求人のお断りのメールです。 「採用を見送らせていただきました」というのは日本的表現かと思いますが、英語だと「不合格です」とストレートに伝えるのでしょうか。 keitaさん 2015/11/02 20:26 110 75977 2015/11/05 14:26 回答 We have decided not to move forward with your application. We decided to go with another candidate. 採用を見送らせていただきました。 他の応募者を採用することになりました。 After careful consideration, we regret to inform you that you have not been selected for this position. 不採用通知の書き方・例文・テンプレート【郵便とメールの違いも掲載】. 慎重に検討した結果、誠に残念ながら誠に残念ながらあなたがこのポジション(職種、仕事、求人)に選ばれなかったことをお伝えします。(ご期待に添えず申し訳ありません、のようなニュアンス) 上記は海外の不合格連絡でよく使われる表現です。英語では日本よりはストレートに伝えても、「不合格です」だけをストレートに伝えることはあまりないと思います。「今回の求人に興味を持っていただいてありがとうございます」のような表現の後に上記のような表現が続く場合が多いです。 例: Thank you for your interest in the position of ○○. After careful consideration, we regret to inform you that you have not been selected for this position. ○○のポジション(職種、仕事、求人)に興味を持っていただきありがとうございます。慎重に検討した結果、誠に残念ながらご期待に添えない結果となりました。 2016/02/20 13:29 We have concluded that we are unable to offer you the (job) position. 英語はストレートに表現されるものも多いですが、不採用通知に関しては以外に長い丁重なメール(レター)が送られてくる事が多いです。 例文ですが、こんな内容です。 Thank you for applying to [会社名].
「またすぐに会えるのを楽しみにしてます。」 Keep in touch, alright? 「連絡取り合おうね?」 空港や駅で誰かを見送る際に日本語でよく使うようなフレーズの英語表現をご紹介しました。 長い間の別れでなくても、友人との別れ際などに結構頻繁に使える言い回しなので、ぜひ覚えてみてくださいね。 いかがでしたか?この記事では英語の「見送る」という表現に着いてご紹介しました。「見送る」という日本語は多くの意味があるので、英語でも様々な表現ができるということがわかりましたね。採用などを見送るという意味の表現はビジネスメールやビジネスレターなどで実際によく使われます。ぜひ、これを機に言い回しを覚えてしまいましょう。また、空港まで誰かを見送るという表現は、外国人の友人が日本を訪れた際などに使えますよね。こちらもぜひ、覚えて使ってみてください。 フラミンゴのTomです。 外国語学習は"継続"が大切。もっとみなさんが楽しんで今よりしゃべれるようになるお手伝いをこれからもしていきます! ※WEBサービスやアプリのサポートが必要な方は、[] のメールサポートか、アプリ内のサポートチャットをご利用ください。
就活において、会社は不採用の時に 「残念ながら、今回は採用を見送らせていただきます」 と面接に来た人にメールをしたり電話をしたりします。 Kosugiさん 2018/01/29 19:01 2018/04/27 12:27 回答 We regret to inform you... 残念ながらは unfortunately や sadly がありますが、採用見送りの文ではほぼ必ず:「We regret to inform you... 」で始まります。 2018/01/31 04:23 Unfortunately, we won't be able to hire you this time. 残念ながら、はUnfortunatelyでほぼどんな状況でも使えるので覚えておくと便利です。 「採用を見送る」というのはとても日本的な表現ですので、直訳すると変になります。 ですので英語の場合は「今回はあなたを雇うことはできない」で通じます。 参考になれば幸いです。 2018/10/12 12:42 I regret to inform you unfortunately I'm afraid 「残念ながら」は英語で「unfortunately」、「regret to 動詞」、「sadly」といいます。「I'm afraid to」という表現もよく使われています。 We regret to inform you that your application has been unsuccessful on this occasion. (残念ながら、今回は採用を見送らせていただきます。) Unfortunately that item is no longer in stock. (残念ながらその商品の在庫はございません。) I'm afraid your dog doesn't have long to live. (残念ながらオタクのワンちゃんは長く行きません。) 2018/10/12 12:46 Unfortunately Regretfully We regret to inform you that 「残念ながら」は英語でunfortunatelyやregretfullyなどと言います。 ビジネスの文章では We regret to inform you that ○○ という表現がよく使われています。 例) 念ながら、今回は採用を見送らせていただきます We regret to inform you that you were not chosen for the position this time.
115 件 1~40件を表示 表示順 : 標準 価格の安い順 価格の高い順 人気順(よく見られている順) 発売日順 表示 : カテゴリ: すべてのカテゴリ スマートフォン・携帯電話 携帯電話アクセサリ 検索条件: スヌーピー スマホケース 全機種対応 【即納-tansuku shop】スヌーピー ブラウン グレー iPhone 11 SE2 最新型全対応 iphoneケース シンプル 全機種対応 iPhone スマホケース (i... サイズ:iPhone7/8/SE2、iPhone7plus/8plus、iPhoneXR、iPhoneX/XS、iPhoneXS Max、iphone 11、iphone 11pro、 iphone11proMAX、iphone 12... ¥799 tansuku shop スヌーピー 全機種対応ミラー付き手帳型スマホケース キャンバス生地と刺繍を組み合わせたほぼ 全機種対応 スヌーピー ミラー付き手帳型 スマホケース です。 もこもこしたサガラ刺繍でキャラクター達が描かれているキュートなデザイン。 ケースへのスマホ装着は、粘着面にスマホを貼り付けるだけなので、ケー... ¥1, 980??? peta-cube ( ペ タ キ ュ ー ブ) この商品で絞り込む スヌーピー iPhone12 Pro 用 ケース snoopy スマホケース iphone12pro 用ケース 2021年新型 アイフォン12 プロ 用 シリコンカバー レンズ保護... 【iPhone7/7Plus/8/8Plus/X/XS/XSMax/XR/11/11Pro/11ProMax/SE2/12/12Pro/12ProMax/12 mini対応】食品グレードの液体シリコーンで作られ、良い肌触りを兼ねて、異... ¥1, 880 Cajaqu-jp スヌーピー iPhone11Pro 用 ケース スマホケース iphone11Pro 用 ケース 薄型 シリコンカバー バンパー アイフォン ケース レンズ保護 ワイヤレス充電対応... 「iPhone11Pro/ 全機種対応 」食品グレードの液体シリコーンで作られ、良い肌触りを兼ねて、異臭なし、色あせない、指紋・傷防止できます。濡れた布で拭けるだけ、汚れが簡単に拭け取れます。 「ワイヤレス充電対応」厚みはわずか1.
スヌーピーのモバイルケース/カバー / スマホ/家電/カメラ 人気ブランドSNOOPY(スヌーピー)の手帳型のモバイルケース/カバーの商品一覧。SNOOPYの手帳型のモバイルケース/カバーの新着商品は「SNOOPYの値下げ‼️全機種対応*スヌーピー*手帳型スマホケース」「SNOOPYのスヌーピー 手帳型スマホケース 全機種対応 ミラー付き スヌーピースマホケース」「SNOOPYの★新品★SNOOPY★手帳型スマホケース 全機種対応」などです。フリマアプリ ラクマでは現在51点のSNOOPY モバイルケース/カバーの通販できる商品を販売中です。 SNOOPYのモバイルケース/カバーの人気商品
お届け先の都道府県
【楽天市場】スマホケース販売店デポ:全機種対応のスマホケース、栃木レザーケースやスマホを販売!
商品情報 【対応機種】エクスペリア [docomo]ドコモ Xperia Ace II SO-41B 【カラー】 ライトブルー/ピンク/エクリュ/グレージュ/パープル 【検索ワード】 ace2 マークツー エース おしゃれ オリジナル 人気 おすすめ かっこいい かわいい 可愛い キラキラ オシャレ メンズ レディース 女性用 男性用 カード収納 ポケット ストラップ マグネットベルト シンプル ストラップ付き 横置きスタンド機能 ギフト ほぼ全機種対応 ソニー アンドロイド docomo ドコモ エクスペリアaceii メール便送料無料 スマホケース 手帳型 Android プレゼント Xperia Ace II SO-41B ケース 手帳型 スマホケース ブランド おしゃれ 全機種対応 android SO41B エクスペリア ace2 スマホカバー スタンド 価格(税込): 1, 000円 送料 全国一律 送料無料 ※条件により送料が異なる場合があります ボーナス等 最大倍率もらうと 5% 30円相当(3%) 20ポイント(2%) PayPayボーナス Yahoo! JAPANカード利用特典【指定支払方法での決済額対象】 詳細を見る 10円相当 (1%) Tポイント ストアポイント 10ポイント Yahoo! JAPANカード利用ポイント(見込み)【指定支払方法での決済額対象】 ご注意 表示よりも実際の付与数・付与率が少ない場合があります(付与上限、未確定の付与等) 【獲得率が表示よりも低い場合】 各特典には「1注文あたりの獲得上限」が設定されている場合があり、1注文あたりの獲得上限を超えた場合、表示されている獲得率での獲得はできません。各特典の1注文あたりの獲得上限は、各特典の詳細ページをご確認ください。 以下の「獲得数が表示よりも少ない場合」に該当した場合も、表示されている獲得率での獲得はできません。 【獲得数が表示よりも少ない場合】 各特典には「一定期間中の獲得上限(期間中獲得上限)」が設定されている場合があり、期間中獲得上限を超えた場合、表示されている獲得数での獲得はできません。各特典の期間中獲得上限は、各特典の詳細ページをご確認ください。 「PayPaySTEP(PayPayモール特典)」は、獲得率の基準となる他のお取引についてキャンセル等をされたことで、獲得条件が未達成となる場合があります。この場合、表示された獲得数での獲得はできません。なお、詳細はPayPaySTEPの ヘルプページ でご確認ください。 ヤフー株式会社またはPayPay株式会社が、不正行為のおそれがあると判断した場合(複数のYahoo!
4×横8. 1×厚1. 4cm 、重量約81g 主素材 PU、PC、ポリエステル ワイヤレス充電 不可 ストラップ使用 可