Sorry if I offend you with what I'm about to say. Either of the above would be a good way of explaining you don't want to offend someone with what you are going to say. どちらも「これから言うことがあなたの気に触ったら申し訳ないんだけど」と伝える言い方です。 2021/07/29 17:13 Sorry if I offend you... No offense, but... こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・Sorry if I offend you... 気分を害したらごめんね ・No offense, but... 悪気はないんだけど offend は「怒らせる」「気に障る」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。 105160
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 先ほどのメール、お気を悪くさせてしまったら、本当にすみません。 自分で企画をしたところまでは良かったですが、パリでの日本人の協力者がコンサートに不慣れな方で、しかも、ヨーロッパでの人間関係において私も本当に不慣れです。 素晴らしいキャリアを積んだあなたに、人間関係の部分を取りまとめていただくことをお願いできたら…本当に夢みたいだと思いました。 今困った状況にあり、あなたしか頼れる人がいなくてメールしてしまいました。 出来るだけのことは自分でがんばります。 無礼をどうか許してください。 gabrielueda さんによる翻訳 I apologize if my early e-mail made you feel uncomfortable. The part I planned was fine, but the Japanese person in Paris who was helping me had no experience with concerts, and I am still not used to human relationship in Europe myself. If only I could ask you, who have a wonderful past experience, to coordinate the part of human relation, that would be a dream. 気を悪くしたらごめんなさい 英語. I am in a tough situation now, and you are the only person who I could count on. That's why I decided to e-mail you. I will do everything I can. Please forgive my impoliteness. Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 239文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 2, 151円 翻訳時間 34分 フリーランサー Standard 日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、5年間滞在しました。 もともと英語が得意で、昨年になって日⇨英翻訳に正式にトライしてみました。 翻...
前置きみたいな感じで使いたいです。『気分を害したら申し訳ないんだけど、私はあの政治家がそんなに好きではないんだ』みたいな感じで。 Soさん 2016/11/15 10:06 120 105160 2016/11/17 00:09 回答 I don't mean to offend you I don't mean to hurt your feeling 「気分を害したら申し訳ないんだけど」は 「気分を害するつもりはないんだけど」と 考えて表現すると上手く伝わります。 「~するつもり」はmean to~、 「気分を害する」はoffend you、 hurt your feelingと言います。 『気分を害したら申し訳ないんだけど、 私はあの政治家がそんなに好きではないんだ』 であれば I don't mean to offend you, but I don't like that politician. と言えば良いです。 参考になれば幸いです。 2018/03/03 20:06 I am sorry if I may offend you by what I am about to say. If the offending statement has not yet been said but you are about to say it, it is appropriate to apologize beforehand. This reduces the effect that the offending statement may have on the other person. 自然な言い方で、英訳をお願いします。1.気分を悪くさせたのな... - Yahoo!知恵袋. Since you have apologized in advance, the other person may not be as annoyed with you as he/she would have been had you not apologized in advance. So, you may say: 気分を害することはまだ言ってはいませんが、今から言うことに前もって謝っておくことは適切だと思います。相手の気分を害するのを軽減するからです。 はじめに謝っているので、相手があなたにイライラしないかもしれません。 今から言うことに気分を悪くさせたらごめんね。 2018/03/04 10:52 I know this isn't what you want to hear but... Don't take this personally...
自分だけの夢の国が作れるシミュレーション。 世界中で9, 000万人以上がプレイ! 「ディズニー マジックキングダムズ」は、自分だけの「魔法の王国」が作れる テーマパーク経営シミュレーション だ。 ミッキーやウッディ、ジャックスパロウ などディズニー人気作品のキャラが多数登場! 彼らと一緒にパーク内を冒険しながら施設を建てたり、 パレード を開いたりしてパークに訪れる人たちをハッピーにしよう。 人気キャラがパーク内を大冒険!
iOS/Android版『ディズニー マジックキングダムズ』攻略情報まとめサイトです。材料・素材の場所、アイテム一覧、などの情報を公開していきます。 ダウンロードはこちら 最新情報 2017年8月1日よりライオンキングのキャラクターが登場しました。シンバやナラ、敵のスカーも出てきます。 マジキンに登場するライオンキング(LION KING)のキャラクターの解放条件や必要トークン、時間などをまとめていきます。 日本版 登場期間はいつ? 2017年8月1日より ※海外版は始まってるよ!ツイッターだと#マジックキングダムズ海外版で検索するとみれます。 #マジックキングダムズ海外版 のツイート アクセスのあるネタ ボス・ヴィランズ攻略法 ピートの倒し方 ザーグの倒し方 シンドロームの解放条件 ツムツムNEWS ツムツムの新作「 ツムツムランド 」が2017年にリリースされます。バブルウォッチのようなシューティングパズルゲームです。配信元はコロプラから。楽しみですね♪ ツムツムランド マジキャスのパズルアプリがリリース予定
!そしてそして、クエストが少しだけ進みましたついに、わんわん物語のクエストがーーートランプが解放待ちになりましたかわいいかわいいかわいい!トラン リブログ 1 いいね コメント リブログ 【近況ディズニーマジックキングダムズ】ビッグサンダー・マウンテンの解放!
1 【心理テスト】トランプの兵隊コスプレ。あなたのマークは? あなたの●●●をチェック♥(2021/07/24更新) 2021-07-24 17:00 2 【A3! (エースリー)攻略】リンクスキル効果と対応ユニットまとめ(随時更新) 2017-02-07 12:51 3 【あんスタ!攻略】追憶シリーズのストーリーまとめ! アイドルの過去をネタバレ込みで振り返ります 2019-09-28 18:00 4 【まほやく攻略】集まれ新米賢者さん! 魔法使い育成の流れやポイント&目的別オススメスポットを紹介《2020. 11追加更新》 2020-01-31 16:42 5 【心理テスト】散歩中、深い穴を発見したあなたは? あなたの●●●をチェック♥(2021/07/10更新) 2021-07-10 17:00 もっと見る 『A3! (エースリー)』攻略&最新情報 『あんさんぶるスターズ!(あんスタ! )』情報まとめ 『ヒプノシスマイク』特集 『ブラックスター -Theater Starless-』特集 『エリオスライジングヒーローズ』特集 【ビーズログ9月号】『千銃士R』&『スペードの国アリス』W表紙でお届け! "星に願いを"&"ハッピーサマー大作戦"の2大特集 2021年7月発行 あんさんぶるスターズ! オフィシャルワークス vol. 3+あんさんぶるスターズ!! オフィシャルワークス vol. 1(2021年6月24日発売) 2021年6月24日発行 【ビーズログ8月号】『B-PROJECT』&『アルゴナビス』W表紙でお届け! "ウエディング"&"セルフライナーノーツ"の2大特集 2021年6月発行 【ビーズログ7月号】『スタンドマイヒーローズ』&『Obey Me! パレードを使って素材とマジックを大量獲得する裏ワザ | ディズニーマジックキングダムズ 攻略方法. 』W表紙でお届け! "頭脳派vs肉体派"&"欲は罪か? "の2大特集 2021年5月発行 もっと見る
monpyのまったりディズニーブログ 2021年04月03日 19:05 【近況ディズニーマジックキングダムズ】イースターのコスチュームが可愛すぎる!はじめての方はこちらからmonpyのブログへようこそさて、昨日のバグだと思っていた子どもたちの頭巨大化事件ですが、どうやらエイプリルフールのおふざけ?だったようですねちょっと笑えるレベルを超えて、ガチで怖かったので、来年以降は別のおふざけに変更していただきたいですが笑笑昨日の記事です追記あります今はすっかり王国も元通り平和が訪れました…(あー、これこれ)というわけで、近況報告いってみましょうまず コメント 4 いいね コメント リブログ 【マジキン】チュートリアル6 のんびりねこの備忘録 2021年04月03日 17:58 こんにちはチュートリアル5の続きですコスチュームの材料探しミッキー:ファブリックを探そう60sコスチュームショップがオープンするミッキーの海賊コスチュームを解放30s→青のファブリック×1→マジック×50繰り返される悪夢カラスをタップして追い払おう×25根っからの羊飼い・パート1ボー・ピープ:歌を歌って子供を集めよう6min根っからの羊飼い・パート2ボー・ピープとウッディ:楽しい時間を過ごそう10 いいね コメント リブログ 【近況ディズニーマジックキングダムズ】子どもの頭が巨大化するバグ?