ドイツ語版 紅蓮の弓矢&自由の翼 Full 【進撃の巨人 OP】 - Niconico Video
翻訳元 疑いなく最高のアニメにぴったりのいい曲だね 前のオープニング曲よりいいわ どこで訳を見れる? 何でみんな最初のOPの方がよかったとか 言い争い続けてんの? 確かに前の方が全てにおいてよかったけど、 これも楽しんで聞けばいーじゃん どっちのOPも最高だよ 両方ともいいよ! +35 最初のOPの方がよかったって人が多いけど、 今のOPは最初のOPを完璧に補完してると思う 漫画を読んでいる人にならわかる象徴的で伏線に なっているシーンがたくさん含まれている 含蓄に富んだOPだよ 両方とも本当にすごくいいよ! ところで紅蓮の弓矢のフルバージョンは聴いた? 美しい子音の響きにやみつき！！ドイツの名曲「歌の翼に」を歌ってみよう♪. ドイツ語が完璧だよ ナレーターっぽい人の部分がジャーマンなんだ コーラスのとこがいい すごくキャッチーだあああああああ (※catchy=人気の出そうな・覚えやすい) いいと思うよ でもまだ最初のOPの方が好きだけどね 紅蓮の弓矢ほど最高なわけじゃないが この曲を完璧に表現できる言葉は「ヒロイック」だ+65 (※Heroic=英雄の、勇敢な、壮大な) Q/ なぜドイツ語なのですか? A/ドイツと日本は永遠の同盟国だからです+13 進撃の巨人はとても青年漫画っぽいのに主人公が ツンツン頭の少年で少年漫画だね 日本語とドイツ語をミックスしてこんなに いい曲になるなんて今まで全然思ってなかった 私がまちがってたことが判明したよ 紅蓮の弓矢: 復讐 自由の翼: 自由+80 「OP1はエレンの曲で、OP2はリヴァイの曲なんです(by REVO)」 これで意味がわかるね+32 最初訳なしで見たときはOP1の方がいいなと思ってた 歌詞の意味を知ってからはOP1より興奮したよ! 私が知る限りでは日本語とドイツ語を素敵に合わせた初めてのアニソン すばらしい歌詞だよ。もちろん動画もいいよ! このOPが最初のより好きなのは私だけ!? +118 くそ、キャプションを見るまで日本語と ドイツ語だってことに全然気が付かなかった… ドイツ語だっていうことが物語に関係してくるんだと思う+2 この曲の最初の部分って国歌みたいだよね+170 わあ…最初の部分はドイツ語で歌われているのに 字幕見るまでわからなかったよ なぜなら…うん…、ドイツ語の本当の文章になってないから… ちょっと悲しい 公平に言って日本の男性に完璧なドイツ語を 使うことを期待するべきじゃないよ 0:11 は「メキシコ人を殺す」って言ってる?
SHを歌おう@wiki 最終更新: 2017年07月01日 17:08 匿名ユーザー - view だれでも歓迎! 編集 自由の翼 < > (自由への進撃) < > (進撃の軌跡) 00:02~ O mein Freund! ―おお、我が同志よ!― (オー マイン フロイント!) Jetzt, hier ist ein Sieg. ―今此処に勝利がある。― (イェッツト、ヒーァ イスト アイン ズィーク) Dies ist der erste Gloria. ―これは最初の栄光だ。― (ディース イスト デァ エゥステ グローリア) O mein Freund! ―おお、我が盟友よ!― Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf! ―次なる戦いの為に、この勝利を讃えよう!― (ファイエァン ヴィァ ディーゼン ズィーク フュア デン ネーヒステン カンプフ!) 00:34~ 《一矢》 → ひとり 00:39~ Der Feind ist grausam... Wir bringen... 自由の翼翻訳 - 自由の翼ラテン語言う方法. ―奴等は残忍だ... 我等は成し遂げる― (デァ ファイント イスト グラォザム / ヴィア ブリンゲン) Der Feind ist riesig... Wir springen... ―奴等は巨大だ... 我等は跳躍する― (デァ ファイント イスト リーズィヒ / ヴィア シュプリンゲン) 00:47~ 《鋼刃》 → Gloria (グローリア) 00:50~ 《凱歌》 → Sieg (ズィーク) 00:52~ 《自由の翼》 → Flügel der Freiheit (フリューゲル デァ フライハイト) 01:05~ 《愚行の螺旋》 → Ringel der Torheit (リンゲル デァ トァハイト) 01:11~ 自由の翼 → Flügel der Freiheit(フリューゲル デァ フライハイト) 02:07~ Die Freiheit und der Tod. ―自由、そして死 (ディー フライハイト ウント デァ トート) Die beiden sind Zwillinge. ―両者は共に生まれ落ち、対為す存在である (ディー バイデン ズィント ツヴィリンゲ) Die Freiheit oder der Tod?
進撃の巨人のオープニング曲「自由の翼」を ドイツ語でカバーした曲についての海外反応です すごくいいね!! ドイツ語でカバーされたクールな自由の翼を ずっと聞きたいと思ってたんだ あなたは自由の翼を歌ってるrevoがドイツ語を 曲に取り入れたからうれしかったんだね 進撃をファンがドイツ語でカバーしないかなって思ってたんだ 進撃の世界はドイツ語を礎にしてるみたいだから 例えばエレン・イェーガーとか! ちょっとドイツ語について聞きたいんだけどいいかな 「Flügel der Freiheit」の部分を歌っているとき どうして「Gloria」じゃなくて「Glorientag」って 言ってるの? ニュアンスが変とか? 公式だとあの部分は「Dies ist der Erste Gloria」だよね? アニメ「進撃の巨人」とドイツ語 ～その③：「Vogel im käfig」～ | Lingvistiko. GloriaをGlorientagにした理由を教えてほしいんだ 私が言葉を変えたのは「Gloria」という 単語がドイツ語にないからだよ あれはラテン語だね^^ それに「Gloria」は男性名詞で、女性名詞でも 中性名詞でもないので「DER erste Gloria」とは言えないんだ 正しくは「Dies ist DIE erste Gloria」か 「Dies ist DAS erste Gloria」と言うことになるよ でも、最初に言ったように「Gloria」が ドイツ語で使われることはほとんどないし、 ここでは雰囲気に合わないんだよ(´・ω・) ドイツ人だけど今までの人生で「Gloria」なんて聞いたことないよ>< だから彼女は「Glorientag」に変えたんだと思う フルバージョン作ってほしい わあ、このカバーいいなあ! あなたの歌詞を私のドイツ語カバーに使ってもいい? ありがとう もちろんいいよ! 英語でカバーしたいんだけど、あなたの 正確なドイツ語の歌詞を借りてもいいかな? 英語と日本語の部分を置き換えるだけなんだ 問題ないよ 好きに使ってね(^-^) ありがとう! あなたのカバーも本当にすごいね ずっと聞いてるよ ドイツ語は進撃の巨人にぴったりだ ドイツ語ネイティブが歌うならなおさらね 私はロシア人でドイツ語は全然 話せないんだけどあなたの曲が気に入ったよ! もう20回も聞いてるのに飽きないよ ニコニコ動画のsm21939805であなたの声を使わせてもらったよ 報告が遅くなってごめんなさいm(_ _)m はじめに聞いてくれればよかったのに… でも、オ-マイガ、すごいね!
」 …これが公式最大手ってやつですか… 月刊少年シリウスでの進撃の巨人スピンアウトも起動 「進撃の巨人Before the fall」 11月号から本格的に始まるみたいですね 進撃の巨人 アルミドッグタグ リヴァイ 進撃の巨人 アルミドッグタグ エレン
-- (ハドック) 2014-02-02 15:30:07 わぁ!助かりました!歌詞カードの鬼システムに負けた私としては、 すごく嬉しいです! -- (シルフィー) 2014-02-02 12:43:42 素晴らしいですね!助かりました! -- (rikononn") 2014-01-21 20:59:27 歌詞カードでは小文字なんですよね。 -- (名無しさん) 2014-01-02 00:30:20
2021年08月06日 OA あちゃら漬け 【材料】2人分 れんこん 100g きゅうり 1/2本 オクラ 1/2袋 みょうが 2個 黄パプリカ 1/8個 赤唐辛子 小口切り(適量) ミツカン カンタン酢 1/2カップ 詳しくはこちら アレンジあちゃら漬け(アジ) 【材料】2人分 セロリ 半分 ラディッシュ 1片(塩水漬け) ゴーヤ 1/8本 *すべて1口大 玉ねぎ 薄切り とうもろこし 適量 アジ 1匹 赤唐辛子 適量 昆布だし 180ml 醤油 大さじ2 お酢 大さじ2 2021年07月13日 OA 手作りクラフトコーラ 【材料】 シナモン 0. 2グラム(パウダー) ナツメグ 0. 2グラム(パウダー) コリアンダー 5グラム バニラエッセンス 1滴 水 200cc 砂糖 80グラム レモン 3切れ 炭酸水 2021年07月08日 OA 夏野菜のミネストローネ風みそ汁 【材料】 ・トマト 1個 ・ミニトマト 6個 ・なす 1本 ・にんじん 1本 ・じゃがいも 1個 ・とうもろこし 1本 ・アスパラガス 2本 ・しめじ 1/2パック ・ウインナー 3本 ・パセリ 1本 ・「ほんだし®︎」適量 詳しくはこちら
酢のまろやかなうま味とコクを楽しんで♪ 「だし酢」でアレンジおかずレシピ3選 7/11(日) 11:30配信 酢のまろやかなうま味とコクを楽しんで♪ 「だし酢」でアレンジおかずレシピ3選 さまざまな健康効果のある酢。飽きずに摂取するならうま味と香りの濃いだしと合わせるのがおすすめです。酢のクセがやわらぎ、毎日おいしく取り入れられます。今回は、管理栄養士・料理研究家の牧野直子(まきの・なおこ)さんに「だし酢でアレンジおかずレシピ」を教えてもらいました。 【おかずに】 あじのマリネ ほのかな昆布のうま味でまろやかに 1人分183kcal/塩分1. 3g 材料 (2人分) あじ(刺身用)... 大2尾 セロリ... 1/2本 赤パプリカ... 1/4個 昆布酢の昆布... 少々 (A) 昆布酢(またはしいたけ酢)... 大さじ2 (A) オリーブ油... 大さじ1 (A) しょうゆ... 小さじ1/2 (A) 塩... 小さじ1/4 作り方 (1)あじは三枚おろしにし、大きめの一口大に切る。セロリはピーラーで薄切りにし、パプリカは細切りにする。昆布は細切りにする。 (2)ボウルに A を入れて混ぜ、あじ、セロリ、パプリカを加えてあえる。 (3)器に盛り、昆布を散らす。 ※しいたけ酢の場合は、酢のみ使う。昆布はのせない。 鶏手羽元のだし酢煮 ほろっと柔らかい鶏肉がおいしい 1人分283kcal/塩分1. 5g 材料 (2人分) 鶏手羽元... 6本 玉ねぎ... 1/4個 にんにく... 1片 しいたけ酢のしいたけ... 3枚 さやいんげん... 4本 植物油... 大さじ1 (A) しいたけ酢(または昆布酢)... 1/4カップ (A) 水... 1/4カップ (B) 酒・しょうゆ... 鶏手羽 - COOKPADのウマーなレシピを紹介しよう まとめサイト - atwiki（アットウィキ）. 各大さじ1 作り方 (1)鶏手羽元はキッチンばさみで骨に沿って切り目を入れる。玉ねぎはみじん切り、にんにくは包丁でつぶす。しいたけは厚めのそぎ切りにする。 (2)いんげんはゆでて3~4cm長さに切る。 (3)フライパンに植物油を中火で熱し、にんにく、玉ねぎを炒める。玉ねぎがしんなりしたら鶏肉を加え、表面が香ばしく焼けたら、しいたけを加えて炒める。 (4) A を加えてアルミホイルで落としぶたをし、浮かないように皿をのせて10分ほど煮る。 (5) B を加え、再び落としぶたをして弱火で10分ほど煮る。器に盛り、いんげんを散らす。 ※昆布酢の場合は、しいたけの代わりに1~ 2cm幅に切った昆布10cm分を加える。 豆腐チャンプルー 煮干しでコクが深まります 1人分441kcal/塩分1.
Description 調味料はだしまろ酢とみりんだけ。時短なのに何気にメインになれる一品を。 創味のだしのきいたまろやかなお酢 適量 作り方 1 手羽元を塩こうじに40分程つける。その後キッチンペーパーで上から押さえて軽く塩こうじを拭き取る。 2 鍋に(深フライパンでも可)、そのまま1の手羽元と、創味のだしのきいたまろやかなお酢を、手羽元が2/3浸るまで入れる。 3 中火 で全体的に火が通るように煮込む。半分ぐらい火が通ったら、みりんとねぎを入れる。 4 煮込み続けると、軽く泡が立つように煮立ってきます。水分が少なくなってきたらできあがりです。 コツ・ポイント 甘いのが好きな方はみりんの量を多くするといいかもです。だしまろ酢がなければ、だしと、お酢でも、またはポン酢でも代用できると思います。 このレシピの生い立ち CMの影響を受けて購入したお酢でしたが、せっかくなのでそれを使ったお料理で、レパートリーを増やしたいと、尚且つ簡単にできるものを考案しました。 クックパッドへのご意見をお聞かせください
TVCMで明石家さんまさんが 「だしちゃいまんねん、酢でんねん」 と言ったり 外れた音程で(笑) 「だ~しまろ酢 」 と歌ったり なんとなく気になっていたこちらの商品を モラタメさんでいただいちゃいました 創味食品 『だしのきいたまろやかなお酢』 創味さんが作ったこだわりのお酢です 焼津産花鰹と利尻昆布の一番だしを配合し 国産りんご酢にゆずの香りを利かせたりして 国産素材にこだわっているのも嬉しいです まず、ピクルスを作ってみました。 保存袋に『だしのきいたまろやかなお酢』と鷹の爪、 パプリカやキュウリ等の野菜を投入します。 ・・・完成 簡単過ぎてビックリです 普段私が作るピクルスよりは 少し甘めかな?という感じはしましたが 簡単にピクルスが作れました 次に、こちらもよく作る『鶏のさっぱり煮』 『だしのきいたまろやかなお酢』と同量の水、 大さじ1杯程度のお醤油と、にんにく、生姜を入れ そこに鶏の手羽元を投入して煮るだけ。 驚くほど簡単です^^; 『だしのきいた まろやかな お酢』というだけあって お酢のツンとした感じはなくまろやか そのままお料理に使えるのも魅力的で 今後我が家に常備することになりそうです^^ゞ