2021年5月31日 慣用句 「耳が痛い」の意味 耳が痛い(みみがいたい) は、 自分の欠点を聞かされてつらい 、という意味の慣用句です。 他人の言うことが自分にとって都合の悪い部分に触れてくるので、それを聞くのがつらいという意味を表すときに使われます。 「耳が痛い」の使用例 ・「怠けてばかりいると駄目になると言う話を聞くと 耳が痛い 。」 「耳が痛い」の類似表現 良薬は口に苦し(りょうやくはくちににがし) 忠言は耳に逆らう(ちゅうげんはみみにさからう)
ルーツでなるほど慣用句辞典 耳が痛い みみがいたい 自分の弱点に触れたことを言われて、聞くのがつらい。「昨日の試合のエラーのことを言われると、ほんとうに耳が痛い」
ことわざ・慣用句 2020. 11. 10 耳が痛い 「耳が痛い話」などのように使う「耳が痛い」という言葉。 「耳が痛い」は、訓読みで「みみがいたい」と読みます。 「耳が痛い」とは、どのような意味の言葉でしょうか? 慣用句 耳が痛い. この記事では「耳が痛い」の意味や使い方や類語について、小説などの用例を紹介しながら、わかりやすく解説していきます。 耳が痛いの意味 「耳が痛い」には次の意味があります。 ・ 他人の言葉が自分の弱点をついていて、聞くのがつらい。 (出典:デジタル大辞泉) 相手の言うことが正論であり、反論することができないので聞くのが苦痛と感じてしまうことをたとえた慣用句です。 「耳が痛い話」は「耳の痛い話」と言い換えることもできます。「耳の痛い」の使用は、名詞の前に修飾語として使う場合に限られます。 具体的な使い方・例文や類語は下記の通り。 使い方・例文 ・友人の忠告を聞くのは、私のことを思ってのことだと分かっていても 耳が痛い 。 ・上司からの指摘は 耳が痛い ことばかりだ。 ・親の言うことは 耳が痛い 。 類語 ・ 図星(ずぼし) 意味:人の指摘などが、まさにそのとおりであること。(出典:デジタル大辞泉) ・ 正鵠を射る(せいこくをいる) 意味:物事の急所を正確につく。正鵠を得る。(出典:デジタル大辞泉) ・ 堪える(こたえる) 意味:耐える。こらえる。がまんする。(出典:デジタル大辞泉) ・ 痛言(つうげん) 意味:痛いところをついて厳しく言うこと。また、その言葉。(出典:デジタル大辞泉) ・ 見通す(みとおす) 意味:人の心や目に見えない内面の物事を見抜く。(出典:デジタル大辞泉)
image by iStockphoto 「耳が痛い」は、英語でどのような表現になるのでしょうか。 英語では、「耳が痛い」と同じ意味を持つ慣用句がありません。そのため、直訳で表せる表現がないのです。「耳が痛い」をそのまま英語にしてしまうと、耳に痛みを感じているという意味になってしまいます。 そこで、よく使われる似た英語表現をご紹介していきますね。 「That hits a sore spot. 」 「 That hits a sore spot. 「アメージング（アメイジング）」とは？意味や使い方をご紹介 | コトバの意味辞典. 」は、直訳すると「それ(その発言)は、弱点をつく」という意味です。「sore spot」は"弱点"という意味になり、動詞「hit」は"つく"という意味を表します。 弱点を指摘されるというニュアンス から、「耳が痛い」と似た意味になるのです。「耳が痛い」よりも直接的な表現と言えそうですね。 「 It's hard to accept [take] the blame. 」 「 It's hard to accept [take] the blame. 」は、「その非難を受け入れるのは難しい」という意味です。もう少し堅い表現にすると、「非難を受け入れがたい」という意味になります。 「耳が痛い」というのは、 指摘を聞くことが苦痛だという状況 を表していますね。そこで、「accept」や「take」を用いて、「受け入れられない」という様子を表すのも1つの表現方法です。 桜木建二 「耳が痛い」は、「弱点を指摘された」という英語の表現が使えるぞ。英語の慣用句には似た表現がないから、日本語の意味をしっかりと理解して英訳を考えることがポイントになる。 次のページを読む
「耳が痛い」ということわざを一度は耳にしたことがあると思います。覚えておくととても便利な言葉です。今回は「耳が痛い」の意味・使い方・例文などを紹介します。 2018年01月18日公開 2018年01月18日更新 耳が痛い この記事では 「耳が痛い(みみがいたい)」 について解説させていただきます。 みなさんは耳が痛いということわざを聞いたことはありますか? ことわざは日常会話の中ではあまり頻繁には使わないため、聞いたことがない人も少なく無いかと思います。 しかし、ことわざほど状況に対して的確な表現が出来る言葉も他にはありません。 初めて聞いたという方や意味が曖昧な人はこの記事を参考にして理解を深めていきましょう。 耳が痛いとは まず耳が痛いは「みみがいたい」と読みます。読み方は特別難しいわけではありませんので、間違えないようにしっかりと覚えましょう。 意味は 「他人からの発言などが自分の弱点を射止めており、聞くのがつらい」 となります。 直接的に耳が痛いわけではなく、話を聞き続けるのが辛いことから転じていることわざになります。 聞かせている内容については聞く側が聞いていて辛いという内容なのはもちろんですが、悪口などの様に相手が明らかに傷つく内容などではなく、あくまで相手の意見などを論破してしまうような内容や、正論によって図星をつくような発言のことを指すことが一般的です。 耳が痛いの類語 耳が痛いの類語としては ・図星 ・グサッとくる ・聞きたくない というようにメンタルに対して影響を与えるような言葉が挙げられます。 耳が痛いの使い方・例文 耳が痛いの例文についてご紹介させていただきます。 1. 耳が痛い（みみがいたい）の意味 - goo国語辞書. 実家に帰ると両親からの結婚しろというセリフに耳が痛い。 2. 後輩からの正論な指摘には耳が痛い。 3. 耳が痛いことをしっかりと言ってもらえる方が有り難い。 人気の記事 人気のあるまとめランキング 新着一覧 最近公開されたまとめ
一般常識 2018. 05. 19 耳を含んだ諺(ことわざ)で意味の判らない言葉幾つかありませんか? 私は色々と言葉を喋っているうちに自分の使う言葉が本当に適しているのか 判らない時って結構有ったりします。そんな時でも自問自答して結局答えは出せずにそのままって事有りませんか? 自分の無知さをやはり時々後悔したりって事有りますよね?
老いは皆に訪れる。だからこそ、穏やかに、そして楽しい老後を迎えたい © Keystone / Gaetan Bally 世界には135万人の日本人が国外で暮らす。かつて 高齢者が住みやすいランキング1位 に輝いたスイスであっても、日本人にとっては全くの異国の地。海外に住む日本人たちは、老後に関してどんな不安を抱えているのだろうか。 このコンテンツは 2019/07/09 12:00 日本から約9600キロ離れたスイスには、約1万人の日本人が住む( 日本外務省統計 他のサイトへ )。そのうち永住者は5580人(うち女性が3763人)だ。スイスインフォでは今回、現地在住の日本人に老後に関する意識調査を実施。約140人から回答があった。 調査の方法 スイスインフォは6月下旬、チューリヒの日本人共助団体 ケアチームジャパン 他のサイトへ 、ベルン日本人会、ソーシャルメディア、スイス在住の日本人ネットワークを通じ「老後の意識調査」を実施。142人(女性91. 2%、男性8. 8%)から回答を得た。 回答者の居住地はドイツ語圏85%、フランス語圏14%、イタリア語圏0.
4%増)で11番目に多い。最多は米国の19万2766人(同2. 6%増)。 End of insertion ケアチームジャパン副代表で看護師のリッチャー美津子さん(53)はスイスの介護施設で働くかたわら、各地で認知症についての講演や 認知症サポーター養成講座 他のサイトへ を開いている。リッチャーさんは「外国に住む私たちが認知症を患った時の不安や恐怖はとてつもないものがあり、実際に相談をよく受ける。自分や日本の家族が認知症になった場合にどうしたらよいか、スイスの施設はどんなものかを知ることが必要」と訴える。 この記事は、旧サイトから新サイトに自動的に転送されました。表示にエラーが生じた場合は、 に連絡してください。何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願いします
日本語が話せる仲間がいると心に安定感が生まれる 【写真5 by Pixabay】 海外生活が始まったばかりの頃は、刺激のある新鮮な毎日が待っています。しかし小さな不満や不安が積み重なってくると、それが次第にストレスに変化するのは時間の問題。もし現地の言葉を自由に操れるなら、そのようなストレスは軽減されるにちがいありません。 筆者がポーランドに暮らして数ヶ月が経った頃、 ポーランド語が話せないというストレスが限界に達しました。 英語圏で生活していたときもそうですが、自分の感じたことをうまく言い表せないことにイライラ、モヤモヤするのです。 相手が自分の言いたいことを理解してくれない、これほど悲しいことはありません。 しかし、その気持ちから解放されるときがありました。それが、日本語を夢中になって話しているとき。 相手は日本にいる家族や友人より、同じ国に住む人が好ましいです。とにかく 面と向かって日本語で話すことのできる、気の許せる仲間であれば、それだけで心のバランスを保つことができます。 また、異国に住む日本人、外国人同士としての意見交換や情報交換は非常に役立つもの。 海外では、 語学力の向上のためにも外国人の友人づくりに必死になる人が多いですが、信頼できる日本人の友人づくりも大切です。 もし日本語が流ちょうに話せる現地の友人を見つけられると、さらに心強いかもしれませんね。 5.