沐 ー ▲ 沐 ▲ 猴にして冠す ▲ 沐 ▲ 猴にして冠す モッコウにしてカンす 服装などがりっぱでも、実質は野卑で粗暴な人のたとえ。「沐猴」はサルのこと。サルがりっぱな冠をかぶる意から。 故事 ある者が項羽(コウウ)をはじめとする楚(ソ)の人の無学・無教養さをあざけって、このことわざを引いて評した故事から。〈『史記』〉 言葉の最初の漢字 沐 「沐」から始まる言葉 ▲ 沐う(あら-う) ▲ 沐雨(モクウ) ▲ 沐浴(モクヨク) ▲ 沐浴 ▲ 抒 ▲ 溷(モクヨクジョコン) ▲ 沐 ▲ 猴にして冠す(モッコウにしてカンす)
精選版 日本国語大辞典 「猿に烏帽子」の解説 さる【猿】 に 烏帽子 (えぼし・よぼし) ( 猿 に 烏帽子 をかぶせるの 意 から) 人柄 にふさわしくないことのたとえ。内容と外観とが一致していないこと。 沐猴 (もっこう) にして冠 (かん) す。猿の烏帽子。 ※漢書列伝景徐抄(1477‐1515)「今も人の短気で、ものにこらへぬをば、猿によぼしをきせたやうなと云ほどに」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 ことわざを知る辞典 「猿に烏帽子」の解説 猿に烏帽子 猿に烏帽子をかぶせる。人柄にふさわしくないことのたとえ。外観だけよそおって、内面がそれに伴わないことのたとえ。 [ 類句] 沐 もっ 猴 こう にして 冠 かん す 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 デジタル大辞泉 「猿に烏帽子」の解説 猿(さる)に烏帽子(えぼし) 《猿に烏帽子をかぶせる意から》人柄にふさわしくない 服装 や 言動 のたとえ。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
【読み】 もっこうにしてかんす 【意味】 沐猴にして冠すとは、外見は立派だが、中身は愚かな者をあざけって言うことば。また、地位にふさわしくない小人物のたとえ。 スポンサーリンク 【沐猴にして冠すの解説】 【注釈】 「沐猴」とは、猿のこと。 猿が冠をかぶって気取っていても中身は猿だという意味から、粗野な人間をあざけるときにいうことば。 楚の項羽が故郷に錦を飾ろうとしたとき、側近がいったことばで、『史記』にある「楚人は沐猴にして冠するのみ(楚の国の人は冠をかぶった猿のようなものだ)」に基づく。 項羽はこの男を釜湯での刑に処した。 【出典】 『史記』 【注意】 - 【類義】 猿に烏帽子 /猿に冠/猿の冠着たよう/山猿の冠、狼の衣 【対義】 【英語】 No fine clothes can hide the clown. (どんな美しい着物でも野人を隠すことはできない) 【例文】 「彼がどんなに立派な身なりをしていても、周りから見れば沐猴にして冠すようなものだ」 【分類】