ハイネ歌曲の番外編として、メンデルスゾーンの最も有名な歌曲「歌の翼にのって」を訳してみた。"ガンジス川"や"ハスの花"のようなハイネの詩でお馴染みの言葉も出てくるのが興味深い。なお、岩波文庫の井上正蔵氏の解説によると、ハイネのいくつかの詩に見られる"ガンジス川"は、ボン大学在学中にA.W.シュレーゲルの講義に触発されたインド研究の影響らしい。原詩はハイネの詩集「歌の本(Buch der Lieder)」の「抒情挿曲」(「詩人の恋」の詩もある)に含まれている。メンデルスゾーンによる歌曲は1836年に出版された「6つの歌曲(6 Lieder)」Op. 34の2曲目で、8分の6拍子、変イ長調。A-A-A'の変形有節形式である(Aは原詩の2節分、A'は1節分)。冒頭の表示はAndante tranquilloである。歌声部の最高音は2点ヘ音、最低音は1点変ホ音で約1オクターブなので音域はそれほど広くない。メロディーは言うまでもなくきわめて甘く美しいもので、一度聴けば印象に残るほどである。歌曲としてよりも楽器用の編曲作品として知られているかもしれない。 私がこの曲をはじめて聴いたのはシュライアーとオルベルツによる録音だった。シュライアーの歌は、この曲の甘さを良い意味で程よく中和して、単なるBGMに陥らない格調高い清潔なもので本当に素晴らしかった。ピアノパートは分散和音に徹しているが、歌と絶妙なハーモニーを築き、特に間奏部分はメンデルスゾーンの才気を感じさせる。 ---------------------------------- Auf Flügeln des Gesanges, Op. 34-2 歌の翼にのって Auf Flügeln des Gesanges, Herzliebchen, trag ich dich fort, Fort nach den Fluren des Ganges, Dort weiß ich den schönsten Ort; 歌の翼にのって、 いとしい人、きみを連れて行こう、 ガンジス川ほとりの野まで、 そこはとても美しいところなんだ。 Dort liegt ein rotblühender Garten Im stillen Mondenschein, Die Lotosblumen erwarten Ihr trautes Schwesterlein.
ブックマークへ登録 出典: デジタル大辞泉 (小学館) 意味 例文 慣用句 画像 うたのつばさに【歌の翼に】 の解説 《原題、 (ドイツ) Auf Flügeln des Gesanges 》 メンデルスゾーン の歌曲集「六つの歌」(作品34)の第2曲。1835年作曲。歌詞は ハイネ の詩「歌の本」に基づく。日本では門馬直衛、津川主一の訳で歌われることが多い。 歌の翼に のカテゴリ情報 #美術・音楽 #音楽作品 #名詞 [美術・音楽/音楽作品]カテゴリの言葉 琴歌譜 ジゼル プロメテウスの創造物 宝玉と王の杖 スペイン狂詩曲 歌の翼に の前後の言葉 歌の家 雅楽頭 雅楽寮 歌の翼に 歌の中山 歌の道 歌の病 歌の翼に の関連Q&A 出典: 教えて!goo ひーふーみーよ。 和語の数え方どこまで知ってますか? ひー ふー みー よー いー むー なー ひーふーみーよ。 和語の数え方どこまで知ってますか? ひー ふー みー よー いー むー なー やー こー とー とお 以上 は、 10 とお 11 とお あまり ひとつ 12 とお あまり ふたつ... もっと調べる 新着ワード インデックスケース 短期入所 法令工学 地域経済学 ペール 闇ウェブ ブレークバック う うた うたの 辞書 国語辞書 美術・音楽 音楽作品 「歌の翼に」の意味 gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 このページをシェア Twitter Facebook LINE 検索ランキング (8/3更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 伸るか反るか 2位 亡命 3位 投獄 4位 マンマミーア 5位 計る 6位 渡りに船 7位 操 8位 グレコローマンスタイル 9位 グレコローマン 10位 剣が峰 11位 デルタ 12位 蟻の門渡り 13位 免罪符 14位 悲願 15位 リスペクト 過去の検索ランキングを見る Tweets by goojisho
デジタル大辞泉 「歌の翼に」の解説 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 デジタル大辞泉プラス 「歌の翼に」の解説 歌の翼に〔クラシック〕 ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンの歌曲集『6つの歌』(1834, 36)の第2曲。原題《Auf Flügeln des Gesanges》。ハインリヒ・ハイネの詩に基づく。 歌の翼に〔小説〕 米国の作家トーマス・M・ディッシュの長編SF(1980)。原題《On Wings of Song》。ジョン・W・キャンベル記念賞受賞(1980)。 出典 小学館 デジタル大辞泉プラスについて 情報 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
そこに座ろうよ、 しゅろの木の下に。 そして愛と安らぎにひたって、 楽しい夢を見るよ。 脚注 [ 編集] ^ ドイツ語・日本語訳の対比 ^ 歌の翼に(門馬直衛) ^ 歌の翼に(津川主一)
あなたをけなす人の言うことにどうして耳を傾けたのですか?なお悪いことに、どうして彼らを信じたのですか?」(P187) 自分が気になった、心に響いた文章を書き出してみました。 この本を読んで、今まで自分を抑えつけていた物がすっかり消え、あたたかな光に包まれているような、そんな気持ちになりました。心が朝の湖のように穏やかです。 第9章の、サイモン・ポッターが残した神の覚え書きは、とくに多くの人に読んでもらいたい文章です。
中学校 この問題を教えてくださいm(_ _)m ある電気店のA支店とB支店では、先週の売上金の割合が6:5でした。 また、今週の売上金は先週に比べ、A支店で25%増し、B支店では15%減り、両支店の売上金の 合計は470万円でした。 今週のA支店の売上金を求めなさい。 中学校 贈り物について 来月から娘がお世話になる幼児教室(2/週)の先生方にお菓子を贈ろうと思っています。 私はそういうものに関しては無知なのですが義姉がしといた方がいいというので・・・。 直接手渡ししたいところなんですが周りの目もありますし・・・送った方がいいのか・・・悩んでいます。 その前に受け取っていただけるのかどうかも不安で。。。 どなたかアドバイスお願いします。 子育ての悩み 校則についての質問です。 YouTubeのコメント欄で、「学校に入学した時点で、校則に同意してるから従うべき」とあったんですが、小中では入学前後も特に教えられませんでしたし、高校でやっと入学後に生徒手帳を貰って校則が分かるといっても、同意というからには入学前に入学する本人が校則を把握しておくべきだと思うのですが、どうなんでしょうか? 親が同意すれば良いのでしょうか。 それとも自分の通ってる学校がそういう学校だったというだけなんですかね? または私立や公立等によって違ったりするのでしょうか。 ※長文、拙い文章で済みません。 (一応書いておきますが、自分は校則を破るつもりはありません) 学校の悩み 高1女子です。 今は夏休みなんですけど夏休み明けの学校が不安でしかたありません。4月から高校生になって友達もでき、学校にも慣れてきました。でも何かが怖いです。 授業も難しくて全然わかりません。夏休みの課題も手をつけてません。 部活選びも失敗して2回退部しています。他の子は部活も勉強も頑張っていて青春している感じがします。 なのに私は何もかもダメです。他の子と自分を比べてしまいます。私も何か夢中になれることを探そうとしていますが見つかりません。 学校という言葉を聞きたくないほど何故か行きたくありません。不安で不安で始業式が来てほしくないと毎日思ってしまいます。 どうしたらいいのでしょうか。 高校 ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ 好きな人に初LINEしてもし!もしもし!もし返信が来たらなんて話せばいいのやら…!、!
こうして物語で読むから、美談になり「ふたりは賢い」って思うけど。 現実にいたら、ちょっと違う気持ちになる んじゃないかな? 自分や周りを見てみると、 大切な人へのプレゼントでも「できる範囲で」「無理なく」を優先する ことが多い。 プレゼントのために自分の一番大切なものを手放すことは、「ただの自己満足、相手への依存」ととらえる こともできる。 それに、 一番大切なものを「売る」という選択を、相手に相談もなくしていいのか?
『賢者のおくりもの』オー・ヘンリー文、矢川澄子訳、ツヴェルガー絵、冨山房、1983年 『賢者の贈り物』は、アメリカの作家 オー・ヘンリーが生んだ有名なクリスマスの短編 。 ある 若い貧しい夫婦がお互いに発揮する思いやり に、自分自身を見直させられるお話。 ももちん 今回は 絵本になった『賢者のおくりもの』 を紹介するよ。 この記事で紹介する本 どの出版社の『賢者のおくりもの』を読めばいいか知りたいなら、次の記事からどうぞ。 短編小説『賢者の贈り物』17作品比較。文庫、絵本、児童書まとめ 左:『賢者のおくりもの』オー・ヘンリー文、矢川澄子訳、ツヴェルガー絵、冨山房、1983年上段中央:O・ヘンリー 芹澤恵:訳『1ドルの価値/賢者の贈り物 他21編』/光文社古典新訳文庫上段右:『賢者の贈... 続きを見る こんな方におすすめ 大人がクリスマス前に読むのにぴったりな絵本を探している 『賢者の贈り物』はなんとなく知っているが、改めて読み直したい 絵本『賢者のおくりもの』とは?
電子書籍を購入 - £4. 28 この書籍の印刷版を購入 Jtbパブリッシング 所蔵図書館を検索 すべての販売店 » 0 レビュー レビューを書く この書籍について 利用規約 Jtbパブリッシング の許可を受けてページを表示しています.
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください