「パーティに誰が来るのか、さっぱり見当がつかない」 I'm not sure at all when the concert will start. 「コンサートがいつ始まるのか全く分からない」 ライブへの遅刻が常習のビッグアーティストのコンサートでは、こんな言葉が聞かれることでしょう。 lift my spiritsは、気持ちが晴れることを表現していますが、文字通り「気分を上げる」で日本語でも理解できますよね。 気持ちを表す言葉には、案外、文化を問わず共通した表現があります。 ⑥ではif 「もし~だったら」に続けて使われているのでwouldが入っています。 自分のティアラを盗んで逃げていったホームレスに対してでも、You are not a very niceという程度のジゼル。 悪態をつく言葉なんて全く知らない無垢なお姫様らしさが出ています。 ◆もう無理! 通りかかったロバートとモーガンの家に泊めてもらい、お礼に家の掃除をするシーンは、動物と話ができて協力してもらえる白雪姫とそっくり。 ただ、ロバートの職場でせっかくまとめた話をぶち壊されて、ロバートはジゼルと縁を切ろうとします。 断る表現、感謝の表現がたくさん出てくるシーンです。 Robert: I try to ⑦do the right thing. Try to be nice. 「正しいことをしようとして、親切にしようとしてきた」 Giselle: ⑧You've been very nice to me. 「本当にやさしくしてくれたわ」 R: Severely punished for it. 「それで厳罰を食らった」 OK, look, Giselle? ⑨I can't help you anymore. OK? 「いいかい、ジゼル。僕はもう無理だ」 G: What? 「どうしたの?」 R: Here's some money. I want you to take it. 魔法 にかけ られ て 英. Call your prince. ⑩Have him come to pick you up, bring his horse, or whatever. Because I honestly, ⑪I just can't handle it. 「ここに少しお金がある、受け取ってほしいんだ。王子様を呼んで、迎えに来てもらえばいい、馬でもなんでも連れて来て。だって、正直言ってもう僕はやっていけない」 G: Robert?
2007年に公開されたディズニー映画『魔法にかけられて』は、ディズニーアニメーションと実写を融合させたファンタジー作品です。 ヒロインのプリンセス・ジゼルを演じたエイミー・アダムスは、この作品でゴールデングローブ賞にノミネートされました。 スーザン・サランドンの魔女もキマッてます。 英語のタイトルはEnchantedといい、chant「(魔法の)呪文」から作られた語の過去分詞形です。 chantは、発音練習などで使われる「チャンツ」と同じ言葉なのですが、同じ言葉を繰り返す意味があるので、宗教的な儀式のお祈りや魔法の呪文も表します。 ベースになっているのはディズニーの看板ともいえる古典名作アニメーション映画『白雪姫』のストーリー。 ヒロインのジゼルはアニメで描かれるファンタジーの世界から、「永遠の幸せが存在しない国」に落とされてしまい、出てきたところが実写で描かれる現代のニューヨークという設定で、パロディ満載の良質なコメディに仕上がっています。 ジゼルはお姫様ですから、言葉遣いが超ていねい。 路頭に迷ったジゼルを助けるのが離婚専門の弁護士ロバートとモーガンの親子。 自立した女性に育ってほしいロバートの願いとは逆に、モーガンはプリンセスにあこがれる素直な女の子です。 <関連サイト> スカイプ英会話を探すなら! | オンライン英会話比較360° ◆永遠の幸せが存在しない国 まずは、エドワード王子が結婚して王位を継ぐと継母である自分は王国から追放されると考えた魔女ナリッサが、結婚の邪魔をしようとジゼルを突き落とすシーンから、使える表現・味のある言い回しを拾ってみましょう。 Witch: Oh, what a lovely bride! 「きれいな花嫁さんだこと」 Giselle:① That's very kind of you, but I really... 「まあ、ご親切に、でも私…」 W: No, no! Granny has a wedding gift for you, child. 「そういわずに、結婚のお祝いがあるんだよ」 G: Thank you. But I really should be going. 魔法 にかけ られ て 英特尔. You see, I'm going... 「ありがとう、でももう行かなくちゃいけないんです。始まっちゃうの」 W: There's a wishing well, dear.
「願いがかなう井戸があるんだよ」 G: ②But all my wishes are about to come true. I really do have to go. 「お願いはもうすぐかなうわ。本当にもう行かなくちゃ」 W: But a wish on your wedding day. That's the most magical of all. Just close your eyes, my darling, and make your wish. That's right. Lean in close. Are you wishing for something? 「結婚式の日にお願いをするのが一番魔法がかなうんだよ。目を閉じてお願いをしてごらん。そう、そう、もっとかがんで。お願いごとをしてるかい?」 G: Yes, I am. ③And they both lived happily ever! 「ええ、それから二人は幸せに暮らし…ア~」 Nathaniel: Where, my most adored did you send her? 『魔法にかけられて』(2007)の名言・名セリフを一覧で紹介 | MINORITY HERO ｜マイノリティヒーロー. 「敬愛なる王妃様、ジゼルをどこに送られたんです?」 Queen: To a place where there are no "happily ever-afters. "「永遠の幸せなど存在しない国よ」 何か、いいことをしてもらったお礼は、ご存知のThank you. です。 でもありふれていますよね。 一つレベルアップしたお礼の言い方が①になります。 kindの部分を入れ替えると応用できます。 It's very generous of you. 「たくさんのものを本当にありがとう」generous「気前がよい」 It's very considerate of you to advise me. 「忠告してくれて本当にありがとう」considerate「思いやりがある」 願い事をすることをmake a wishといい、アメリカには難病の子どもたちの願いをかなえる団体の名前にもなっています。 そして、願い事がかなうことはcome trueといいます。 日本の有名バンドの名前にも使われているので、みなさんよくご存知だと思います。 ②では、be about to「まさに~しようとしている」を組み合わせて使っています。 ジゼルは結婚式直前、お城のチャペルに向かっているところを呼び止められたので、もうあとちょっとで願いがかなうところだったのです。 ③はおとぎ話の定番の結びの言葉です。 日本語では「めでたしめでたし」と言うところですが、お姫様のおとぎ話では、英語の言葉はAnd they both lived happily ever after.
「ロバート?」 R: Just go. 「行ってくれ」 G: I'm so sorry. You've been a very kind friend to me when I had none. And I would never want to make you unhappy or cause you any trouble, so, I'll go. I wish you every happiness. 「ごめんなさい。お友達のいないここで、あなたはとても親切な友達でいてくれたわ。私、あなたを悲しませたくないし、迷惑もかけたくないの、だから行くわ。どうぞお幸せに」 倫理的に正しいこと、人として当然のことをすることを⑦do the right thingといいます。 人助けやチャリティを呼びかけるときなどにも使われます。 それに対して無理だと断っているのが⑨や⑪の表現です。 この場面では、今まで助けてきたがもう限界だという意味なので、not anymore「これ以上は~できない」が使われています。 ⑪も同じ意味あいで、我慢の限界が来たようなケースでも使える表現です。 優しくしてもらったお礼の表現⑧は、上の①と同じパターンです。 出会ってから今までずっと優しくしてもらったので、過去のある時点から現在までの継続をあらわす現在完了形が使われています。 1回のことなら①、ずっとしてもらっていた場合は⑧というように使い分けるとよいでしょう。 ⑩は人に何かをしてもらうことを表す表現です。Have + 人 + 動詞の原形 のパターンになっています。 Have your mother stay with you. 「お母さんについていてもらうといいよ」 Have the clerk wrap the present. 魔法 にかけ られ て 英語 日本. 「お店の人にプレゼントを包装してもらってね」 余談ですが、アメリカでギフトラッピングをお願いして、自分でやればよかったと後悔したことがありました。 店員さんが自信ありげに商品をもって行ったのに、戻ってきた物を見てガッカリ。 アメリカでは日本の店員さんほど器用な人は多くないんでしょうか。 また、このあとエドワード王子が本当に迎えに来て別れるシーンでは、ジゼルがモーガンに次のように言っています。 It was so nice spending time with you.
リスニングにトライして、英語でもストーリーを理解できるようになったら、 スピーキングの勉強にも「魔法にかけられて」を活用 してみましょう。 歌詞を覚えてジゼルやエドワードと一緒に歌うことで、 シャドーイング の役割を果たします。 英会話の習得においては、とにかく声に出して音読してみることが重要です。余裕があれば歌だけでなく、いくつかセリフを覚えて、登場人物と同じように話すことにチャレンジしてみましょう。 ここでまた少し余談! 下記記事では、同じくディズニー映画「塔の上のラプンツェル」で学べる英会話をご紹介しています!表情豊かな主人公と一緒に、色とりどりな英語フレーズを学びましょう♪ 「魔法にかけられて」で楽しく英語学習できる! 「魔法にかけられて」は老若男女を問わない、幅広い世代に愛される映画であるだけでなく、 英語の学習にも役立つ作品 です。言語の習得には時間がかかるので、楽しみながら学習を続けることが重要です。「魔法にかけられて」のように、楽しく学習できるコンテンツを用意して、とにかく継続して勉強に取り組みましょう。
デザートのレシピ・作り方ページです。 おいしかったね! と盛り上がったおもてなし時間のシメにはデザート。旬果物のコンポートや、持ち寄ったケーキ…別腹で食べられちゃう不思議な感じ。 簡単レシピの人気ランキング デザート デザートのレシピ・作り方の人気ランキングを無料で大公開! 人気順(7日間) 人気順(総合) 新着順 他のカテゴリを見る デザートのレシピ・作り方を探しているあなたにこちらのカテゴリもオススメ!レシピをテーマから探しませんか? メイン料理 前菜・サラダ 魚のおもてなし料理 お肉のおもてなし料理 ごはんのおもてなし料理 おもてなしもう一品 彩鮮やか 前日に作り置き 春のおもてなし料理 夏のおもてなし料理 秋のおもてなし料理 冬のおもてなし料理 オードブル
素材から探す レシピカテゴリーから探す 商品カテゴリーから探す 次の検索ワードから探す
TOP レシピ スイーツ・お菓子 煮ても焼いても美味!冬のりんごで簡単ぜいたくスイーツレシピ35選! 旬を迎えたりんごの甘い香りはたまりませんよね。そのまま食べてももちろんおいしいのですが、せっかくならアレンジして贅沢スイーツに変身させちゃいましょう!今回は、アップルパイからコンポートまで、りんごを使ったさまざまなスイーツレシピを35点ご紹介します。 ライター: Emi お料理を作るのはもちろん、食べることも大好きです。仕事柄、地方に行くことが多いので、美味しいものをはないかな?といつも探しています。趣味はわんこと公園で昼寝。皆さんに素敵な… もっとみる 旬の簡単りんごスイーツレシピ 神話では、人間が神様のお許しを頂かずに食べてしまい、楽園から追い出されてしまったというくらい魅力的な果実「りんご」。 真っ赤でつやつや、甘ずっぱいりんごは煮ても焼いてもおいしいですね。もちろんそのまま食べてもおいしいのですが、いろいろなスイーツにアレンジして味わってみてはいかがでしょうか? りんごを使った人気のケーキレシピ9選 Photo by macaroni フランスの伝統菓子タルトタタン。キャラメリーゼした甘いりんごの香りがたまりません。シェフのうっかりミスから生まれたというタルトタタンは、今や世界中から愛されるお菓子。甘み、苦み、酸味が絶妙なハーモニーを奏でます。 2. スティックアップルチーズケーキ 小さくカットされた姿がかわいらしいスティックアップルケーキ。カットしてひもで結べばそれだけでプレゼントできそうですね。ひと口かじれば、中に敷いたアップルフィリングの風味が口の中に広がります。紅茶と合わせて一緒にどうぞ♪ 3. 冬の果物にはなにがある？冬ならではのデザートレシピと参考メニュー | 店舗経営レシピブック. さつまいもとりんごのケーキ ホットケーキミックスで簡単に作れるやさしい味わいのりんごのケーキです。さつまいもも加えているので、しっとり。あっさりしているので、飽きずに食べることができます。ホイップクリームやジャムをトッピングしてデコレーションするのもいいですね。 4. アルザス風りんごのクラフティ こちらはフランスとドイツの国境沿い、アルザスのパイ風のレシピ。といっても混ぜて焼くだけなのでとっても簡単!きび砂糖と豆乳を使うことで軽くあっさりと仕上がります。おしゃれで重たくないので、お家女子会のときにぜひどうぞ♪ 5. ドイツの伝統菓子 「アップルクーヘン」 ドイツの伝統的なリンゴケーキ、アップルクーヘンはご存知でしょうか?しっとりふわふわな生地にラム酒が香るちょっぴり大人な味わいのケーキです。ラム酒の代わりにアップルカルバドスというりんごのお酒でも◎ ビターなコーヒーと共にどうぞ♪ この記事に関するキーワード 編集部のおすすめ