人が亡くなったとき、その死を惜しみ、残念に思う気持ちを、日本語で「お悔やみ」と言います。また、お葬式などの際に、遺族に対して、「お悔やみ申し上げます。」などといった慰めの言葉をかけます。 それでは、こういったシチュエーションで、英語ではどのようなフレーズを使えばよいか、ご存じでしょうか? お悔やみの言葉を伝える英語フレーズはいろいろありますので、基本的なパターンをぜひおぼえておきましょう。 残念な気持ちを伝える英語フレーズ 亡くなった人の遺族に対して「ご愁傷さまです。」という言葉をかけることもあります。このようなフレーズを英語では、"I' m so sorry. (お悔やみ申し上げます。/ご愁傷さまです。/お気の毒に思っています。)"と言います。 "I' m sorry. "は「ごめんなさい。」という意味で使われることが多いですが、お悔やみを述べるときにもよく使われる定番フレーズです。 "I' m so sorry. "を使った例文 I'm sorry to hear that ~(人) passed away. (~が亡くなったと聞いて、お気の毒に思います。) I'm sorry to hear about ~(人)'s passing. 亡き人 に 贈る 言葉 英特尔. (~が亡くなったと聞いて、お気の毒に思います。) I'm sorry for your loss. (故人を失ったことをお気の毒に思います。/ご愁傷さまです。) 寂しい気持ちを伝える英語フレーズ 故人がいなくなって寂しい気持ちを表すときに、英語では、"I will miss ~(人). (~がいなくて淋しくなります。)"というフレーズを使います。 "I will miss ~. "を使った例文 I will really miss her. (彼女がいなくなって、本当に寂しいです。) You will miss her so much. (彼女がいなくなって、本当に淋しくなりますね。) I know how much she will be missed. (彼女がいなくなって、どれだけ寂しがられるかがわかります) 故人に安らかに眠ってほしいという気持ちを伝える英語フレーズ お悔やみの言葉を伝えるとき、「故人のご冥福をお祈りいたします。」「安らかにお眠りください。」といった文章もよく使われますが、このようなとき、英語では"rest in peace"というフレーズを使います。 "rest in peace"を使った例文 May she rest in peace.
(彼女が安らかに眠れますように。) May her soul rest in peace. (彼女の魂が安らかに眠れますように。) 遺族の気持ちの寄り添い、励ますときに使う英語フレーズ 故人を失って悲しんでいる遺族に対して言葉をかけるときには、次のような英語フレーズを使うとよいでしょう。 投稿者プロフィール ライター。10代の頃から英語学習に興味を持ち、アメリカで1年間の留学を経験。『モノづくり』が好き。
を使おう ・Dearを使おう 関 連記事
2015/10/02 身近で誰かに不幸が会った時、あなたならなんと声をかけますか? 日本語であったとしても難しいこのシチュエーション。「英語ではどうやって声をかけてあげればいいんだろう…?」と思いますよね。 人生で必ず一度は立ち会う人の悲しみに、適切に「英語でお悔やみの気持ちを伝える」フレーズを今回は紹介します。突然の訃報にもきちんと対応できるように、今から準備をしておきましょう。 【お悔やみの言葉-定番ワード】"sorry" I'm so sorry. ご愁傷様です。/ お気の毒に。/ お悔やみ申し上げます。 「え!謝ったら、まるでこの死が私に責任があるみたいに聞こえない?」と心配になった人もいるのでは? 天国にいる人に向けてのメッセージ＊海外では定番〔memorial sign〕って何？ | marry[マリー]. 学校で英語の授業を受けている時、このフレーズは「ごめんなさい」という意味で習ったかと思います。実は sorry にはそれ以外に「気の毒で」「残念に思う」といった意味があるのです。 そのため誰かが亡くなった時にも、この表現をよく使います。最初は違和感があるかもしれませんが、一番簡単なので突然の不幸に対応できるフレーズです。 I'm so sorry for your loss. こちらは先ほどのフレーズに、「亡くなった方」を指したワードを付け加えたもの。 loss は「失うこと」「喪失」の意味がある英語で、 death (死)という直接表現を避けて死者について話す時に使われます。ちなみにここで使われる your は、残された家族や友人を表しています。 シンプルですが、この表現だけで遺族に対して十分気持ちを伝えることができるので、是非覚えておきましょう。 他にもこんな言い方をすることができます。 I'm sorry to hear about your loss. (ご愁傷様です。/ お気の毒に。/ お悔やみ申し上げます。) I'm sorry to hear about ○○'s passing. ○○さんが亡くなったと聞いて残念です。 passing も比喩的に死を表すワードで、遠回しに亡くなったことに触れることができる表現です。このフレーズでは亡くなった方の名前を入れることができ、より応用がきく形ですね。 ちなみに pass away で「亡くなる」「他界する」という意味を表します。 die (死ぬ)という直接的な動詞を和らげたものなので、こちらの表現を使っておくと無難です。 I'm sorry to hear that your mother passed away last week.
「あなたと一緒に働けたことは素晴らしい経験になりました。」 Thank you for always being supportive. 「いつも支えてくれてありがとうございます。」 Thank you for always helping me at work. 「いつも仕事で助けて(手伝って)くれてありがとうございます。」 I've learned a lot working with you. 「働きながらあなたからたくさんのことを学びました。」 Now, you are off to your next big challenge. 「さぁ、あなたは次の大きな挑戦に向かって旅立ちますね。」 Nobody can do your job quite like you. 「あなたの代わりはなかなかいないでしょう。」 I am sure you will have success in your new position. 「きっとあなたは新しいポジションでも成功を収めることでしょう。」 You were my best friend, reliable teammate and dependable colleague. 「あなたは私の親友であり、信頼できるチームメイトであり、頼もしい同僚でした。」 Wishing you all the best for your new life. 「あなたの新しい生活(人生)に、幸運をお祈りします。」 【4】恋人に伝えるお別れメッセージ 最後にちょっと視点を変えた恋愛のお別れシーン。恋人に別れを告げる時に使えるフレーズをいくつかご紹介します。 Things are not working out between us. 「私たち(僕たち)上手くいってないよね。」 We should break up. 「私たち(僕たち)別れた方がいいと思う。」 I'm not in love with you anymore. 「あなたのこともう愛していないんだ。」 You are more like a friend to me. 【海外NEWS4】セレブがプリンスへ贈った永遠のお別れメッセージ. 「あなたは私(僕)にとって友達のような存在なんだ。」 Friend を、 Brother / Sister (兄弟姉妹)に変えて応用もできます。 I've already made up my mind. 「もう決めたことだから。」 「いろいろありがとう。」 まとめ 以上、 相手の心に残る【送別メッセージ】に使える例文集 。今すぐ使いたくなるフレーズをまとめてご紹介しました。 別れは悲しい・寂しいけれど、出会えた縁に感謝して、相手の今後を応援したいですよね。 難しい言葉を使わなくても相手に伝わるメッセージレターがつくれますよ。今回紹介した一例を参考に、送別メッセージを贈りましょう!
他にもこんな記事が読まれてます♪ スポンサードリンク
Description クッキーレシピと言ったらもう絶対これ!みたいな鉄板レシピを模索したく。 材料 (2-3人分?) 小麦粉(バイオレット) 160g 作り方 1 バターは必ず 常温 に戻しておく 2 バターを泡立て器で混ぜてクリーム状にする 4 卵を何度かに分けて投入 5 小麦粉、アーモンドプードル投入 8 アイシング 用として教えてもらったものなので、このままでも美味しいですが、チョコや アイシング でデコレーションしても◎です コツ・ポイント 教えてもらったのは配合だけなので、混ぜ具合とか焼き加減とか試行錯誤中 このレシピの生い立ち 有名一流ブランドのケータリングなどをよくやっているプロに教えてもらったレシピです。 自分用メモとして記録。 クックパッドへのご意見をお聞かせください
19 kkmori 823 4 2005/11/19 10:59:14 豆乳ダイエットクッキーの作り方です。ガマンなし!「大豆気分」の豆乳ダイエットクッキー!!満腹なのにヤセちゃう! !食事代わりに、食べるだけの簡単「豆乳ダイエットクッキー」は、体調もお肌も崩さずに、健康的に、体重マイナス4キロめざします。 ダイエットに効果のある、おいしいクッキーです。
引用:
そういう人に「このレシピが美味しい」と教えても、まず美味しくできないんですよねぇ。 それは基本を知らないから。 それから、「簡単レシピ」は"まぁまぁ"のものは作れても"すごく美味しい"にはならないものです。 それも基本を端折ってるから。 ・・それを自慢げにやってるテレビ番組もありますけどね。 美味しいお菓子を作りたいなら、基本の本を1冊買ってください。 手順が詳しく載っているもの、写真の多いもの、材料や手順の役割について説明しているもの。 例:粉をさっくりと混ぜる→粘りが出るとふくらみが悪くなる。 などと言った「なぜこうするのか?」といったことがちゃんと書いてあるもの。 で、本をしっかり読んで本に忠実に作って見ましょう。 その本のレシピを全部作り終わったら、なんでも出来るようになりますし、 他のレシピを見て、「この材料・手順を省いちゃえ」といったことも出来るようになります。 簡単に美味しいものを作るのは難しいんですよ、本当は。 なつみ 2005年7月14日 01:37 「ケーキ レシピ」 「クッキー レシピ」 ↑のキーワードで検索してみては? 沢山、検索結果が上がってくると思いますから、お好きなレシピで作ってみてはどうでしょうか?