたか? 今回は「やりがい」の英語フレーズをご紹介しました。 自分の仕事や取り組んでいることについて語る時、「やりがいがある」と言えるのは素晴らしいことですよね。それを英語でも伝えることができるように、ご紹介したフレーズをぜひ覚えて使ってみてください。
とか I want to get a challenging job. という。後者は「チャレンジングな仕事を得たい」という言い方だ。もちろん、 want を would like to にすればていねいな物言いになる。 「大学で学んだ自分の専門を生かせるやりがいのある仕事をしたい」は就活学生のごく自然な願望であろう。そんなときにアメリカの学生はこんな風に言う。 I want to get a challenging job relevant to my major. 今の仕事に物足りなさを感じているとか、仕事がつまらないと思いだすと、社内異動の希望を上司に伝える。そんな時に使うのが、 I want to get a challenging position. やりがい の ある 仕事 英語の. 「職」「地位」という意味の position を使う。この他に、「やりがいのある仕事」に相当する言い方が少なくともあと三つある。 まずは fulfilling job と satisfying job. Fulfilling とは「充実した」とか「満足感のある」「心を満たす」。 Satisfying は「満足感のある」だから、「やりがいのある仕事」を「こころの張のある仕事」と定義すれば、 fulfilling job と satisfying job はともに、日本語のニュアンスに近い言い方だ。 「意味のある仕事」として meaningful job といういい方もする。これも、「やりがいのある仕事」の英訳語として使えなくはない。 どんな仕事でも収入が多ければ、「やりがい」につながる。収入の多い仕事は rewarding job (報われる仕事)という。 「やりがい」と「高収入」の二兎を追いたいというのはおおかたの人にある気持ちのようで、英語でもこんなことばがよく使われている。 I want to get a rewarding and challenging job. ( 引野剛司・甲南女子大学教授 2 /18/2016) ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。
photo: Angelo DeSantis Work Quotes 仕事のやりがいや転職を考えたときに読みたい言葉。世界の偉人・有名人の名言を英語と日本語でご紹介します。 やりがい・転職 名言集(英語&日本語) → 名言 (2) やりがい・転職の名言(1) 我々は得ることで生計を立て、与えることで生きがいを作る。 We make a living by what we get, but we make a life by what we give. 仕事のやりがいとは？ やりがいは必要？ 仕事にやりがいがない、つまらない時の向き合い方. ウィンストン・チャーチル (英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874~1965) Wikipedia 残りの人生も砂糖水を売ることに費やしたいか、それとも世界を変えるチャンスが欲しいか? Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world? スティーブ・ジョブズ (米国の実業家、アップル創業者 / 1955~2011) Wikipedia 私は素晴らしく尊い仕事をしたいと心から思っている。でも私がやらなければならないのは、ちっぽけな仕事をも素晴らしくて尊い仕事と同じように立派にやり遂げることなのだ。 I long to accomplish a great and noble task, but it is my chief duty to accomplish small tasks as if they were great and noble. ヘレン・ケラー (米国の教育家、社会福祉活動家、著作家 / 1880~1968) Wikipedia 世間が必要としているものと、あなたの才能が交わっているところに天職がある。 アリストテレス (古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384~前322) Wikipedia 現在与えられた今の仕事に打ち込めないような心構えではどこの職場に変わっても決していい仕事はできない。 松下幸之助 (日本の実業家、発明家、パナソニック創業者 / 1894~1989) Wikipedia 人生に成功する秘訣は、自分が好む仕事をすることではなく、自分のやっている仕事を好きになることである。 ゲーテ (ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832) Wikipedia 一人ひとりに天の使命があり、その天命を楽しんで生きることが、処世上の第一要件である。 渋沢栄一 (日本の武士、官僚、実業家、日本資本主義の父 / 1840~1931) Wikipedia 人間の一生は誠にわずかの事なり。好いた事をして暮らすべきなり。夢の間の世の中に、好かぬ事ばかりして、苦しみて暮らすは愚かな事なり。 山本常朝(江戸時代の佐賀鍋島藩士、『葉隠』の口述者 / 1659~1719) 人生とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創ることである。 Life isn't about finding yourself.
結構大変で難しそうなことでも、やったらきっと手応えがあって充足感が得られるだろうな・・・と感じるような状況で使う「やりがいがある」に相当する定番の英表現を2つご紹介します。 1) It's rewarding →「やりがいがある」 Rewardは本来、「褒美」や「報酬」を与えることを意味する単語で、宿題を全部終わらせた子供におやつをあげたり、業績が良い社員にボーナスを出したりするような状況で使われます。そこから派生し、仕事などに満足感を得たり、やりがいがあると感じた時に英語で「It's rewarding」と表します。 文脈により「It's challenging」も「やりがいがある」を意味するが、アメリカ人の日常会話では「It's challenging but rewarding」」と合わせて使うのがナチュラル。 My job is challenging but rewarding. (私の仕事はやりがいがあります。) I get paid well but it's not rewarding. やりがい の ある 仕事 英語 日. That's why I'm thinking about switching jobs. (給料はいいんだけど、やりがいがなくて。だから、転職を考えているんだよね。) I'm looking for a challenging but rewarding job. (やりがいのある仕事を探しています。) 2) It's worthwhile →「〜する価値がある」 Worthwhileは、時間や労力、お金などを費やす価値があることを意味します。特に膨大な時間や労力を費やすニュアンスが込められ、困難で大変かもしれないが、それだけの価値があることを表します。例えば、「やりがいのある仕事」はworthwhile job、「やりがいのあるプロジェクト」はworthwhile projectと言います。 Worthwhileは仕事や作業に限らず、娯楽や趣味に対しても使える。例えば、「読む価値のある本」はworthwhile book、「実りある旅行」はworthwhile tripと言う。 その他、「It's worth it」と表現することもできる。 Running a business can be stressful at times but it is definitely worthwhile.
シチュエーション "rewarding"という単語を使って、自分の仕事の説明をしてみましょう。 (Rewarding = やりがいがある、という意味です。) こんな時どう言う? 「やりがいのある仕事です。」と言いたい時 こう言おう! My job is very rewarding. ヒント Rewarding = やりがいがある。 他にもchallengingも使えます。 Pocket 関連