質問日時: 2012/11/28 17:40 回答数: 7 件 「データが反映されるのが遅い」を英語で言うと、どうなるでしょうか? 社内に複数のシステムがあり、 片方に入力したデータが、もう一方のシステムに反映されるタイミングが リアルタイムではなく、例えば、毎晩1回なので、 最新の情報が把握できないというような状況を想定しています。 よろしくお願いします。 No. 5 ベストアンサー 回答者: senger 回答日時: 2012/11/28 20:02 It takes time for the data to be updated. 5 件 この回答へのお礼 ありがとうございます。 分かりやすくて、感じが出ているので、 今回、こちらを採用したいと思います。 お礼日時:2012/12/06 15:15 No. 7 mydoughboy 回答日時: 2012/11/29 00:39 The data in one system does not get reflected in another right aw ay. 0 No. 6 waxo 回答日時: 2012/11/28 21:17 5の方の回答がしっくりきます。 ただ相手方に質問者さんの社内システムに理解がないと、いやアップロードしようよ、もっと確認しようよ、となるのでそのような返答が予想できる場合には、 Our system requires some time to reflect new data to all terminal PCs. などとした方がいいと思います。そのシステムおかしくない?とさらに突っ込まれそうな場合は、より詳細な説明が必要となりますが。 No. 4 bakamr 回答日時: 2012/11/28 18:12 翻訳サイトとかは、使われないのですか? Yahoo! Weblio和英辞書 -「もう少し時間がかかる」の英語・英語例文・英語表現. 翻訳などお勧めですが(長文は無理がありますが)。 ちなみに、 「片方に入力したデータが、もう一方のシステムに反映されるタイミングが遅い。 その為、最新の情報が把握できない」で入力したところ、 「The timing when the data which I input into one are reflected by other system is late. Therefore I cannot grasp the latest information.
「今しばらく」は"少しの時間"を意味する言葉 上司 さっき渡しておいた資料にはちゃんと記入してくれたかな? 「もう少し時間が必要」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. えーっと・・・。これからやるので、今しばらくおまちくださーい! 部下 上司 「今しばらく」とは、 "少しの時間"や"ちょっとの間"といった時間をあらわす意味の言葉 です。 現在をあらわす「今」と少しの間の「暫く(しばらく)」を合わせ、"今からしばらくの間"という意味で使われています。 「しばらく」という言葉には"ある程度時間がかかる"や"当分"の意味があり、「今しばらく」が"長時間"と受け取られるケースも少なくありません。 使い方に迷ったときは「今しばらく」の類語を見てみましょう。「幾ばくか」や「少々」など、期間や時間が不明瞭で曖昧な表現の言葉が並びます。今回は「今しばらく」の意味についてとことん掘り下げていきましょう。 「今しばらく」の類語(言い換え表現) ・もうしばらく ・少々 ・当面 ・さしあたって ・幾ばくか ※「さしあたって」をもっとよく知りたい人はこちらの記事がおすすめです!↓↓ 「さしあたって」とは?意味や敬語・使い方・類語・英語表現も解説! 「今しばらく」の使い方・例文 どれくらいかかるか不明瞭でも、相手に待ってもらいたいときに「今しばらく」を使用するケースは多々あります。予測できないことに対して本当に使ってもいいのか迷っている人のために 「今しばらく」の使い方を例文でご紹介 します。 ビジネスシーンで使う「今しばらく」の期間は?
「 おわわ、すごい行列だね~~~。 待ち時間どれくらいだろう。 」 「 こりゃ、しばらく時間がかかるわね。 」 そんな時の 「 しばらく時間がかかるわね 」 って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 しばらく時間がかかる 』 です。 結婚したフィービーが苗字の変更をしに役所にやってきました。 列に並んでいて、順番がやってきました。。。 This could take a while. 「しばらく時間がかかる」 と言いたい時には、 take a while という英語表現を使うことができます。 while は「少しの時間」と訳されることもありますが、 This may take a while. のように言った時には、結構長いことかかりそうな印象です。 海外ドラマ「フレンズ」で take a while が使われている他のシーンも見てみましょう! ---------------------------------------------------------- Joey: Alright, who do you want as your emergency contact? ジョーイ: よし、緊急連絡先は誰にする? Ross: Ah, Rachel I guess. ロス: あー、レイチェルかな。 Joey: Okay, relationship, boy this could take a while. ジョーイ: わかった、「関係」、おっと、こりゃしばらく時間がかかるな。 Rachel: Well, you have been in our lives for nearly two months now and we don't really know you. I mean, who is Julie? I mean, what do you like, what don't you like? もう少し 時間 が かかる 英. We wanna hear everything. レイチェル:えー、あなたがきて 2 ヶ月くらいになるけど、あなたのことまだ本当に知らないわ。 つまり、ジュリーって誰? つまり、何が好きで何が好きじゃないの? 全てを聞きたいのよ。 Julie: Well, that could take a while. ジュリー: えー、それにはしばらく時間がかかりそうね。 Joey: Anyway, it uh…look it'll just… take me a while to get over her, that's all.
という気持ちになれました。また、旅館の温泉が何種類かあって色々なお風呂を楽しむことができました。宿泊すると千葉県の新鮮な海の幸が乗った舟盛りが食べられるそうで、今度は宿泊で利用したいと考えています。また、鴨川シーワールドが近くにあるので、デートで利用するのも良さそうだなぁと思っています。 40代 女性 日ごろの疲れを癒したいときに、私はよく温泉に出かけます。最近よく利用する日帰り温泉が、千葉にある「スパ&リゾート犬吠埼 太陽の里」です。千葉県の温泉は景色が素晴らしいところが多いのですが、私はその中でもこの施設の景色が一番好きです。特に露天風呂から見える海は、心身ともに癒してくれます。また温泉だけではなく、シルク風呂や炭酸風呂などさまざまな種類のお風呂が楽しめるのも私のお気に入りポイントです。離れではエステも利用でき、女性にはうれしいサービスがたくさんある温泉です。千葉で温泉に入りたいという方は、一度お試しください。 人気の施設 千葉県の週間温泉ランキング ニフティ温泉で先週アクセス数が高かった施設をご紹介!
?」という銭湯です。 五香駅から歩… 日曜日の午後、夕食前に銭湯に行きたくなり、柏からふらっと出てみました。 北小金は松戸市で最も柏に近い駅。桜、紫陽花、紅葉がキレイなことで有名な「本土寺」など、寺が多く… 国道16号をドライブして曲がる交差点を探しました。 案内板があり、あとは下調べした勘でつきました。 腕にチップをつけて プールやお風呂の自動改札を通る仕組み。 検索中… このエリアの週間ランキング JFA夢フィールド 幕張温泉 湯楽の里 千葉県 / 千葉 日帰り 大江戸温泉物語 浦安万華郷(うらやすまんげきょう) 千葉県 / 浦安 クーポン 宿泊 市原天然温泉江戸遊(えどゆう) 千葉県 / 市原 おすすめのアクティビティ情報 温泉レポート 口コミ [千葉県/松戸] 湯楽の里 松戸店(ゆらのさと) 星3つ 3. 0点 初めて行きました。思ってたより施設自体… 初めて行きました。思ってたより施設自体が狭い。色々なスーパー銭湯行ってますが、かなり小さい施設だと思います。 めーたんさん 、性別:男性 、年代:40代 投稿日:2021年6月24日 星4つ 4. 0点 お湯は申し分ないが今後、岩盤浴やコミッ… お湯は申し分ないが今後、岩盤浴やコミックも置いて休憩所も増設していただきもっとゆったりできる場所になればよい。 理想は愛知エリアにあるコロナの湯です。 期待し… nakajiさん 、年代:~10代 投稿日:2021年6月5日 松戸ヘルスランド 店舗名は40代〜の方ならお判りでしょう… 膝の悪い私でも楽に座れる高いイス、シャワ… 烏の行水さん 、年代:50代~ 投稿日:2021年5月20日 星5つ 5. 矢切 笑顔の湯 クーポン. 0点 炭酸風呂や絹の湯が気に入っていて、ちょ… 炭酸風呂や絹の湯が気に入っていて、ちょくちょく通っています。 入店時に体温チェックがあり、感染対策として「黙浴」を呼びかける掲示物やアナウンスも流れていて、皆さん比較的… いけまこさん 投稿日:2021年5月19日 そこそこ混んでます、感染予防はしていま… そこそこ混んでます、感染予防はしていますがちょっと密になるので注意は必要かな… charlieさん 投稿日:2021年5月14日 口コミをもっと見る 近隣の温泉エリアから探す 千葉 浦安 柏 成田 佐倉 木更津 富津 市原 銚子 佐原 九十九里 茂原 東金 鴨川 勝浦 (千葉) 白浜 (千葉) 館山 千倉 千葉県の人気キーワードから探す 露天風呂 サウナ 格安(1, 000円以下) エステ・マッサージ 貸切風呂 美肌の湯 岩盤浴 カップル 源泉かけ流し 家族風呂 アトピー 子連れOK 絶景 24時間風呂、深夜営業
家族風呂 プライベート空間でご家族とあたたかな時間を ご家族水入らずの入浴時間を楽しんでいただけるよう、2つの個室浴をご用意。お子様連れのお客様やご夫婦でゆったりくつろぎたい方にオススメです。また、浴槽は、内風呂、露天風呂とも信楽焼で統一。やさしくなめらかな陶器の手ざわりを感じ、ここちよくあたたまることができます。1時間5, 100円(入浴料別)
コミュニティー京成は、京成線・北総線沿線を中心にコンビニエンスストアを出店するなど、お客様に便利と快適を提供しております。
画像読み込み中 もっと写真を見る 閉じる 笑がおがいっぱい。たのしさいっぱい。「湯・食・美」がひとつになったやすらぎの空間をご提供いたします。北総線矢切駅徒歩1分、交通便利な癒しの湯で、「こころ」も「からだ」もリフレッシュ、笑がおの時間をおたのしみください。 【お願い】 施設のご担当者様へ このページに「温泉クーポン」を掲載できます。 多くの温泉(温浴)好きが利用するニフティ温泉でクーポンを提供してみませんか! 提供いただくことで御施設ページの注目度アップも見込めます!