サービス精神から日本語をたくさん使って話してくれる外国からのお客さんに対して、敬意を表して言いたい。 YOSHIAKIさん 2015/12/28 13:20 2015/12/28 15:56 回答 Your Japanese is very good! You speak Japanese very well! ①Your Japanese is very good! あなたの日本語上手ですね! これが一番シンプルな言い方だと思います。 "Good"を"smooth"(スムース)や"fluent"(流暢)に置き換えてもいいですね。 ②You speak Japanese very well! とても上手に日本語をお話になりますね。 ※ここでの注意は、wellをgoodと言わないことです。ここには文法的に副詞が当てはまるので、もし他の言葉を使うなら"fluently"などが良いでしょう。 2017/01/12 16:37 I think you are a good Japanese speaker. Wow, I am impressed. You speak Japanese fluently. How did you learn it? Your Japanese is awesome, don't you think? ■ 例文1の解説 ・I think you are a good Japanese speaker. 日本語が上手ですね - と英語で言うとき、わたしはYouaregoodsp... - Yahoo!知恵袋. まず、自然な英語になるように、日本語を少し変えます。 「日本語お上手ですね」→「あなたは日本語の上手な話し手です。」 日本語が上手だと思うのは、話し手である「私」なので、「~だと思います」という意味の"think"を入れ、自分の考えてを入れるニュアンスの英語にしました。 この英語だと、相手に対して、「とても日本語が上手にしゃべれる方ですね」という意味で伝わるので、気持ちよく接することができると思います。 ■ 例文2の解説 ・Wow, I am impressed. How did you learn it? 今度の例文は、もっとフレンドリーに話すことができるように、I am impressedで感情を入れて、次に、speak fluentlyで「流暢に話せます」と事実を伝えて、最後に、How did you learn itで「どうやって学んだの?」という流れの表現というよりは、会話のパターンとして作成してみました。 ■ 例文3の解説 ・Your Japanese is awesome, don't you think?
トップページ > 「英語上手だね」「日本語上手だね」って英語で何て言えばいい? 【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは? 今回気になった英語は、「 英語上手だね 」についてです。 Sponsored Link 「英語上手だね」の英語表現 英語で話せるようになるために、日々英語に慣れ親しんでいますが、いずれはちゃんと英語で話せるようになりたいですね。できれば 外国人から「英語上手だね」って英語で言われたい ですね。この「英語上手だね」って英語では何て言うのでしょうか?実際に言われた時のためにも、わかるようにしておきたいです。音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay11「自己紹介②」には次のような英語のフレーズがありました。 Your Enlish is good. 「英語上手だね」「日本語上手だね」って英語で何て言えばいい？. 英語、上手だね。 ご覧のとおり、「英語上手だね」という場合は、このように言えばいいんですね。 「英語上手だね」 = Your Enlish is good 他にも次のように英語で表現できます。 You speak English very well! とても上手に英語を話しますね。 wellの代わりにfluently(【副詞】「流暢に」「すらすらと」)を 使ってもいいですね。→You speak English very fluently! 「日本語上手だね」の英語表現 「英語が上手」だけでなく、「日本語が上手」という時にも使えますよね。 Your Japanese is good. You speak Japanese very well! 日本にいる外国人と会話していると、外国人のほうが日本語をはなすことがあります。そういった外国人のなかには、とてもキレイに英語を話す人がいます。そういう時には「 Your Japanese is very good. 」などと言ってあげるといいですね。 英語の会話を学んでいくうえで、ネイティブの外国人と話すことがあります。日本でならば、そういったネイティブの外国人は、日本語を勉強している人が多いと思います。私たちは英語を、外国人は日本語を、お互いに相手の言語を学ぼうとするんですよね。英語と日本語が入り乱れる会話になるかもしれません。 【まとめ】 ・「英語上手だね」 = Your Enlish is good ・「日本語上手だね」 = You speak Japanese very well!
ちょっと話しただけで「日本語上手ですね」という適当な会話はやめませんか? 毎回聞くたびに私はうんざりします。 夫は、この先10年、何十年日本に住み続けても毎回「日本語上手ですね」と言われるのでしょうか? 見た目だけではその人がなに人か、その人のアイデンティティはわかりません。 勝手に決めるのはやめましょう。 あなたはどう思いますか? *誤解のないように言いますが、タイトルにもあるように「時には」失礼だと思います。 本当に日本語を勉強し始めたばかりで、「日本語上手ですね」と言ったら、相手にとっては褒め言葉になるでしょう。 ただ、それが「失礼」に当たるのか「褒め言葉」に当たるのかは見た目だけでは判断できない、ということです。 - 日々のこと
"(あなたの日本語に感心しました) 'impressed' は話し手が「感心している」ことを表します。何かについて「素晴らしいと思っている」ということです。
私が飲食店でアルバイトしていた時、「外国人」が来店してきても、 いきなり英語で対応するようなことはしませんでした。 だってその人が外国人かどうかなんてわからないから。 青い目、金髪の人でも日本で生まれ育った「日本人」の可能性があります。 その人に英語で話しかけたら、その人は「日本語が話せない人」と決めつけていることになります。 その人に対して失礼ではないですか。 もちろんその人が日本語が話せないようで、困っていたら英語で対応します。 ある日、「外国人」のお客さんが来店してきました。 日本語で注文を受けていましたが、彼のわからない料理名があったので、それだけ英語で説明しました。 (その人が英語を話せると勝手に決めつけたわけではなく、彼らが英語で話しているのを聞きました) すると彼は驚いたように「Wow! 「日本語お上手ですね」「英語上手だね」で傷つく人々｜くりぼう｜note. Your English is good! 」(英語が上手ですね)と言ってきたのです。 「いやいやキミもか」と思ってしまいました。 「Thank you」と返しましたが、 心の中では「Well, I am American」(まあ、私はアメリカ人なんですけど)と思っていました。 つまり、その人も 私のことを日本人であり、アメリカ人ではない、と勝手に決めつけたのです。 なぜか? 私が 英語ネイティブのように見えないから。 英語を教えるのも大事だけど グローバル化が進んでいると言われているこの時代、 英語を勉強したり、教えたりするのも大事だけど、 他にも大事なことがあると思います。 それは、 異文化コミュニケーション だと思います。 異文化コミュニケーション (いぶんかコミュニケーション 英語: Cross-cultural Communication )とは、「文化的背景を異にする存在同士のコミュニケーション」のことである。 引用:Wikipedia 異文化の人同士のコミュニケーションなので、必ずしも出身国の違う人同士とは限りませんが。 例えば年齢や職業の違う人同士のコミュニケーションも異文化コミュニケーションと言います。 この異文化コミュニケーションができないと、知らず知らずのうちに失礼なことを言っていたり、勘違いをしたりすることがあるでしょう。 私も大学で異文化コミュニケーションの授業をとったのですが、新しい発見がたくさんあり、考えさせられました。 英語を学んでも、この異文化コミュニケーションができていないと、異文化の人との交流は難しいのではないかと感じます。 エリン・メイヤー 英治出版 2015-08-22 とりあえずの「日本語上手ですね」はやめませんか?
【公式】足場JAPAN/衝撃価格の足場材・販売買取サイト NEWS 1 【中古】枠組足場 【中古】くさび式足場 【中古】単管パイプ 【中古】次世代足場IQ くさび式足場 枠組足場 次世代足場 Copyright (c) 足場JAPAN all rights reserved.
FEATURE 特集・キャンペーン NEWS Woodyanからのお知らせ お知らせ 決算特別SALEを実施しました。 5月9日(日)は臨時休業いたします。 ブログ更新 ゴールデンウィークの休業日のお知らせを更新しました。 ブログの更新をしました。 ASHIBAITA 足場板 L1900xW200xH35mm 1枚あたり 2, 057 円(税込)〜 ASHIBAITA HALF 足場板ハーフ L1900xW200xH13〜17mm 1, 496 円(税込)〜 e-DESIGN FLOORING e-デザインフローリング L1820xW120xH14mm WOOD SEAL ウッドシール L950xW180xH5mm 748 円(税込)〜 HABAKI 巾木 L1900xW150〜160xH15mm 1, 309 円(税込)〜 SANGI 桟木 L1900xW60xH27mm 1, 760 円(税込)〜 PALLET パレット 在庫に限りがございますので お問い合わせください。 DRUM ドラム SSサイズ/直径400×H300mm 1個あたり 3, 850 円(税込)〜 決算特別SALE 投稿: 2021年6月4日 決算特別SALEのご案内 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 巾木[STANDARD/BASE] 0. 95M 150~160 x 15mm ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ […] 足場板ハーフ【アウトレット】 投稿: 2021年5月14日 こんにちは Woodyan【ウッドヤン】中村です Woodyanの人気商品である足場板ハーフのアウトレットを販売いたします! アウトレットと言っても安心してください 品質に問題があるわけではご […] 臨時休業のお知らせ 投稿: 2021年5月7日 誠に勝手ながら5月9日(日)は Woodyan⁺【ショールーム】薪販売ともに 臨時休業させていただきます 8日(土)は10:00より営業しております よろしくお願いいたします & […] 5月の営業日のご案内 投稿: 2021年4月23日 Woodyan⁺【ショールーム】 5月のお休みは 毎週水曜日 12・19・26日とGW中3・4・5日 営業時間は 平日 OPEN 9:00 / CLOSE 16:00(12:00~13:00は昼休憩のためC […] セラウッドでDIY【無印良品ポリプロピレン頑丈収納ボックス】 投稿: 2021年4月20日 朝晩の冷え込みもかなり和らぎ 過ごしやすい気温になってきました GWまでもう少しですが コロナの感染拡大も止まらない今 ゆっくりとDIYを楽しんでみませんか?
... 〒587-0042 大阪府堺市美原区木材通1-11-13 TEL:072-361-5501 FAX:072-362-3341 古材・中古足場板取扱い 大阪府公安委員会 第622170197289号 中川木材産業株式会社 当ページは 楽天市場 の中川木材産業が運営する通販ショップです。 当社商品の写真や内容を利用し販売する複数の詐欺ページが存在します。当社は楽天、ヤフー、自社オンラインショップの3つのサイトのみで販売をいたしております。ご注意ください。
(一部サイズ)≪無垢一枚板≫【棚板 杉/3サイズ/1枚単品】 [TANA-B05] 3, 300円~ (税込) 送料無料!≪アイアン家具≫【Flat-iron leg+杉板/4タイプ/セット販売】 [IR-FL] 23, 100円~50, 600円 (税込) 送料無料!≪アイアン家具≫【Flat-iron leg+USED足場板/4タイプ/セット販売】 [IR-FL] 25, 300円~59, 400円 (税込)