」「How is it going? 」と「労いと気遣い」の言葉をかけるのは日本と同じです。ぜひ、大切なコミュニケーションの一つとして使ってみましょう。
We will surely miss you here! 「退職おめでとうございます!あなたがいなくなるのは本当に寂しいです。」 ・It's been so nice working with you for a long time and now you are leaving us for good. Enjoy your retirement! 「あなたと長い間一緒に働けてとても良かったです、もう一緒に働くことはできないんですね・・・定年後の人生を楽しんでください!」 ※for good で「永久に、永遠に」という意味になります。leave for good で「もう戻ってこない」と訳すことができます。 ・Your remarkable performance will never be forgotten! You are indeed one of a kind. 「あなたの驚くべきパフォーマンスを、私たちは決して忘れません!あなたのような人は本当にいませんよ。」 ※one of a kind で「比類のない、唯一の」という意味になります。 ・May this retirement bring you all the happiness in the world! 「定年後、最高の幸せがあなたに訪れますように!」 ・We appreciate all your works, your kindness, wide knowledge, great skills and positive energy all the time! 「私たちは、あなたの仕事や親切さ、豊富な知識、卓越した技術やいつも前向きな姿勢にとても感謝しています!」 名言系 それでは最後に、定年する人に向けたおすすめの名言系のメッセージを紹介します。 ・Retirement isn't the end, it's a new beginning. 「退職(定年)終わりではなく、始まりの時です!」 ・Life begins at retirement stage. 長い 間 お疲れ様 で した 英語の. 「人生は定年から始まります。」 ・Today is the first day of the rest of your life! 「今日という日は、残りの人生の始まりの日です!」(チャールズ・ディードリッヒ) まとめ 以上今回は、定年で退職をする人に向けた英語のメッセージを紹介しました。 これまでの感謝の気持ちを伝え、第二の人生を応援してあげましょう。 ぜひ参考にしてみてください♪
→さようなら(お元気で)、ボス! Best wishes, From 〇〇. このように、自分の上司に対する気持ちに合うものを上の一言メッセージから選んで組み合わせてみてください^^ 転職・異動・転勤する上司・恩人に贈る送別メッセージ "ありがとう"の感謝を伝える Thank you very much for your support and leadership. →今までご指導頂きありがとうございます。(お世話になりました。 ) I am really grateful that I had a boss like you. →あなたのような上司が持てて本当に嬉しいです。 I really appreciate everything that you've done for us. →今まで私たちにしてくれた全てのことを本当に感謝しています。 I can't thank you enough. →感謝してもしきれません。 転職先、異動先、転勤先での成功を願うメッセージ Good luck on your new journey. →新たな旅立ちに幸運を祈ります。 I'm looking forward to hearing all about it soon. Good luck. →また近いうちに色々なことを聞けることを楽しみにしてます! You are off to your next big challenge. Good luck and farewell. →新しい次の大きな挑戦へと旅立っていくんですね。ご活躍をお祈り申し上げます、お元気で! All want to say goodbye and good luck. →言いたいことはこれだけ、"さようなら" そして"幸運を祈る"。 Good luck in your new role. 「長い間お疲れ様でした」と英語でなんと言いますか？仕事を辞めるとかそ... - Yahoo!知恵袋. →新しい役職でもさらなるご活躍をお祈りしています。 Your next job will be lucky to have you. I am jealous of your new employees. →異動先の人たちは本当にラッキーですね。新しい職場の人たちが本当に羨ましいです。 We are so sad that you're leaving, you'll be greatly missed. →あなたがいなくなってしまうなんて、本当に悲しいです。 Good luck in your future career.
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。の意味・解説 > あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。に関連した英語例文 > "あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (1件) あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 1 件 例文 あなたは長い間、仕事お疲れさまでした 。 例文帳に追加 Thank you for your great work over a long time. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! お疲れ様でした！定年・退職を祝う英語メッセージ例文まとめ | エマトメ. テキスト翻訳 Weblio翻訳 英→日 日→英 Weblio英和・和英辞典 ご利用にあたって Weblio英和・和英辞典とは 検索の仕方 利用規約 プライバシーポリシー サイトマップ 辞書総合TOP ヘルプ 便利な機能 ウェブリオのアプリ お問合せ・ご要望 お問い合わせ 会社概要 公式企業ページ 会社情報 採用情報 ウェブリオのサービス Weblio 辞書 類語・対義語辞典 英和辞典・和英辞典 Weblioオンライン英会話 日中中日辞典 日韓韓日辞典 フランス語辞典 インドネシア語辞典 タイ語辞典 ベトナム語辞典 古語辞典 手話辞典 IT用語辞典バイナリ 英語の質問箱 忍者英会話 ALL-EIKAIWA School weblio(スクウェブ・スクリオ) 英会話比較メディア・ハナシング 学校向けオンライン英会話 Weblio会員 (無料) なら便利機能が満載! 検索履歴 を保存できる 診断テスト回数が2回から 4回に増加 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
「長い間お疲れ様でした」と英語でなんと言いますか? 仕事を辞めるとかそういうことではなくて 趣味みたいなことをずっと頑張ってきた人が 辞めてしまうことに対して お疲れ様というようなことを言いたいです。 お疲れ様という言葉は英語ではないんでしょうか? あと 「あなたにとても楽しませてもらいました」 という言い方も教えてください。 英語 ・ 9, 867 閲覧 ・ xmlns="> 100 You did a fine job for a long time. I could enjoy it thanks to you. 長い間よく頑張ったね。お疲れ様でした！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「長い間ご苦労様でした。あなたのおかげで楽しむことができました。」 こんな感じでしょうか。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二方ともありがとうございました。 両方参考にさせていただきます。 迷ったのでお先に回答くださった方にBAを 差し上げることにしました。 本当にありがとうございます。 お礼日時: 2012/4/8 13:42 その他の回答(1件) You did a good job for long time! /You did a great job/wonderful job We enjoyed spending time with you!! Thank you very much. こんな感じはいかがですか?
定年を迎え、退職をする人に向けた英語のメッセージを紹介します。退職する上司や友人にメッセージを送る時の参考にどうぞ! photo by 401(K) 2012 基本のメッセージ まずは、退職(定年)をお祝いする基本の例文を見ていきましょう。退職祝いのプレゼントに添えるメッセージカードなどにもぴったりです♪ ・Great Thanks to Mr. Yamada. 「山田さん、ありがとう。」 ・Congratulations on your retirement! 「退職(定年)おめでとうございます!」 ・Happy Retirement! ・Best wishes for your retirement! ・Thank you for your tremendous contribution! 「たくさんの貢献をありがとうございます!」 ・Thank you for everything. 「色々ありがとうございました。」 ・A happy new start of your life! 「新たな人生の幕開けですよ!」 ・Good luck on your new journey! 「新しい人生を楽しんでくださいね!」 ・Hope you enjoy your retirement! 「退職(定年)をお楽しみください!」 ・Finally, time to enjoy your life! 長い 間 お疲れ様 で した 英語版. 「ついに人生を楽しむ時がやってきましたね!」 心に響くメッセージ 続いて、ねぎらいの言葉をかける時や、メッセージを送る時にぴったりの表現を紹介します。 ・As you retire from being our boss, I wish you will have enjoyable life and to explore the world out there! 「上司から引退するのですね・・・楽しい人生をもって世界中を探検してきてくださいね!」 ※ここでの as は because「〜ので」の意味に近いです。 ・Thank you for lots of wisdom that you've shared with us, we will never forget everything that you've taught us through the years! 「たくさんのことを教えて頂いてありがとうございます、あなたが何年もかけて私たちを教育してくれたことは決して忘れません。」 ・Happy retirement boss!
2010年12月10日 07:37 ものすごーーーくタバコ臭い荷物(ネットショップでの買い物)受け取ったことあります! 同じ商品を買った人のレビューでも「タバコ臭かった」って見たことがあって、てっきり輸入する時にでもついた臭いや製品自体の臭いがタバコに似た臭いなのかなぁなんて思ってました。 いろんな荷物を運ぶ車中で喫煙するなんて思いも寄らなかったので。。。 私が買ったのは確か可愛らしい女性物雑貨か洋服だったので、そんなショップがタバコ臭い箱使ってたら、普通そのショップクレームは殺到ですよね。 このトピを読んで、宅配業者が吸ったタバコの臭いかもと分かってびっくりです。 確かにあの臭いは1日中タバコ臭い中に置いてないとつかないほど強烈です、なんか納得。 トピ主さん苦情言ってもいいと思います!
』と勘ぐられることも。断るときは、できるだけ簡潔に。シンプルな言葉を心がけましょう」 10:断るときでも、一旦「はい」が基本 「この『はい』は誘いに対するOKではなく、『あなたの話を理解しました』という『はい』。これを心がけることで、『話しもロクに聞かず断られた』と思われることがなくなります」 謝ったり、誘いを断ったりすることが得意な人はあまりいないですよね。だからこそ、傷口を広げないための上手な話し方をマスターしておけば、周囲から「アイツできるな! 」という評価につながるかも? 明日から、試してみてはいかがでしょうか。 (OFFICE-SANGA 森川ほしの) ※この記事は2014年06月28日に公開されたものです
「気分を害する」場面にはどのようなものがあるでしょうか。これには様々なものがありますが、「目上の人に敬語を使わない」、「仕事中にスマホばかりいじっている」、「ニヤニヤしながら話す」、「挨拶しない人」などがよく挙げられます。 ほかにも「無愛想な医者」、「すぐにため息する人」、「何かと比べてすぐに文句を言う人」なども挙げられます。 挙げればキリがないですが、これらのよく挙げられるものは、「分かる分かる」と多くの人が経験したり想像でも気分が悪いと感じるものなので、自分が当てはまらないように注意しましょう。 「気分を害する」を使いこなして丁寧なお詫びを ここまでご紹介してきたように「気分を害する」は謝罪、お詫びで使うことの多い言葉です。そして、フォーマルな場面で使うことのできる言葉になります。 ビジネスシーンなどで謝罪やお詫びを言う場面は丁寧な言葉遣いと正しい言葉遣いが求められます。そのような場面で言葉が分からず「怒らせちゃってすみません」のような言葉を使ってしまうのはNGです。 ここでご紹介した「気分を害する」を使いこなしてビジネスシーンなどで恥をかかない、失礼のない丁寧なお詫びができるようにしましょう。
段ボールも商品ですか? 壊してもいないのに? 香水や化粧品の香料の方が臭く感じる人もいますけど何か? 気分 を 害 され た お詫び. 私は女性です。 トピ内ID: 2161912187 クサクサ 2010年12月11日 06:47 大手運送会社からの荷物はいつも強烈なタバコ臭がして、 受け取った後しばらく空気清浄機のそばに置いていました。 大きなトラックではなく軽自動車で宅配しているおじさんなんですけどね。 一度クレームを出したら今度は強烈な香水臭になって荷物が届くようになりました。 どちらも迷惑ですよね。人柄は悪い人じゃなかったんですが・・・。 今は引っ越して無臭になりました。 トピ内ID: 0931069431 2010年12月11日 07:34 経過報告ありがとうございました。 私も次も臭かったら、通販会社にお伝えしようと思います。 配達されている方は、臭いに気付いていないのでしょうね。 娘がその箱の横を通っただけで「くさっ、何?」って驚いていました。 よほどじっくり燻されていたようです・・・。 はなちゃん 2010年12月11日 09:00 通りすがりさんも、タバコ臭い荷物を配達してたんですね。 こういう喫煙者がいるから、ちゃんとしている喫煙者も嫌がられちゃうんですよ。 タバコって、ものすごく臭いです。 ダンボールだって、臭くなって欲しくない! 臭いダンボール箱の中から、食べ物が出てきたら、かなりいやです。 トピ内ID: 1620183295 🐤 からすぐち 2010年12月11日 09:34 私は喫煙者なので論外だろうと思い、喫煙しない(吸った事もない)友人に、 そういうもんなのか?