CD イパネマの娘 [生産限定盤] アントニオ・カルロス・ジョビン Antonio Carlos Jobim フォーマット CD 組み枚数 1 レーベル ECM Records 発売元 ユニバーサルミュージック合同会社 発売国 日本 商品紹介 ジャズの100枚。Part. 3 世界で最も愛されたボサノヴァ・ナンバーであるタイトル曲を作者自ら自演した名盤。包容力のあるクラウス・オガーマンのストリングス・アレンジに乗って、間を生かしたピアノのシングル・トーンが、美しいメロディをよりくっきりと際立たせていく。(Verve) 曲目 1 イパネマの娘 The Girl From Ipanema 2 平和な愛 Amor Em Paz (Once I Loved) 3 おいしい水 Agua De Beber 4 夢見る人 Vivo Sonhando (Dreamer) 5 ファヴェラ Favela (O Morro Nao Tem Vez) 6 お馬鹿さん Insensatez (How Insensitive) 7 コルコヴァード Corcovado 8 ワン・ノート・サンバ One Note Samba 9 メディテーション Meditation 10 ジャズ・サンバ Jazz Samba (Só Danço Samba) 11 ノー・モア・ブルース Chega De Saudade 12 ディサフィナード Desafinado
また、男性が歌う場合は、 相手は「彼女」になるので「she」、 そして女性が歌う場合は、 相手は「彼」になるので「he」、 というように置き換えて歌われます。 なので、私が歌う場合は「he」になっています。 ちなみに、男性が歌う場合の歌詞を ( she )のように 置き換えて書きましたので、 ご参考いただければと思います。 これは「イパネマの娘」でも同じことで、 『The girl from Ipanema』 『 The boy from Ipanema』 というように タイトルも歌詞も置き換えられます。 それではそんな切ないボサノバの代表格ともいえる 「 HOW INSENSITIVE 」です。 今回は、私の2008年にスタジオ録音したものを 初めてアップしました。 細野よしひこさんの 素敵なアコースティックギターで! どうぞっ! (英語歌詞)女性歌手バージョン 《CHORUS1》 How insensitive I must have seemed When he(she) told me that he(she) loved me How unmoved and cold I must have seemed when he(she) told me so sincerely Why he(she) must have asked Did I just turn and stare in icy silence? イパネマの娘 - Wikipedia. What was I to say? What can you say when a love affair is over? 《CHORUS2》 Now he's (she's)gone away And I'm alone with the mem'ry of his(her) last look Vague and drawn and sad I see it still All his(her) heartbreak in that last look How he(she) must have asked Could I just turn and stare in icy silence? What was I to do? What can I do when a love affair is over? (日本語和訳歌詞) 《コーラス1》 彼が私に愛を告げてくれたとき きっと私は、すごく無神経な人間に見えたはず 彼の心からの告白にも 心も、何も、まったく動かされない 冷酷な人間に見えたに違いないわ ただ振り向いて、黙って、冷たい目で 見つめていただけなんて 彼はきっと、なぜそんな態度をとるんだと 思ったに違いないわ でも、何て言えばよかったの?
【flowkey】イパネマの娘 ♫ アントニオ・カルロス・ジョビン ピアノ中級者向け / The Girl from Ipanema, Antonio Carlos Jobim [Piano] - YouTube
』に収録 [6] 。 ルー・ロウルズ - 1966年のアルバム『 ルー・ロウルズ・ライブ ( 英語: Live! )
ひとつひとつの「あぁ!」に もしきみが振り返ってくれたらなぁ 初っ端から条件法かよ…もう帰らせてもらいますわ…って、ちょっと身構えたくもなる出会いがしらの衝突事故。 最初の〈トールネレスティ〉は〈tornare/戻ってくる〉の条件法現在2人称単数形で、ちょっと先にある〈ティヴォルタッシ〉は〈voltarsi/振り返る〉の接続法半過去2人称単数形になっています。 条件法っていうのは基本的に「こんな条件下でのハナシなんだけどね」っていう前提を作る働きがあって、接続法は(超ざっくり言うと)非現実的なことを表現したいときに使えるアレですよね。 要するに、主人公は目の前を通り過ぎていくお嬢さんの姿を見つめて、そのステキさに「あぁ」と感嘆のため息を吐きながら、なすすべもなく恋愛に起因する認知欲求を拗らせているわけです。青いね。 Ma tu segui per la strada でもきみは道をたどるんだ Un lungo samba Che si snoda 曲がりくねった 長いサンバ Ovunque vada Destando un coro di: Ah! 行くところどこででも 「あぁ!」って合唱を巻き起こす このパートで意外とモヤついたのが、基本単語のひとつでもある〈lungo/長い〉でした。私、サンバってよく分からないので、なにかこう…ロング・サンバみたいなジャンルがあるとか…そういうわけでもないのかな? 従属文のなかにある〈snodarsi〉に、ここで採用した〈曲がりくねる〉っていう意味のほかに〈ほどける〉とか〈身体を伸ばす〉っていう意味も持っているので、次のセンテンスで主語が2人称の「きみ」から3人称の「彼女」に変わっているのもあり、ちょっと混乱しました。 もうね、イパネマの娘=軽快なサンバみたいなところがありますし、混乱すらも恍惚の材料っていうことでいいじゃんねって思います。 Oh! Se per me ti fermassi! 名曲「イパネマの娘」を、作曲者と、その妻、息子、娘を中心とした家族の演奏で紹介！そして、おしゃれなイラストと「今日のひとり言」を掲載。. Oh! Se per me ti voltassi! Se la mia voce ascoltassi! あぁ!きみが僕のために立ち止まってくれたら! あぁ!きみが僕のために振り返ってくれたら! もしも僕の声を聴いてくれたら! Ma per te d'importante non c'è Nient'altro all'infuori di te でもきみには大事なことなんてないんだよね きみ自身の外側にはさ 私、こういう女の子めっちゃ好きです。 主人公くんにめちゃくちゃ共感しちゃいますわ。 周りのことは歯牙にも引っ掛けず、じぶん自身のことに集中して、軽快な足取りでどこかへ去って行く、颯爽とした女の子が目の前を通り過ぎて行ったら、そらぁもう心が「置き去りにされた」って叫び始めちゃいます。 Basterebbe ti voltassi Ragazza di Ipanema che passi 僕に振り返ってくれるだけで十分なのにな 通り過ぎていくイパネマの女の子 Ma non consideri mai Nient'altro che te でもきみは絶対に気に掛けない きみ自身のことのほかにはね ここの〈バステレッベ〉というのは〈bastare/十分である〉っていう単語なんですけど、よく「いい加減にしてよ!」っていう意味で「Basta!(バスタ!
というわけで、その性格上、これと言った対処法はないというのが正直なところだが、以前にも紹介した次の「注意ポイント」をぜひ参考にして欲しい。 ●注意ポイント 1. 飛ばしている時は前車の挙動に目を光らせること。前車がブレーキを踏んだら、迷わず減速すべし。 2. 単独走行時は特に危険。一般的なネズミ捕りよりもかなり距離の離れた地点から、しかも窓越しの視認になるので、複数のクルマが走っている時よりも断然、狙われやすいからだ。 3. レーザーによる速度測定の精度はまだ警察内部でも評価が定まっていないと言われている。下手すれば誤測定で捕まる可能性もあるわけだ(これはネズミ捕りでも同じ)。ただ、「そんなに出していない」という言い訳は通用しないので、できればドライブレコーダーを装備したい。いざとなれば画像から速度を割り出すことも可能だからだ。 ※Part3 駐車違反/歩行者妨害編は、近日公開! PART3 横断歩道編は、こちら! PART4 ネズミ捕り編は、こちら! 最新オービス情報や種類解説は、こちら!
皆さんお気づきの方も多いと思いますが、Fさんのオデッセイで 警報を鳴らした装置はいわゆる「レーダー探知機」 。 昔から愛車に装着している人は多いので、自分で持っていなくても見たことはある、という人は多いでしょう。 基本的にはスピード違反取締り装置のレーダー波をキャッチして警報を鳴らすので「レーダー」と呼ばれることも多く、技術の進歩によってそれ以外の方法で警報を鳴らすようになっても、昔ながらの呼び方をされています。 飛ばし屋でなくてもつけている人が多いのですが、 ミニバンユーザーならではの「レーダー探知機があった方がいい!3つの理由」を紹介しましょう。 1. ミニバンユーザーは旅行で知らない場所に行く事が多い! よく車に乗る人なら、「自分の家の近くでは、ここでオービス(固定式の取締り装置)があって、あそこでよくネズミ取り(警察による待ち伏せ式の取締り)をしている」など、何となく覚えるでしょう。 しかし、ミニバンを使ってどこかに旅行に出かけることが多い家族、ということになると、今まで知らない場所に行くことも増えてきます。 それでもオービスならインターネットなどで最新情報を仕入れておけますが、警察がネズミ取りをやりやすい場所など、知るわけもありません。 そうした 「未知の取締り」に備えようと思えば、レーダー探知機はかなり助かる存在 です。 2. 家族との会話に気を取られて、一撃! もし、自分がよく知っている場所、オービスの場所もネズミ取りをよくやっている場所も知っているとしても、ミニバンユーザーの場合は取り締まられてしまう可能性が上がるケースも。。 それが同乗している家族との会話などで、1人で乗っているより2人の方が、2人より3人の方がと、同乗している人が多いほど、ドライバーが会話に加わる確率は高くなります。 「パパにアメちゃんのおすそわけ~♪」 など、子供にアーンしてを迫られている時、オービスやネズミ取りの存在を一瞬忘れてしまいはしませんか? そこでカワイイ我が子にアメをもらう幸せが一転、「なぜか警察の服を着た人が赤い旗を振って愛車の行く手を遮る」という現実に引き戻されたとしても、そこで我が子を怒っちゃいけないのです。 嗚呼、そこでレーダー探知機をつけておけば、警報が鳴って知らせてくれたのに! 3. 同乗者に「ちょっと急いで」と言われる確率も高い!
最近急増しているのが小型~中型の移動式オービスで、これまで容易にオービスを設置できなかった狭い一般道や首都高でも、数時間単位で臨時に設置が可能になっています。 特に 埼玉県は各種移動式オービスの実験場と化している ため、ほかの都道府県と比較して「こんなところにオービスが?
・一般道の青キップ 15km未満:1点+9, 000円 15km以上~20km未満:1点+ 12, 000円 20km以上~25km未満:2点+ 15, 000円 25km以上~30km未満:3点+ 18, 000円 ・一般道の赤キップ 30km以上~50km未満:6点 50km以上~:12点 ・高速道路の青キップ 30km以上~35km未満:3点+ 25, 000円 35km以上~40km未満:3点+ 35, 000円 ・高速道路の赤キップ 40km以上~50km未満:6点 なお、赤キップの罰金はおよそ6~8万円ですが、60km以上の超過など、より悪質とみなされれば、最大で「6ヶ月以下の懲役または10万円以下の罰金」が待っています。 さらに赤キップでは最低でも最短30日の一発免停となってしまい、ほかの違反による点数も加わったり、前歴(1年間無事故無違反でリセットされるが、リセットされないと最大3年まで累積)があると免停期間が延びたり、免許取り消しになることも。 もし、自分以外の家族が誰も運転できない場合は「なんでウチには運転できる人もいないのに車があるの?」と、子供から無邪気な質問が飛んできたりして? まとめ・最近はカーナビやドラレコ一体式のレーダー探知機もアリ! いろいろと怖い話を今回は紹介してしまいましたが、レーダー探知機があるだけで、怖い話や悲しいお話はかなり回避できます! 今は「レーダー探知機」と言っても多機能化が進んでおり、どのみちGPS連動で地図からオービスなどの警報を出すからと、ポータブルナビ一体型になっている商品が多くなりました。 また、ドライブレコーダーとも一体型になっていたり、電源を供給する端子がついている機種も多くなっていますから、ポータブルナビやドライブレコーダーの購入を検討する際に、レーダー探知機をまず検討、その追加機能として考えた方がいいかもしれません。 GPSだけではなく、OBDという車のあらゆるデータをコンピューターから吸い上げる端子を持ち、オービスなどに差し掛かると、その速度から警報を出してくれるレーダー探知機もあるほどです。 せっかく家族で出かけたドライブをスピード違反の取り締まりのため台無しにしたり、その後の家族関係などもギクシャクしたりしないよう、ミニバンユーザーにはレーダー探知機は必須アイテムと言えます! 今回の記事はいかがでしたでしょうか?
(笑) まとめ:だから安い入門機で充分なんです! おすすめは一体型の入門機 高級モデルは「余計な機能」のせいで高いだけ 取締りポイントの警報はGPSが主体なので入門機で充分 レーダー探知機の性能を比較していると、普段見慣れない言葉が大量に並んでいて、高い機種の方が数字が多いので高性能だと思いがちですよね。 そう思い込んでいる人が多いからこそ高級モデルが売れているわけですが、「罰金より高いレーダー探知機を買う」なんてことは本末転倒ですから、かしこい買い物をしてくださいね! セルスター(CELLSTAR)
「レーダー探知機は、高い機種ほど捕まらない」と思ってませんか? 答えはNO。 1万円ちょっとの安い入門機でも変わりません。 4年落ちと最新型の入門機を並べて装着して走ったり、2015年モデルの最上位機種と入門機を比較した結果、行き着いた結論です。 その理由は、この記事でがっつり解説します。 それでも「御守りみたいなもんだから」と言って3万円の機種を買うことは、30km/hオーバーのスピード違反で捕まる反則金より損することになりますよ(笑) おすすめ機種は セルスターVA-820EZ 僕が選ぶ基準は 「必要充分な機能を持っている中で一番安いモデル」 です。 その理由は、高い機種でも捕まるリスクは変わらないから。 そして今のオススメはセルスター2017年モデルの入門機、VA-820EZ。 セルスター(CELLSTAR) 小型オービスのレーダー波受信機能はないものの (GPSによる警報は出ます)、1万円以下という安さで OBD2接続に対応 し、必要な機能は全て揃ったコスパの高いモデルです。 2019年春モデルから、新型オービスのレーザー光の受信に対応したモデルも登場しましたが、「これがあれば捕まらない」というほどのものではありません。詳細はこちらの記事で。 新型オービスのレーザー光受信に対応したレーダー探知機が登場!でも受信したときには手遅れか!?