2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). もう 少々 お待ち ください 英語 日本. 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
配線作業も約80%は完了致しておりまして、とにかく早々にインジェクションの燃料調整作業に入らせて戴きます!! お届け迄、どうかもう 暫くお待ち下さい ませ!! Please wait a little while longer until the June release date for the best Mustang kit the world has ever known! Maybe I will start with the story about there but please wait a little more for now. もう 少々 お待ち ください 英語の. このラウンジでの時間も残すところあと 僅か、向こうに着いたら 定期的に更新するようにしますね。 Please wait a little bit, OK? Please wait a little while. 少々お待ち下さい. 5. 少々お待ち下さい。 5. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 20 完全一致する結果: 20 経過時間: 35 ミリ秒
I'll get back to you within a couple of days. (現在、御社より頂いたご注文のお見積もりを作成しております。数日中のうちに、お返事いたします。) "within a couple of days"の部分は、色々な表現に入れ替えて使うことができますよ。 I'll get back to you by tomorrow. (明日までにご連絡いたします。) I'll get back to you as soon as possible. (出来るだけ早くご連絡いたします。) おわりに いかがでしたか? 「お待ちください」という表現もシチュエーションによって色々な言い方ができますね。フレーズごと覚えれば、使いたい時にそのままの形で使えるので、英語がどんどん話せるようになります。 ぜひフレーズの形で覚えていってくださいね!
座ったままで しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please remain seated and wait a while longer. - Weblio Email例文集 しばらく 電話を切らずに お待ち ください 。 例文帳に追加 Please hold the line a moment. - Tanaka Corpus まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. - 金融庁 申し訳ありませんが、 しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 I am terribly sorry, but please wait momentarily. - Weblio Email例文集 その商品を発送するまで しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait a while until that product is shipped out. 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblio Email例文集 あなたはそのままの しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait there for a while. - Weblio Email例文集 担当者に相談しますので しばらく お待ち 下さい 例文帳に追加 Please bear with me a moment while I consult the person in charge. - Eゲイト英和辞典 結果がわかり次第連絡します。暫く お待ち ください 。 例文帳に追加 After I know the results I will contact you, Please wait a moment. - Weblio Email例文集 下記の部品のそれぞれを削除する間, しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please wait while each of the following components is removed. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 (他方)公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer.
(すぐに参ります。) I'll be with you in a moment. (すぐに参ります。) 電話応答 次に、電話応答で使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介します。 Please hold the line for a moment. 英語"hold"にはたくさんの意味がありますが、ここでは「〜が持続する」「〜の状態のままである」といった意味で使っています。 "line"は「電話の回線」、"hold the line"で「電話を切らずに待つ」という意味です。 "for a moment"はすでに紹介しましたが、「わずかな間」という意味でしたね。 こちらは電話応答で保留にする時に使う定番表現なので、ぜひ覚えてくださいね。 A: Can I speak to Andrew? (アンドリューとお話ししたいのですが。) B: Yes, I'll put you through. Please hold the line for a moment. (はい、お繋ぎします。少々お待ちください。) ちなみに、この表現は"the line"や"for a moment"の部分を省略しても、同じニュアンスが表せます。気分によって使い分けてみてくださいね。 Please hold for a moment. (少々お待ちください。) Please hold. (少々お待ちください。) Could you please hold for a moment? もう 少々 お待ち ください 英語 日. 少々お待ちいただけますか? こちらも「〜が持続する」「〜の状態のままである」という意味の"hold"を使った英語表現です。 少し長いですが、"Could you please 〜? "「〜していただけますか?」を使うことで、より丁寧なニュアンスが出せますよ。 A: I'd like to make a reservation for tomorrow evening. Are you able to accommodate a party of 20 people? (明日の夜の予約をしたいのですが。20人のグループでも大丈夫ですか?) B: Let me check with my manager. Could you please hold for a moment? (マネージャーに確認いたします。少々お待ちいただけますか?)
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン もう少しお待ちください の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 6 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. ビジネスメールで「少々お待ち下さい」を英語で丁寧に表現するには？スマートな表現をマスター | English Park. All rights reserved. 原題:"THE YELLOW FACE" 邦題:『黄色な顔』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
しかしサイエンス誌『ネイチャー』の編集者は、 現在処方されている抗生物質を 自己判断 で止めてしまったり、この研究を 曲解 して、必要な抗生物質に投与を避けたりすることのないようにと述べています。 「体調が良くなったと感じたら」というのは、非常に 主観的な判断基準 だと述べています。 確かに、「体調が良い」ということの意味や解釈は、ひとそれぞれ異なるように思います。 しかも、体調が良くなったと感じてはいるものの完治していないようなケースで、処方されている抗生物質の 量を減らして飲む ことにした場合、止めてしまうよりも耐性菌の発生に関して 悪い結果を招く 可能性もあるとのことです。 『ネイチャー』の編集者は、「体調が良くなったと感じる」ことを基準にする代りに、 病院で体内の細菌の有無を調べてもらう ことを勧めています。 血液検査 や 尿検査 だけでも体内に病原菌が残っているかどうかを確かめることができますから、一律に処方期間を1-2週間に設定するのではなく、 体内から病原菌がいなくなったら止める ということにすれば良いと言うわけです。 これにも問題がないわけではありません。 毎日 検査に行くんですか?入院していれば日々の検査も容易だと思いますが、通院では・・ それに伴う 追加的検査費用 はどうなるのでしょうか。保険適用されるのでしょうか? また、それに対応する病院の 検査スタッフへの負担 増などが課題となります。 では、今、私達ができることは何なのでしょうか? 私達は処方された抗生物質とどう付き合えば良いのでしょうか? よくある質問Q＆A | 人間ドック・健康診断 | 診療案内 | 沖縄県那覇市与儀 沖縄赤十字病院【公式サイト】. そういう現実的な庶民的なことについて述べられていないのが、サイエンスジャーナルのじれったいところですね(笑) 私の場合 まずは 普段の生活 として 感染症予防 となるような食事や食品を日々の生活に取り入れる 免疫力を向上 させるような食事とライフスタイルをおくる むやみに 抗菌剤入り の洗剤を 使用しない なぜ抗菌剤入りの洗剤を使用しないのかの理由は、『 あなたの石鹸・シャンプー・化粧品は大丈夫?かなり怖いパーソナルケア商品の成分 』の「 トリクロサン 」の箇所をご覧いただくか、マインド・ボディ・メディシン講座で学べますよ。 病原菌が原因ではない病気 (インフルエンザなどウィルス性の病気)にかかったら、 医者に抗生物質を要求しない もし 病原菌が原因の感染症 にかかってしまったら、あるいは 手術 を受けるような場合には 処方された抗生物質を素直に飲む。 ただし、抗生物質による影響を緩和すると言われている食品や 発酵食品 を大量に食べる。 体調が良くなったと感じたら、1度だけ病院に行って病原菌の有無を検査してもらう。 もし病原菌がいなくなっていたら、そこで抗生物質を止める。 もしまだいたら、素直に最後まで飲む。 そして、科学が適切な抗生物質の投与期間を判明してくれるのを待つ でしょうか。 あなたならどうしますか?
抗生剤を服用している状態で血液検査をしても正常に表れるのでしょうか? 鼻の炎症で抗生剤を服用中に、別途、下腹部の痛みがあって内科へ行った際に、エコー、尿検査、血液検査をすることになりました。 病院の先生には、他で抗生剤をもらって飲んでいることは伝えた上で、上記の検査をすることになった次第です。 教えて頂けますと助かります。 病院、検査 ・ 4, 391 閲覧 ・ xmlns="> 50 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 多少は抗生剤の影響があるのは承知した上で,血液検査するのだから特に問題ないのではないでしょうか? 先日,循環器内科で血液検査して,「あれ?炎症反応が高いけど何か心当たりある?」と医者に言われました。 「そういえば,おととい歯を抜いて,抗生物質のんでまーす。」と答えました。 この先生結構専門的な質問を患者に投げかけたり,聞こえるように独り言のように言ったりします。 以前は,心エコーの機械を自ら操作しながら「弁の周りの流速から血流量求めているのよ。」と言っていました。 普通の人は炎症反応のメカニズムや血液の流量のことなどわかりませんよね。 1人 がナイス!しています
person 30代/女性 - 2019/02/14 lock 有料会員限定 抗生物質の血液検査への影響について教えてください。 一週間ほど前から副鼻腔炎で抗生物質を飲んでいます。最後に飲んだのは一昨日の夜です。 今日、別の病院で甲状腺の血液検査をしようと思っているのですが、影響はありますか? ちなみに橋本病なのですが低下症にはなっておらず、定期的に検査をしています。 person_outline さこさん お探しの情報は、見つかりましたか? キーワードは、文章より単語をおすすめします。 キーワードの追加や変更をすると、 お探しの情報がヒットするかもしれません
Q. ひとつの尿検体で、いくつかの尿検査を受けることは可能ですか? A. はい。ひとつの尿検体で他の種類の尿検査を受けることができます。それぞれの検査は特定の容量が必須になっています。 採尿容器は70ml入れることができるため、他の尿検査を一緒に依頼することができます。 また、メタル尿検査の時間設定や24時間採取法をご依頼される場合は、蓄尿用の別容器を提供します。 Q. もし患者がグルテンフリーやカゼインフリーダイエット(GFCFダイエット)を行っている時に、グルテン/カゼインペプチド検査を受けても正確な結果は得られるのでしょうか? A. 不消化物であるグルテンやカゼインが尿から検出されるのは、患者がグルテンやカゼインが含まれた食品を摂取している時だけです。 GFCFダイエットを行って体調が好転している方が、検査のために中止されるのは推奨できませんが、何らかの理由で検査を受ける場合は、検査の1週間前から除去していた食品の摂取を再開してください。 Q. 抗生物質や抗真菌物質は、有機酸検査の結果に影響しますか? A. 抗生物質や抗真菌物質は、それらにりんごやグレープ、梨やクランベリーが含まれていない限りは、有機酸検査の結果に直接影響することはないでしょう。 抗生物質や抗真菌剤の介入なしの状態で検査を行いたい場合は、検査の1~2週間前にそれらの摂取を中止してください。 Q. IgGフードアレルギー検査のDBS(ドライスポット検査)は、IgG血清検査と同様の正確な結果を得られるのでしょうか? A. はい。 DBSコレクションカードで取られた結果は、血清検査と比べて精度に違いはほとんどありません。 Q. 検査結果が報告されるまでにどれくらいの日数がかかるのでしょうか? A. 検査によっても異なりますが、検体が到着してから2~3週間程度で結果が報告されます。 お客様への検査報告は、全てEメールで行っています。