/ 企業勤務の技術者さん・研究者さん 知財部を持たない会社の経営者さん・技術者さん 弁理士さん・知財部員さん 知財業界への就職・キャリアチェンジを考えているみなさん \ こんにちは、弁理士オモチです。 当ブログ『知財談話室』を覗いてくださり ありがとうございます。 ※2021. 1. 11 ブログタイトル変更しました。 当ブログの概要についてはこちら ----- この、知財のシゴトシリーズ、 多くの方に見て頂き、ありがとうございます! 知財のシゴトシリーズ 知財部の1日 仕事量のピークについて 出願がないときはなにしてるの? 企業知財のキャリア 知財のスペシャリストとジェネラリスト ---- 今日は転職について、少し書こうと思います! 知財部への転職はなぜ難しいのか？【採用担当者が理由を解説します】 | 知財部員を辞めた人のブログ. 私は、新卒で入った会社に勤め続けており、 最初の4年近く、開発業務をやっておりました! 異動希望を出して、知財へ異動させてもらい 今に至ります。 仕事の内容は大きく変わりましたが、 いわゆる転職経験はナシ。 この、転職について、 知財へ異動して、温度差を感じたことがあります。 まず、事業部にいたころ 同僚との雑談タイム。 あの人、退職されるらしいよ。 なんて話が出た日には、 ええええーーそうなの?? とまず驚き(笑) 何かあったのかな? 仕事つらかったのかな? それとも、ご家庭の事情?? (パートナーの転勤に伴い・・・とか) いったいどうしたんだろう? と 周りの人たちが少し心配になる、そんな雰囲気でした! 主人(エンジニア)の職場でも、似たような感じだそうな。 そのくらい、転職する人自体が、比較的少ない。 そして現在、知財の部署。 当然、同じようなシチュエーションってあるわけで。 同僚との雑談タイム このあっさり度合いよ・・・(笑) そもそも、転職で出ていく人、入ってくる人の数が、 事業部にいたころとは比べ物にならないほど多い。 つまり、人の流れが多い業界だなと感じます。 同じ社内なのに、こんなにも違うものかと 異動したてのころはびっくりでしたが、 最近はもう慣れました。 弊社に限った話ではなく、 他の知財関係の知り合い、お友達からも転職情報はよく聞きます。 ちなみに、転職先でも変わらず知財のシゴトを続ける方が 圧倒的に多いです。 自分のキャリアを考えた上で、環境を変える。 一緒に働けなくなるのは寂しいですが、 ご本人にとっては前向きな転職なので、 笑顔で送り出せます!
56 ID:Yjr32fs90 会社の上層部に知財の大切さを理解させるのは難しいね.. それに50代以上の連中って未だに知財=窓際部署と思ってるやつも多いし 80: 名無しさん@引く手あまた 2017/12/10(日) 18:07:27. 74 ID:MGzTrr8E0 >>73 まぁ一昔前と比べると知財部の地位はかなり向上したやろ 昔は知財なんか他で使えない奴が行く所であり知財への異動を告げられると 退職するやつがいると言うくらい不人気部署やったが今は知財部を希望する 新入社員がいるくらいだもんなぁ... 82: 名無しさん@引く手あまた 2017/12/11(月) 21:14:41. 69 ID:+RkVfr3n0 ウチも人気部署とまでは行かないが不人気でもなくなったな 理由としてはやはり転勤がないと言うのも大きい 他の技術系職だと全国の事業所に行かされ転勤族やが 知財はそのようなことをしなくてもいいからね 91: 名無しさん@引く手あまた 2017/12/17(日) 22:02:03. 38 ID:jCwOHu8x0 知財部に自社の技術者を異動させた方が良い理由は、 自社の技術をよく知ってる。 技術部門との人脈があるので諸事スムーズに進む。 転勤が不可能になった人(育児介護病気など)の知財異動希望者が常にあり、わざわざ他社から入れるまでもない。 同業他社の人ならその分野の技術をよく知ってるとは思うけど、グレーな案件を抱えてる場合もあるので元ライバル会社の社員に機密情報に触れさせたくないよな。 94: 名無しさん@引く手あまた 2017/12/22(金) 22:27:35. 90 ID:mTWKoy/w0 確かに知財部は自社の技術を知らないと話にならないから 長年開発にいた人を異動させるメリットはあるね そういう人は開発とのパイプもあるから仕事もやりやすい 110: 名無しさん@引く手あまた 2018/01/19(金) 06:58:03. 32 ID:lj77VT190 今さら弁理士や弁護士雇うよりも、大手特許事務所(弁護士も弁理士もいる)に任せた方が効率的じゃない? 117: 名無しさん@引く手あまた 2018/01/20(土) 01:59:46. 14 ID:evCXhD2C0 新卒から知財部 131: ピエロ 2018/03/04(日) 08:12:34.
学生時代に、たまたま友人に知財のセミナーに誘われました。そのセミナーで登壇していた弁理士の先生の言葉に心を打たれてしまって。1時間のセミナーで人生が変わったのです。「これはもう知財だな」と思い、当時、知財部で新卒を募集していた前職場に応募し、ご縁があり入社しました。 大企業を経験して良かったと思う点は、色々な技術分野に浅く広く携われたことです。技術職と比較すると、圧倒的に多くの事業に携われる。あとは契約、創出関係など一通りできるようになりますね。ただ、新規事業の知財戦略を考えようとした時に、腰をあげる人はとても少ないと感じました。大企業の中でイノベーションを進めることに限界を感じたので、退職後に現在の事業(Co-Studio、)を始めました。 知財を活用して事業を立ち上げたい 株式会社kasu経営メンバー 左:立石 従寛さん 中央:笠井 一希さん 右:落合 康さん -笠井さんが知財の道に進むきっかけとなった、心を打たれた言葉とは? 『財産』と聞いて頭に浮かぶのは、一般的には不動産などの有体物ですよね。でも、セミナーで弁理士の先生は「知財は基本的には無体物だけれど、財産なので活用していくことが重要だ」という話をしてくれて。その考え方にとても衝撃を受けて、知財の道に進む決意をしたのです。 ―現在の活動内容と、これから達成したいことを教えてください。 Co-Studioとkasuは、どちらも「知財を活用して事業を立ち上げたい」という同じ目標を持って進めています。Co-Studioは基本的には大手企業をターゲットに一緒に会社を作るという事業スタイルですが、前職での経験から大手企業の中でイノベーションを進めるのは極めて難しいと感じています。ですので、一旦社外に出てきてもらい、Co-Studioで知財を活用しながらビジネス戦略を立てて会社を作ろうという話をしていて、実際にそこから出てきた案件第一号がkasuなのです。kasuに関しても、これから事業を進めていけば、知財を活用した事業の立ち上げとして非常に面白い成果になると考えています。 「承認型」ではなく「共感型」のビジネスモデル -大企業とスタートアップの違いはどのような所に感じますか? 色々な企業の方と意見交換をしていて感じたのが、一般的に大企業の組織はウォーターフォールですよね。新規事業を始める時は、まず上司に報告し、予算を取り進める。しかし、この構図の問題は、イノベーションは正解が無いから上司が判断できないということです。「これは本当に5年で30億になるのか?」と聞かれても、新しいことをするので説明ができない。これは事業に紐づいているので、知財ももちろんそうです。 一方で、私たちの現在のビジネスモデルは、上司への「承認型」ではなく、「まずやってみよう」という「共感型」です。共感するビジネスアイデアをメンバーと一緒に作り、あとはそれを上手く進めるための予算執行をしていく。そのほうがもちろんやりやすいですし、スピード感を持って進められます。 Co-Studio株式会社 公式HPは こちら 株式会社 公式HPは こちら ―#2へ続く 大手企業の知財部を経て、「攻撃」の知財を操る知財パーソンの野望とは。#2
名探偵コナンのセリフの「真実はいつも一つ」を英語にしたものを教えて下さいm(. _. )m 英語版コミックより "There is always only one truth" …になってました。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント みなさん、どうもありがとうございました( ^ω^) お礼日時: 2008/10/16 15:52 その他の回答(3件) There is always one truth!!!!!!!!!!!!! The truth is always oneじゃないですかね?多分ですけどw The truth is always 1 ↑ヤフー翻訳テキストより The truth 真実は Always 常に 1 ひとつ
1. One truth prevails. 英語版アニメでは One truth prevails. にローカライズされてるみたいです。直訳は「いつも一つの真実が勝つ」ですね。 2. There is always only one truth. これは僕が考えた直訳です。う~ん、One truth prevails の方がカッコイイですねえ笑。 ちなみに工藤新一の名前は Jimmy Kudo になってます。毛利蘭は Rachel Moore。江戸川コナンだけそのまま Conan Edogawa です。 ジミー?レイチェル?笑
推理に勝ったも負けたも、上も下もねーよ… 真実はいつも…たった一つしかねーんだからな。 服部平次初登場回での、コナンのセリフです。 推理対決をした後、負けたという平次に言っていましたね。 But I thought there are somethings… that can only be reached by voice… It might be dangerous to tell her my telephone number… but this kind of danger shouldn't be bad right? 言葉じゃなきゃ…伝わらないこともあると思ってよ… 電話番号を教えちまったのはちょっとヤバイけど…こういう危険なら悪くないよな? 新一と蘭のお互いを思う気持ちが伝わってくる、素敵なシーンですよね。 kind of はこのセリフのように「 …の一種 」としてだけでなく、返答としても使えるフレーズ。 Do you love her? 彼女を愛してるの? ーYeah, kind of. うん、まあそんな感じ。 など、質問をはぐらかす時にも便利です。 Words are like swords. 真実はいつもひとつって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. If you use them the wrong way, they can turn into ugly weapons. 言葉は刃物なんだ。 使い方を間違えると厄介な凶器になる。 15周年記念作品「沈黙の15分」より、言い争う元太と光彦にコナンが言ったセリフです。 turn into は「 ~に変わる 」「 変化する 」という意味があります。 A detective who corners a culprit with their reasoning and drives them to suicide in front of himself- is no different than a murderer. 犯人を推理で追い詰めて、みすみす自殺させちまう探偵は…殺人者と変わんねーよ… 唯一犯人を死なせてしまった事件を思い、コナンが平次に言ったセリフです。 コナンの探偵としてのポリシーでもありますね。 ~英単語~ ・culprit「犯人」「罪人」 ・reasoning「推理」 ・suicide「自殺」 ・murderer「殺人者」 The heart of a woman whom one likes… How can someone accurately deduce that!!
日本を代表する長寿アニメ・漫画として、長く愛されている「 名探偵コナン 」。 1996年からアニメの放送が開始し、2016年に連載20周年を迎えましたね。 私にとっては、小学生の頃から見ている思い入れ深い作品です。 今回はそんな「名探偵コナン」の 名言やセリフの、 英語バージョン をキャラクター別にご紹介していきます! 紹介するキャラは、江戸川コナン / 工藤新一と灰原哀。 作中のあのかっこいい名言、英語では何というのでしょうか? 名探偵コナンの名言・セリフを英語で言うには? 江戸川コナン / 工藤新一の名言編 Even though I've become smaller, my mind remains the same. The unbeaten great detective… There's always only one truth! 小さくなっても頭脳は同じ!迷宮入りなしの名探偵!真実はいつもひとつ! 「名探偵コナン」と言えばやっぱりこのセリフ! 迷宮入りなし、を unbeaten 「 敗れたことのない、不敗の 」と訳していますね。 文頭の Even though は「 たとえ、…であるのに、…にも関わらず 」という意味があります。 I love him even though we live in different citys. (私たちが違う都市に住んでいても、私は彼を愛してる。) のように、文頭だけでなく文中にも使うことができます。よく出てくる表現ですのでぜひ覚えておいてくださいね! Do you need a reason? …Do you need a reason to save someone's life? …People kill each other and I don't understand why, but for saving a life, is a logical reason necessary? 理由なんているのかよ? …人が人を殺す動機なんて知ったこっちゃねえが… 人が人を助ける理由に論理的な思考は存在しねえだろ? ニューヨークで通り魔を助けた時に、新一が言ったセリフです。 さすが新一、かっこいい! 真実 は いつも ひとつ 英語 日. 全国の女性ファンはみんな惚れたのではないでしょうか? ~英単語~ ・logical:論理的な ・necessary:必要な There's no win or lose in this, no higher or lower… There is always…only one truth.
たとえオレがホームズでも解くのは無理だろーぜ!好きな女の心を... 正確に読み取るなんて事はな!世界中のコナンファンが絶叫した、この名シーン。今回はそんな告白シーンを含む「イギリス・ロンドンでの名探偵コナン聖地巡礼」!コナン達が辿ったコースを実際に巡ってみましょう!
タイトルで何のアニメのセリフか、分かった方いらっしゃいますか? じゃあこのセリフだったら? たったひとつの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、、、 名探偵コナン 今年もこの季節がやってまいりました。 GW時期に合わせて毎年公開される「名探偵コナン」の映画 私と友達と二人で、かれこれ10年近く続けている、コナンの映画を観に行く会の発足です。 この行事には1つ、掟があります(笑) 土日祭日には観に行かない事! 子供映画は、落ち着かないですからね 今年は、私の仕事の都合でレイトショーになってしまい、映画を観た後すぐ解散で色々語りたい話があったのに残念でした 年々被害額が大きくなる大事件 (出資している鈴木財閥は大丈夫なのか?) 黒い組織の謎。 そして、今年はこの黒い組織を取り巻く登場人物が多い ので、 テレビシリーズを知らないと、話がわかりにくいかも もうね、完全に子供向け映画ではありません(笑) 映画は、面白かったですよ コナン君の名台詞を英語で検索すると、 真実はいつもひとつ! 名探偵コナンの名言を英語で言うには？セリフ11選！(コナン&灰原編) | GLAM OF GIRLS. One truth prevails! 訳:真実は勝つ と出てきます。 ちなみに「名探偵コナン」のタイトルはCase Closed です。 コナン君の真の姿の工藤新一は、Jimmy Kudo。 毛利蘭は、Rachel Moore。 小五郎おじさんは、Richard Moore。 灰原さんは、Vi Graythorn。 なぜEnglish Name? 灰Gray 茨thorn → 灰原Graythorn これだけは由来がわかりますけど誰がつけた名前なんだろう^^; こうやって、タイトルから登場人物まで名前が変えられると 日本の漫画知ってるよ~。Case closed ってヤツ。 何それ? え、知らないの?コナンって子供が事件を解決する話だけど? あー!! Detective Conanの事? そうそう。 って確認しないと外国人と話が通じないので、 面倒といえば面倒 日本っぽくない方が売れるのかもしれないけど、少年探偵団が毎日ランドセルしょって小学校に通ってる時点で日本丸出しだし。 どうにかならないですかねぇ~(笑)