2. 単語力をつける いくら発音や英文法が完璧でも、その単語を知らなければそれについて話すことはできません。 単語力は英語学習者の永遠の課題 ともいえます。 知らない単語が出てきたら、すぐに調べる癖をつけましょう。 各科の英単語 「〇〇科に行ってください」など、科の名前を口にすることは多いのに、それを英語で何と言うかは案外分からないもの。 各科の英語名をここで覚えてしまいましょう! 「内科」:Internal Medicine 「外科」:Surgery 「整形外科」:Orthopedic 「循環器内科」:Cardiology 「呼吸器内科」:Respiratory Medicine 「消化器内科」:Gastroenterology 「神経内科」:Neurology 「小児科」:Pediatrics 「皮膚科」:Dermatology 「眼科」:Ophthalmology 「泌尿器科」:Urology 「産婦人科」:Obstetrics and Gynecology(OB / GYN), Gynecology 「耳鼻科」:ENT(Ear, Nose, and Throat), Otolaryngology 症状の英単語 患者さんを問診していても、患者さんが言っている英語が分からなければ大変です。 症状を言い表す単語を覚えて、患者さんの状態を正確に把握できるようにしましょう。 ■「熱があります」 fever(熱):I have a fever. ■「咳が出ます」 cough(咳):I have a cough. ■「〇〇痛がします」 stomachache(腹痛):I have a stomachache. headache(頭痛):I have a headache. ■「~が痛いです」 hurt(~が痛む):My low back hurts. sore(痛い):I have a sore low back. ■「ズキズキします」 throbbing(ズキズキする):It's throbbing. ■「刺すような痛みがあります」 pricking(チクリとするような):I have a pricking pain. stringing(ヒリヒリする、突き刺すような):I have a stringing pain. 看護師を英語で書くと. stabbing(突き刺すような):I have a stabbing pain.
How far does it radiate? " ・Severity (痛みの強さ) "In a range of 1-10, 1 as the lowest and 10 as the highest, how painful is it? " ・Timing (onset and duration)(痛みの始まりや長さ) "Is the pain recurrent (persistent or Intermittent)? what time did it start? How long does it usually last? " 1-4. 診察室編 問診やバイタルサイン測定が終わると、医師の診察となります。 基本的な医師の診察時に看護師が患者さんに伝える表現をまとめました。 ・Please pull up your undershirt and show your chest. 「シャツをあげて、胸を出してください」 ・Please breathes slowly. 「ゆっくり息をしてください」 ・Let's take a look at your throat. 「のどを見せてください」 ・Please lie on the bed. 「ベッドに横になってください」 ・Please take good care of yourself. 「お大事になさってください」 1-5. 検査編 検査といえば、採血、尿検査、レントゲン、CTなどいろいろありますが、ここでは看護師がメインで関わる採血について解説をします。 採血時に使える英語表現は次の通りです。 ・Let's conduct blood test. 「採血をしますね」 ・Have you ever felt sick during a blood sampling? 「今まで採血中に気分が悪くなったことがありますか?」 ・Please roll up your sleeve? 「袖をまくってください」 ・When was your last meal? Weblio和英辞書 -「看護師」の英語・英語例文・英語表現. 「最後に食事をしたのはいつですか?」 ・Have you ever had problems with alcohol wipes? 「アルコール綿でかぶれたことはありますか?」 ・It will be over quickly. 「すぐに終わりますよ」 2.
「何かアレルギーはありますか?」 Do you take any medication? 「何かお薬を飲んでいますか?」 Do you drink alcohol? 「お酒は飲みますか?」 問診が終わったら、お礼を言い、医師の診察があることを伝えましょう。 Thank you so much, let me endorse this to your doctor. Please, wait for a while. 「ありがとうございます。医師に伝えておきますので、もうしばらくお待ちください」 1-3. バイタル編 バイタルサインは、大きく分けて5つあります。 ・Temperature(体温) ・Pulse(脈拍) ・Blood Pressure(血圧) ・Respiration(呼吸数) ・Pain(痛み) 体温や脈拍などを測る時は、患者さんにこのように言います。 I'm going to take your (Temperature, Pulse, Blood Pressure). 「今から体温(脈拍、血圧)を測りますね」 ※ 呼吸数はみなさんご存知のように、脈拍と一緒に測るとよいです。 終わったあとは、数値とお礼を伝えます。 Ok it's done. Your (Temperature, Pulse, Blood Pressure) is 〜〜〜. It's just within the normal range. 看護師が英会話をマスターするには？必要な英語はたった4パターン！ | 医療専門の英語学校・看護留学ならHLCA. Thanks for your cooperation. 「終わりました。体温(脈拍、血圧)は〜〜〜です。正常範囲内ですね。協力いただきありがとうございました」 痛みについて聞く時は、下のPQRSTの項目に沿って尋ねていきます。 問診の項目での英文と別な聞き方もあるので載せました。 ・Precipitating/Predisposing factors(増悪要因) "Does anything make it better or worse? " ・Quality(痛みの質) "Can you please explain the feeling of your pain? Is it crushing? Burning? Dull? etc. " ・Region or Radiation(痛みの広がり) "Where is the center of your pain?
こんにちは! 看護師として4年間働いたのちに、HLCAでインターンをしながら国際看護師を目指している高橋です! 近年、日本に訪れる外国人観光客や労働者が増え続けています。 そんな中看護師として病院で働いていると、外国人の患者さんと出会うこともときどきありますよね。 そこで、この記事では外国人患者さんへの看護で使える英文をまとめました。 国際的な医療従事に興味がある、関わる英語力を最短で取得したい、という方は以下からお問い合わせください! 医療留学のプロにより無料のカウンセリングも受け付けております。 【HLCAで医療英語を学びませんか?】 医療専門の英語学校・看護留学のHLCAは、医療英語を学ぶことができたり、 海外ボランティアを通じ海外医療について学ぶことができる語学学校です。 「医療英語を最短で習得したい」 「海外医療現場の経験を積みたい」 という方は以下からお問い合わせください! 医療留学のプロによる無料のカウンセリングも受け付けております。 1. 看護師が使える英語例文 看護師が使える英語例文を5つのシチュエーションに分けて紹介します。 1-1. あいさつ編 日本語、英語に関わらず、良好なコミュニケーションを取るために1番大切なことは、あいさつです。 看護師として自分の紹介をするときは、このように言います。 Hello. I'm Tanaka. I'm your nurse to meet you. 「こんにちは。田中です。今日の担当看護師です。よろしくお願いします」 1-2. 問診編 あいさつをしたら患者さんの問診に入ります。 看護師が患者さんに必ず聞く質問「どうされましたか?」は、英語では何通りか言い方があります。 ・"What brings you here? " ・ "How can I help you? Ｑ２３： 「彼女は看護婦だ」「彼は看護士だ｣と英語で言えますか？ - ジャパンタイムズ出版 BOOKCLUB. " ・ "What seems to be the problem? " 英語には、日本の「どうされましたか?」のような表現はありません。 「何が問題でここに来たのですか?」「何かできることはありますか?」などと尋ねることで、「どうされましたか?」の意味を含みます。 問診の内容をさらに深めるための質問は次の通りです。 回答は、胸の痛みがあるとしたときの例を示しています。 Site: Where exactly is the pain? 「痛みの部位:どこが痛いですか?」 Onset: When did it start, was it constant/intermittent, gradual/sudden?
ベッドに仰向けで(うつ伏せで/左を下に)横になってください。 Please turn around. 反対を向いてください。 I am going to check your heart. 心臓のチェックをします。 Please take a deep breath. 深呼吸をしてください。 Let me check your blood pressure(temperature/ pulse). 血圧(体温/脈)を測ります。 採血 I am going to take a blood sample, please put your arm here. 採血しますので、ここに腕を置いてください。 Could you bend your thumb inside and make a fist. 親指を中にして握ってください。 I am going to apply some pressure here. 圧をかけます。 You will feel a sharp prick. チクっとします。 Please open your hand and relax. 手を開き、楽にしてください。 Please press here without massaging. もまずにここを押さえてください。 採尿 We are going to take a urine test. 採尿をします。 Please fill this cup to the line with urine. この線まで尿を取ってください。 Please collect the midstream urine. 中間尿を取ってください。 レントゲン Please disrobe and put on this gown. 服を脱いでガウンに着替えてください。 Please remove your metallic accessories. 金属類は外してください。 Hold on the handle. ハンドルを握ってください。 深く息を吸ってください。 Hold your breath. 息をとめてください。 You can relax. 楽にしてください。 エコー Please expose your abdomen. お腹を出してください。 Let me put the gel and the probe on your abdomen.
大阪市の英会話スクールPHILLIP JAMES です。たまに、看護婦は英語でなんて言うの?という質問がありますが、これはけっこう海外でよく勘違いしやすい質問です。 海外で恥ずかしい思いをしないためにも、看護婦と看護師の違いを理解しながら、適切な英語での表現を理解していきましょう。 日本で看護婦と看護師の違いは? 現在日本では、男性女性区別なく「看護師」という呼称が正式になっています。しかし、この改正があったのが2002年の「 保健師助産師看護師法 」によってです。 1948年に公布された「保健婦助産婦看護婦法」においては、「看護婦」は男性と女性両方の性別に使用されていたので、分かりにくい名称となっているのでしょう。 看護婦と看護師の違いの詳細はこちらのWebページが参考になります。 看護師と看護士と看護婦の違い|正しいのは「看護師」です 英語で看護師と説明するのに恥ずかしい間違い 日本で看護婦=女性、看護師=男性と認識している方が、海外の男性看護師に対して、 "He is a male nurse. "
お腹にゼリーをぬり、エコーをあてます。 I'm going to clean up your abdomen. お腹をきれいにしますね。 場面別にいろいろな英会話フレーズがありますね。看護師さんは、ご自身が担当することの多い検査については覚えておくといいでしょう。また、これに加え、以下のような思いやりの一言も大切です。 Is there anything that we need to know about your culture, beliefs, or religious practices that would help us take better care of you? あなたによりよいケアを提供するために、私たちが知っておく必要のある文化、信仰、宗教的な慣習がありますか? 無宗教信者の多い日本人とは違い、外国人は何らかの宗教を信じているケースが多いので、きちんと確認するようにしましょう。 続いて、検査で使う身の回り品についての英語表現も確認しておきましょう! antiseptic 消毒液 bandage 包帯 gauze ガーゼ syringe 注射器 stethoscope 聴診器 absorbent cotton 脱脂綿 crutch 松葉づえ drop of water 点滴 lancet メス tweezers ピンセット 医療英語を気軽に学習するならアプリもおすすめ! いかがでしょうか? 医療現場で使われる英語(医療英語) にはいろいろなものがあり、しっかりと腰を据えて勉強しないとなかなか覚えられないくらいのボリュームですよね。 そこで看護師さんにおすすめしたいのが、アプリを活用した学習です。特におすすめのアプリについて以下でご紹介しますので、チェックしてみてくださいね! EXLanguage Nurse 対応OS:iOS 8. 0以降 提供元:SKWORD Co., Ltd. 価格:600円 「 EXLanguage Nurse 」は、病院などの 医療現場における頻出表現 をチェックすることができるアプリです。 翻訳機能 もありますので、外国人を目の前に何と言えばいいかわからなくなってしまったときにも、このアプリ1つで対応できます。 医療通訳英単語 器官名称 対応OS:iOS 9. 0以降もしくはAndroid 要件4. 0 以上 提供元:Tomoko Hashiguchi 価格:無料 手・肩・お腹など、身体の部位についての単語は子供の時に習ったかもしれませんが、医療英語においては 身体の「器官」の名前を覚えなければなりません。 これは、英語が得意でもなかなか馴染みのない単語ばかりですので、それに特化した学習をする必要があります。「 医療通訳英単語 器官名称 」というアプリでは、人体の部位や骨格の名前など、マニアックな医療英単語を押さえることができます。 フルル大辞典 対応OS:iOS 9.
次のような場合は、直ちに担当の医療従事者に伝えてください。 ・何らかの感染症の症状が認められた場合。ウパダシチニブにより、感染症にかかりやすくなることがあります。また、感染症を悪化させることがあります。 ・ウパダシチニブ投与期間中に次のような血栓の徴候または症状を認めた場合。 ○ 腫脹 ○ 原因不明の突然の胸痛 ○ 脚の痛みまたは圧痛 ・引かない発熱または治らない腹部の痛みがあった場合、および排便習慣の変化があった場合。 ウパダシチニブの主な副作用は、どのようなものですか?
5%だったのに対し、▼イギリスで見つかった変異ウイルスに対しては70. 4%だったとしています。 また、南アフリカの大学などのグループが「ニュー・イングランド・ジャーナル・オブ・メディシン」に発表した論文によりますと、南アフリカで2021人を対象にした臨床試験では、ワクチンを接種したグループとしなかったグループで軽症から中等症の症状が出た人の数に差は見られず、南アフリカで見つかった変異ウイルスによる発症を防ぐ効果は10. 4%で、効果は見られなかったとしています。 いずれのワクチンも、変異ウイルスに対する効果は、実験室での実験や臨床試験だけでは分からないことも多く、WHO=世界保健機関はより多くのデータで詳しく分析する必要があるという認識を示しています。 (2021年4月12日時点) Q. ファイザーのワクチン 効果は? A. アメリカの製薬大手ファイザーは1月8日、ドイツの企業と開発した新型コロナウイルスのワクチンについて、イギリスと南アフリカで見つかった変異したウイルスに対しても効果があることを示す実験結果が得られたと発表しました。 それによりますと、実験では、新型コロナウイルスがヒトの細胞に感染する際に重要な役割を果たす「スパイクたんぱく質」と呼ばれる部分の一部がイギリスや南アフリカのものと同じように変異したウイルスを人工的に作り、使いました。 そしてファイザーのワクチン接種を受けた人の血液を使って、このウイルスが中和されるかどうか調べたところ、従来のウイルスと同等の結果が示されたということです。ファイザーは、イギリスと南アフリカの変異ウイルスに共通して起きている変化は「ワクチンに対する耐性につながっていないことを示す結果だ」としています。 そのうえで、今回の結果は研究室での実験によるもので、まだ外部の専門家による検証を受けておらず、変異したウイルスに対するワクチンの有効性については引き続き調べる必要があるとしています。 (2021年1月9日時点) Q. コロナワクチンは変異ウイルスにも有効？｜NHK. モデルナのワクチン 効果は? A. アメリカの製薬会社モデルナは1月25日、モデルナのワクチン接種を受けた人の血液などを使って、イギリスと南アフリカで見つかった変異ウイルスにワクチンが、どのくらい効くか調べ、いずれのワクチンも効果を示す結果が得られたと発表しました。 ただ、イギリスの変異ウイルスに対しては、ワクチンが作り出すウイルスの働きを抑える抗体の値に目立った変化は見られなかった一方、南アフリカの変異ウイルスに対しては、抗体の値がおよそ6分の1に減少したということです。 モデルナは、いずれの抗体の値も必要なレベルを上回っていて効果はあるとしながらも、南アフリカの変異ウイルスについては、追加のワクチン接種が効果を高めるかどうか確かめる試験を行うほか、このウイルスに対応できる新たなワクチンの臨床試験も始めるとしています。 (2021年1月26日時点) 目次に戻る
オリジナルサイト PERSPECTIVE AUDIO INTERVIEW 公衆衛生と医学を再概念化する Reconceptualizing Public Health and Medicine David Hunter が,公衆衛生と臨床医学の相補的アプローチと成果について論じている. オリジナルサイト
新型コロナの変異ウイルスにワクチンは有効?変異株や変異体などとも呼ばれる変異ウイルスへの有効性に関するQ&Aをまとめました。 Q. インドで見つかった変異ウイルスにワクチンは効く? A.