「あなたは、いい(=上手な)日本語を話しますね。」 でしたか。 でもいいんですよ。 でも、あなたの書いた は、どちらでもない、英語としては成り立たない語列です。 1。「話すのが上手です」is/am/are を使う 2。「上手に話します」speak を使う > is are amを入れない時と入れるときの文の違いがわかりません。 と考えるよりも、むしろ、 1。いつ is/am/are を使うか 2。いつ is/am/are を使わないか へ発想の転換をしましょう。 先ず 英語には5文型があること覚えないとめちゃくちゃになります。 SV SVC SVO SVOC SVOO You are good speak japanese これだとSVCVO となりダメなのです。 日本語と英語は、しくみが違います。 「あなたは、日本語が上手です」という日本語は、 「日本語が」が主語で「上手です」が述語で、 「あなたは」は何なのか、というと、 「あなたについて言えば」という意味なのです。 これを「主語」ではなく「主題」と呼んでいる人もいます。 英語の文は、そんなしくみには、なっていません。 英語では、 「あなたは、英語を、上手に話します」 You(あなた) speak(話す) English(英語) well(上手に). と言ったり、 「あなたは、上手な、英語の話者です」 You are(~という状態である) a good(上手な) English speaker(英語の話者). まるごと 日本のことばと文化 初中級 Ａ２／Ｂ１: JF日本語教育スタンダード準拠コースブック - 独立行政法人国際交流基金, 来嶋洋美, 柴原智代, 八田直美 - Google ブックス. と言ったりします。 am/are/isを入れないときと入れるときについては、 次の質問にくわしく回答したので参考にして下さい。 Be 動詞を使うのはその人の人となりをいう時で You're kind, she is nice, 等 You look great 外見、動作をいうときは be 動詞はつけない "You speak English we. " You speak Japanese pretty good. " You're good at -" はーが上手 ですが at が要ります ID非公開 さん 質問者 2020/4/30 14:47 面向かって、 「あなたとても日本語上手ね!」というときはbe動詞はいらず、 第三者に 「彼女は日本語がとても上手です」 というときは、be動詞がいるという考え方であっていますか??
投稿日:2018-01-30 更新日: 2018-03-08 今日は、いつもとは趣向を変えて、常日頃思っていることを書いてみたいと思います。 タイトルの通りなのですが、 日本人は、「外国人」が日本語を上手に話すと、すぐ「日本語上手ですね」と言いますよね。 まあこれは日本に限らず、他の国でもそうなのかもしれませんが。 このフレーズに違和感を感じるんです。 というのも、夫はネパール人で、日本語を勉強し始めてから数年。 ある程度の日本語は話せます。 ちょっと話しただけで、 ただ挨拶したくらいで 、すぐ「日本語上手ですね」と言われます。 「またそれか」と私は毎回うんざり。 夫はなんとも思ってないみたいですが(笑) その人、本当に外国人? 冒頭で「外国人」と「」付きで書いたのには理由があります。 見た目は外国人なのかもしれませんが、 その人、本当に外国人なのでしょうか。 どういうことかと言いますと、日本人は、 見た目が外国人の人 が日本語を流暢に話しているのを聞くと「日本語上手ですね」と言います。 でもそれは 「見た目が外国人」 というだけですよね。 見た目だけで勝手に決めていますよね。 もしかしたら、その人は帰化して日本人かもしれません。 あるいは、その人は生まれも育ちも日本の人かもしれません。 つまり、見た目だけで決めつけてしまっているんです。 外国人ではなく、 「見た目が外国人」 なんです。 日本人に「日本語上手ですね」て言いますか? 日本語お上手ですねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 日本出身、見た目が日本人の日本人に「日本語上手ですね」とは言いませんよね。 仮に言ったとしたら、ちょっと失礼な話じゃないですか。 「日本人なんだから当たり前じゃない」となりますよね。 同じで、「外国人」、つまり見た目が外国人の人でも、心の中で「自分は日本人」と思っている人も多いはず。 「自分は日本人」とまでは行かなくても、何十年も日本に住み、 ネイティブ並みの発音を持ち、ほぼ日本人と同じような日本語力、感覚を持っている人は多くいます。 そのような人たちに「日本語上手ですね」って、 日本人に「日本語上手ですね」と言っているのと同じではないですか? 私は、日本人の親から生まれましたが、アメリカで生まれ育ち、その後日本に引っ越しました。 自分は、日本人でもあり、アメリカ人でもあると思っています。 でも顔は思いっきり日本人です(笑) 欧米人っぽくも、ハーフっぽくもありません。 そんな私は、日本語を話してて「日本語上手ですね」とは言われたことありません。 だって思いっきり日本人顔だから(笑) でも私、アメリカ出身のアメリカ人でもあるんですよ。 アメリカの国籍も持ってます。 アメリカで選挙権も持ってます。 それでも、「日本語上手ですね」とは言われません。 「見た目が日本人」だからです。 見た目で決めていいんですか?
!」と思ってるわけではない。デーブスペクターみたいに日本語の親父ギャグを連発されたら寒さに震えながら本気で感心するけど。 「言葉がお上手ですね」というフレーズは、言った方は当たり障りない褒めポイントを突いたつもりが、言われた方は結構気にする上に引きずるという、なかなかイケテナイ場つなぎトークである。 知らない人とのスモールトークはほんとに難しい。 イギリス紳士ばりに「今日はいいお天気ですね」と言ってみたところで、話し相手が雨乞い師だったら傷つくだろうし。 そんなことを気にしすぎていたらコミュニケーションもままならないので、スモールトークはスモールトークとして、褒められたら素直に「ありがとう」と受け取っておいた方がお互い幸せなのかも。 そういえば、最近娘に「上手に食べられたね、すごい!」と褒めたら「すごいって言わないで!」と怒られた・・・。子どもとのコミュニケーションも難しいわ。
サービス精神から日本語をたくさん使って話してくれる外国からのお客さんに対して、敬意を表して言いたい。 YOSHIAKIさん 2015/12/28 13:20 2015/12/28 15:56 回答 Your Japanese is very good! You speak Japanese very well! ①Your Japanese is very good! あなたの日本語上手ですね! これが一番シンプルな言い方だと思います。 "Good"を"smooth"(スムース)や"fluent"(流暢)に置き換えてもいいですね。 ②You speak Japanese very well! とても上手に日本語をお話になりますね。 ※ここでの注意は、wellをgoodと言わないことです。ここには文法的に副詞が当てはまるので、もし他の言葉を使うなら"fluently"などが良いでしょう。 2017/01/12 16:37 I think you are a good Japanese speaker. Wow, I am impressed. You speak Japanese fluently. 「あなたは日本語が上手いですね。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. How did you learn it? Your Japanese is awesome, don't you think? ■ 例文1の解説 ・I think you are a good Japanese speaker. まず、自然な英語になるように、日本語を少し変えます。 「日本語お上手ですね」→「あなたは日本語の上手な話し手です。」 日本語が上手だと思うのは、話し手である「私」なので、「~だと思います」という意味の"think"を入れ、自分の考えてを入れるニュアンスの英語にしました。 この英語だと、相手に対して、「とても日本語が上手にしゃべれる方ですね」という意味で伝わるので、気持ちよく接することができると思います。 ■ 例文2の解説 ・Wow, I am impressed. How did you learn it? 今度の例文は、もっとフレンドリーに話すことができるように、I am impressedで感情を入れて、次に、speak fluentlyで「流暢に話せます」と事実を伝えて、最後に、How did you learn itで「どうやって学んだの?」という流れの表現というよりは、会話のパターンとして作成してみました。 ■ 例文3の解説 ・Your Japanese is awesome, don't you think?
- Weblio Email例文集 あなた は 日本語 が とても 上手 で とても 驚きました 。 例文帳に追加 I was surprised with how good you are at Japanese. - Weblio Email例文集 あなた は 日本語 が 上手 で私は とても 驚いた 。 例文帳に追加 I was very surprised by how good your Japanese is. - Weblio Email例文集 あなた は 日本語 が話せるの です か? 例文帳に追加 Can you speak Japanese? - Weblio Email例文集 あなた は 日本語 を とても 上手 に喋る 。 例文帳に追加 You speak Japanese very well. - Weblio Email例文集 あなた は 日本語 が とても 上手 くなった 。 例文帳に追加 You have gotten very good in Japanese. - Weblio Email例文集 あなた の 日本語 は丁寧 です 。 例文帳に追加 Your Japanese is very polite. - Weblio Email例文集 あなた は 日本語 を習いたいの です か 。 例文帳に追加 Do you want to learn Japanese? - Weblio Email例文集 あなた は 日本語 が喋れるの です か 。 例文帳に追加 Can you speak Japanese? - Weblio Email例文集 あなた は 日本語 が読めるの です か 。 例文帳に追加 Can you read Japanese? - Weblio Email例文集 あなた の 日本語 はいつも完璧 です 。 例文帳に追加 Your Japanese is always perfect. - Weblio Email例文集 私は今日、 日本語 の授業を とても 上手 くできそう です 。 例文帳に追加 I feel like I could do really well in my Japanese class today. - Weblio Email例文集 あなた は 日本語 が 上手 で凄い です 。 例文帳に追加 It 's great that your Japanese is so good.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ここではこの曲の成り立ちや曲に込められた思い、意味をみてみましょう。 アメイジング・グレイスの作者は? 『戦慄の楽譜(フルスコア)』ネタバレ感想 コナンの音痴の謎を考察してみた - めがねむ(旧めがねっと)｜漫画やアニメのことを詰め込んだ趣味ブログ. このアメイジング・グレイスはイギリス人の牧師、ジョン・ニュートンが作詞した讃美歌です。 作曲者は不詳となっています。スコットランド民謡とかアメリカ民謡と言われています。 200年前くらいにつくられ、アメリカでよく歌われる愛唱歌です。 ジョン・ニュートンはどんな牧師さん? イギリスに生まれたジョン・ニュートンの家は敬虔なクリスチャンでした。 母親はジョなttえン・ニュートンが7歳の時に亡くなりました。 父親は商船の指揮官で、成人したジョン・ニュートンは父に倣って船乗りになりました。 様々な船で仕事をしていたジョン・ニュートンですが、だんだん奴隷船の乗るようになって奴隷貿易に加担するようになりました。 奴隷貿易はお金にはなりましたが、黒人を奴隷として売ることは人としては許されることではありませんでした。 ジョン・ニュートンが22歳の時乗っていた船が嵐に合い転覆しそうになりました。 この時必死に神に祈りました。人生でこんなに神に祈ったのは初めてだったと後に彼は言っていました。 祈りが通じたのか船は転覆を逃れて助かりました。 のちに船を降り心を入れ替えて学びなおし、牧師になりました。 1772年に奴隷貿易に関わったことの悔恨と許した神への愛を歌詞にこめられています。 アメイジング・グレイスの歌詞の意味は? アメイジング・グレイスは直訳すると アメイジングは驚くべきとかすばらしいという意味を持ち、グレイスは神の恩恵という意味を持っています。 したがってこの曲は すばらしい神の恵みという歌いだしになっています。 1番の歌詞を訳してみましょう。 この素晴らしい神の恵みよ なんと甘美な響きよ 私のように悲惨な者を救ってくださった。 かつては迷ったが、今は見つけられ かつては盲目であったが、今は見える。 このように過去を悔い改め、許してくれた神の無償の愛に感謝している歌詞になっています。 この歌詞にこめられた意味とは? ジョン・ニュートンが過去におかした罪を悔い改めただ神を信じて祈ることで救われた思いを歌詞に込めています。 平凡ではなくいろいろな生き方をしてきたジョン・ニュートンが自身の罪をはっきり明かして残りの人生で生き方を改めるという勇気、今の感謝の気持ち、神を祈りもう迷わないという決心も表していますね。 本田美奈子さんのアメイジング・グレイスの歌詞の意味 日本で話題になった本田美奈子さんのアメイジング・グレイスは岩谷時子さんが訳詞を担当しています。 本田美奈子さんは病床でこの曲を歌ったそうです。 詩は神への思いから歌、音楽に対しの思いに変わっています。 やさしい愛の 手のひらで 今日の私はうたおう 何も知らずに生きてきた 私はもう迷わない ひかりかがやく 幸せを 与えたもうたあなた 大きなみむねにゆだねましょう 続く世界の平和を このような歌詞になっていて歌姫「本田美奈子」さんにをイメージをしているようですね。 「白い巨塔」のテーマ曲に選ばれた意味は?
過去を悔いて聖職者になったジョン・ニュートンが作詞したアメージンググレイスは罪を犯した者でも心を入れ替えて神に祈りをささげることで赦される、神はもっと広い心を持って赦すという歌です。 白い巨塔では権力を手に入れたような財前教授でしたが、病気には勝てず最後 まとめ 複雑な人物相関図でまた人間の汚いところ、弱いところも描いてドラマ化されている白い巨塔は時代を越えて愛されているのですね。 またドラマを盛り上げるのに重要な役目をしている「アメイジング・グレイス」、もう一度じっくり見てみたくなりました
アレサのパフォーマンスのすごさと ゴスペル・ミュージック。 ミック・ジャガーと チャーリー・ワッツのユーモラスなシーンも しっかりとおさえた カメラマン魂も見所! 有賀幹夫 (ザ・ローリング・ストーンズ公式写真家) 「ホーリー・ホリー」の アレサの第一声から痺れます。 その後もエンドロールまで。 レコードで聴いていたけれど、 映像の力が新たな感動と ゴスペルの世界へ導く のです。 江守藹 (イラストレーター&ダンサー) 本当に「声」一発で ここまで「魂」を持っていけるんだ という事実に愕然とさせられる! #1 アメイジング グレイス | アメイジング グレイス - Novel series by スケア＠在 - pixiv. とにかく歌で人生何とかしようと思ってる人は 是非観るべし! 絶対人生観変わるぜ。 円道シャーク・一成 (ソウル・シンガー/The Last Soul Man in JAPAN) 私も客席の人々の笑顔見たさに、 全身全霊で歌いパフォーマンスをする。 気づいたら抜け殻になるまで 心も力も出し尽くしてしまう。 でも、 『それでいい、それが本物の歌い手だから。 あなたの信じる道を行きなさい。』と アレサに心を撫でられた 気がしました。 大黒摩季 (シンガーソングライター) アレサが己の魂を揺さぶって発する声が、 人々の魂を揺さぶり、連鎖してゆく。 "Enthusiasm〜熱狂"って こうやって生まれるのですね。 伝説を肌で感じられる貴重な映像に感謝です! 小野ひとみ (Singer/スリービックリーズ) 僕がシカゴを拠点にして活動していた頃、 日曜に通っていた教会も この映画 『アメイジング・グレイス /アレサ・フランクリン』のような 雰囲気でした。 教会の中の盛り上がりや高揚感 は まさに映画の中の世界と 全く同じような感じです。 このアレサの素晴らしい作品を観て 教会での大切な思い出が いろいろと甦って来ます。 菊田俊介 (ブルース・ギタリスト) ゴスペルには2つの種類がある。 アレサの歌うものとそれ以外。 The Queen of Soul 、 あなただけの称号。 久保田利伸 (ミュージシャン) 魂を振り絞るような 最高のパフォーマンス ができるのは さすがだ。 観客も騒ぎ、踊り、トランス状態に なっているような人もいて、 こんな歴史的な瞬間を 実際に会場で体験してみたかった。 木暮"shake"武彦 (ギタリスト) とんでもないものを観てしまった。 まるでその場で体験しているかのような 匂い、生々しさ。 ミュージック・ファン誰もが 感動するに決まっている歴史的ドキュメント。 あのロック・スターの表情が 全てを物語っている。 KOTEZ ゴスペル…愛とはなにか?
アメイジンググレイスという曲に関する質問です。 トランス風にミックスされたテンポの速い、ネイティブ女性ボーカルの曲を聴いたことがあるのですが、収録されているアルバムや音源、入手先など分かる方教えて頂けないでしょうか? ネットで探しましたが見つけることが出来ませんでした。 宜しくお願い致します! 音楽 アメイジンググレース(アメージンググレース)をハーモニカで練習しています。 1コーラステーマサビを吹いた後にソロパートを拭くのですが、いいメロディーが全く浮かびません! 浅見安二郎さ んの教則本を練習しているのですが、他に参考になるソロを吹いているCDや動画はありませんか? ハーモニカ以外の楽器でもゴスペルっぽい歌でのソロでも構いません。 かっこいいものがありましたら教えてください。 洋楽 おはようございます 名曲「アメイジンググレイス」 皆さんは どちらの歌声が好きですか?? 米国ではお葬式の曲！？挙式で定番の曲『アメイジンググレイス』の歌詞の背景がTwitterで話題 | marry[マリー]. 本田美奈子さん 華原朋美さん 邦楽 学生時代に聴いた「アメイジンググレイス」を探しています。 とっても綺麗なハモリのアカペラから始まるアメイジンググレイスです。。 中学生の授業で聴いて感動し、先生からCDを借りた気がするのですが見当たらず。。 。 授業で使っていたCDなのでアーティスト名も不明で、 Youtubeや音楽配信アプリ、iTuneで片っ端から試聴してるのですがそれっぽいものが見つかりません。 合唱、声楽 アメージンググレースの意味 名探偵コナンの戦慄の楽譜で、「アメージンググレースは許しの歌だから」みたいな事を言ってたのですが、アメージンググレースは 「許す」と言う意味なのですか? 演劇、ミュージカル セガサターンに、百物語 というゲームが あったのご存知ですか 実際に怖い現象が起こりすぎて 中古でも 買い取らないとこもあります 持ってる人いますか テレビゲーム全般 名探偵コナン戦慄の楽譜(フルスコア)で蘭と新一がケンカして仲直りをしたときに歌っていた「許しの歌」と言われている歌の題名は何ですか? アニメ アメージンググレースんの意味はなんですか?「神様の見事な愛」で良いんですか? 英語 2006年公開のイギリス映画「アメイジンググレイス」の主題歌を歌っている男性歌手がどなたなのかご存知の方がいらしたら、教えていただけますでしょうか。 以前、youtubeでPVらしきもの? を視聴した記憶があり、また聴きたかったのですが見つけられませんでした。 日本版の「アメイジンググレイス」の主題歌は本田美奈子さんが歌われていますが、本場のほうを知りたいです。 テレビドラマ「... 外国映画 アメージンググレイス という歌がありますがどういう意味でしょうか。又内容はどういうものでしょうか クラシック Facebookでは自分の投稿はニュースフィードに表示されないのでしょうか?
Amazing grace how sweet the sound That saved a wretch like me. I once was lost but now am found, Was blind but now I see. アメージング グレース 何と美しい響きであろうか 私のような者までも救ってくださる 道を踏み外しさまよっていた私を 神は救い上げてくださり 今まで見えなかった神の恵みを 今は見出すことができる 'Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears relieved, How precious did that grace appear, The hour I first believed. 神の恵みこそが 私の恐れる心を諭し その恐れから私の心を解き放つ 信じる事を始めたその時の 神の恵みのなんと尊いことか Through many dangers, toils and snares I have already come. 'Tis grace hath brought me safe thus far, And grace will lead me home. これまで数多くの危機や苦しみ誘惑があったが 私を救い導きたもうたのは 他でもない神の恵みであった The Lord has promised good to me, His Word my hope secures; He will my shield and portion be As long as life endures. 主は私に約束された 主の御言葉は私の望みとなり 主は私の盾となり 私の一部となった 命の続く限り Yes, when this heart and flesh shall fail, And mortal life shall cease, I shall possess within the vail, A life of joy and peace. そうだ この心と体が朽ち果て そして限りある命が止むとき 私はベールに包まれ 喜びと安らぎの命を手に入れるのだ The earth shall soon dissolve like snow, The sun forbear to shine; But God, Who called me here below, Will be forever mine.
But we should not give up improving ourselves and realizing our happiness. ※ 英会話SSEAが『みんなの英語ひろば』の取材を受け、 特集記事 が掲載されました。ぜひご覧ください! SSEAのレッスンは オンライン受講 が可能になりました!詳細は「 オンライン受講 」ページをご覧下さい。 無料体験レッスン のお申込み・お問い合わせは「 お問い合わせフォーム 」より。