今回は、「おめでとう」を意味するタイ語のフレーズを、ご紹介していきます。
ただしタイ語には「おめでとう」のニュアンスを表すフレーズがいくつかあるため、「おめでとうをタイ語に訳すとどうなるか」と、1対1で考えるのではなく…
これらの「おめでとう」のフレーズを、それぞれしっかり覚えておいて、 「場面ごとに、ちゃんと使い分けができる」 という状態が、理想です。
タイ語の「おめでとう」は3つある
日本語のシチュエーションから考えると、「おめでとう」にあたる言葉は、タイ語では次の3通りが挙げられます。
おめでとう(全般)
あけましておめでとうございます
お誕生日おめでとうございます
では、1つずつ見ていきましょう。
最も一般的な「おめでとう」は? まず、「おめでとう」を意味する、最も一般的で、口語的な表現は、
インディー・ドヮイ・ナ
です。
「インディー」というのは、本来は「喜ばしい」という意味なのですが、転じて、「おめでとう! 」という挨拶言葉として使われます。
使い方は? は、合格や入社など、場面を選ばず、ほぼいつでも「おめでとう」という意味で使用することができますので、
入学おめでとう!
お 誕生 日 おめでとう タイ 語 日本. 入社おめでとう! 新築おめでとう! 結婚おめでとう! …などなど、「インディー・ドヮイ・ナ」の一言でカバーすることができ、非常に便利です。
ぜひ、覚えておくようにしましょう。
発音が意外と難しい
インディーは、アルファベットで書くと、
「yindee」
となります。頭に「y」の字が入っていますよね。
「yiって、どう発音するの? 」って思いませんか? 日本語には、「イ」の音は一種類しかありませんが、
実はタイ語には、 [i]の音と[yi]の音がそれぞれ別々 にあって、全く違う音なんです。
これについては、【や行の「イ」の発音の仕方】の記事でもご紹介していますので、ぜひ参考になさってみてください。
ポイントだけを簡単に言うと、
[yi]の音は、歯を閉じて、口を思いっきり横に広げて、「ジジジジジ」と、歯の間から息を押し出すような感じで
「イ゛」と発音すると、
や行の「イ」に聞こえます。
ですので、今ご紹介している「インディー・ドヮイ・ナ」も、口を横に広げて、
「イ゛ンディー・ドヮイ・ナ」
と言えば、ネイティブの発音っぽく聞こえますので、ぜひ、試してみてくださいね。
↓音声はこちらから
ิน_ดี_ด้วย_นะ.
お 誕生 日 おめでとう タイトへ
クイズの答えはこちら
これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。
当サイトでは、1日わずか5分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる 「タイ文字動画講座」 を開講中です。
この機会をお見逃しなく! ↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
【ホーム画面】へ戻る
お 誕生 日 おめでとう タイ 語 日本
■ このサイトについて
タイ語-日本語の学習用に、(基本的な)タイ語の単語を登録しています。 例文はありませんが、良かったら使ってみてください。
(順次登録してますので、目的の単語がなくても、また寄ってみてください)
(正しくない箇所、登録希望の単語等がありましたら、 こちらより ご連絡頂けると幸いです)
ご利用に際しては、「 ご利用規約 」をご一読いただければ幸いです。
簡単なタイ語-日本語の単語テスト 「単語帳編」はこちら。
タイ語の基本的な語順 「タイ語の語順」はこちら。
■ 検索について
検索したい単語を日本語(ひらがな/漢字)、またはタイ語(タイ文字)を、上のボックスに入力して「Search! 」をクリックしてください。
日本語の50音や、タイ語のアルファベットで検索したいときは、左のメニューにある該当する文字をクリックしてください。
カテゴリで検索したい場合は、上のカテゴリ、ない場合にはこちらの カテゴリの一覧 からカテゴリをクリックしてください。
■ 見方について
タイ語の読み方 カタカナでも表記してますが、タイ語は声調があるため、あくまで目安にしてください。
タイ語で高めに発音する箇所 アンダーラインを付けてますが、こちらもあくまで目安にしてください。
タイ語の読みで、括弧で表記している箇所 ほとんど発音しない(聞こえない)箇所は、()で表記しています。
が表示されている場合、クリックすると音声が聞けます。
ちなみに、日本の誕生会では誕生日の方がみんなに奢られることが多いと思います。
しかしタイでは逆で、誕生日の人がみんなにごちそうを振るいます。
誕生会の参加者が多くなればなるほど、誕生日の人は出費がかさむというわけです。
こんな記事も読まれてます
鹿児島中央 ( かごしまちゅうおう)
JR九州新幹線
熊本/博多方面
最短翌日!お手元までラクラクお届け! 新幹線チケットのご予約が出来ます! つ:つばめ
さ:さくら
み:みずほ
:当駅始発
該当する時刻表は見つかりませんでした。
該当する時刻表は見つかりませんでした。
鹿児島中央&Nbsp;さくら | Ｊｒ九州新幹線 | 熊本/博多方面 時刻表 - Navitime
TOP
>
電車時刻表
久留米の時刻表 路線一覧
久留米 JR九州新幹線 博多方面 時刻表
久留米 ( くるめ)
JR九州新幹線
博多方面
熊本/鹿児島中央方面
最短翌日!お手元までラクラクお届け! 新幹線チケットのご予約が出来ます! つ:つばめ
さ:さくら
み:みずほ
鹿児島中=鹿児島中央
鹿児島中=鹿児島中央
博多駅(Ｊｒ九州新幹線 鹿児島中央・熊本方面)の時刻表 - Yahoo!路線情報
駅探
電車時刻表
筑後船小屋駅
JR山陽・九州新幹線
ちくごふなごやえき 筑後船小屋駅 JR山陽・九州新幹線
博多方面
鹿児島中央方面
時刻表について
当社は、電鉄各社及びその指定機関等から直接、時刻表ダイヤグラムを含むデータを購入し、その利用許諾を得てサービスを提供しております。従って有償無償・利用形態の如何に拘わらず、当社の許可なくデータを加工・再利用・再配布・販売することはできません。
博多駅(Ｊｒ東海道・山陽・九州新幹線 鹿児島中央方面)の時刻表 - 駅探
列車時刻
カレンダー
列車種別
新幹線
列車名
さくら 545号
他の列車情報の表示
列車番号
545A
列車設備
全席禁煙 N700系(8両編成)で運転 グリーン車指定席 普通車一部指定席
運転日
毎日運転
備 考
駅名
時刻
のりば
新大阪
07:15発
20
新神戸
07:27着
07:28発
姫路
07:44着
07:45発
岡山
08:04着
08:05発
22
福山
08:21着
08:22発
広島
08:45着
08:46発
11
新山口
09:17着
09:18発
小倉
09:36着
09:37発
博多
09:52着
09:54発
15
新鳥栖
10:07着
10:08発
久留米
10:12着
10:13発
熊本
10:33着
10:34発
13
川内
11:07着
11:08発
鹿児島中央
11:20着
:現在の表示時刻で運転する日
2021年 7月
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2021年 8月
2021年 9月
2021年 10月
キーワードから探す
久留米&Nbsp;さくら | Ｊｒ九州新幹線 | 博多方面 時刻表 - Navitime
鹿児島中央発の新幹線時刻表・料金
日付
2021年08月08日(日)
出発日
日付指定なし
鹿児島中央駅を通る路線
人気の区間から探す
駅別時刻表 | Jr九州
TOP > N700系 新幹線
グリーン車
濃藍色、金茶色の花唐草模様、古代桜調の木材を採用した重厚な空間です。桜の幹を基調にして、直接ふれる手がかりテーブルはもちろん、各所に本物の木材を用いることにこだわり、統一感を演出。洗練された日本の居住空間を客室の中に再現しました。やすらぎや癒しを肌で感じていただくとともにゆったりと流れる贅沢な時間をお楽しみいただけます。
多目的室
お体の不自由なお客さまが優先となりますが、ご利用がない場合には、授乳やお客さまの体調の思わしくないときなどにご利用いただけます。ご希望の方は乗務員までお申し付けください。
指定席
濃菜種色をベースに遠山模様を施し、ゆったりとした座り心地です。手すりやテーブルには、朱桜調の木を採用し、穏やかな雰囲気です。肘掛は可動式で、ベンチシートのように使え心地よい旅をお楽しみ頂けます。
自由席
茜(あかね)色と縹(はなだ)色をベースに市松模様を配した2色のシート。手がかりやテーブル・妻壁には若桜調の木を採用し、爽やかでありながら優しい雰囲気の客室です。
グリーン席
座面と背もたれが連動する「シンクロナイズド・コンフォートシート」を採用。
客席コンセント
ビジネスのおとも!グリーン車の全座席・指定席・自由席の窓側、最前部、最後部にコンセントを設置。
パウダールーム
全身を映せる三面鏡で、身だしなみをチェック!
2014年03月15日00:02
ニュース
山陽九州新幹線の直通列車「みずほ」「さくら」の列車時刻については、JR各社のウェブサイトをご覧ください。