こんにちは。山本アンドリュー( @chokkanteki )です。 今回は、『あつまれ どうぶつの森(あつ森)』の紹介動画に対する海外の反応をご紹介します。 任天堂Switch専用ソフト『あつまれ どうぶつの森』の人気が爆発しています。 2020年3月20日に発売されると、6週間で世界で1, 341万本を売り上げ、驚異的な数字を打ち立てました。その内、日本での売り上げ本数は500万本以下ですので、60%超は海外で販売されたことになります。 もはや世界的大ヒットとなった、『あつまれ どうぶつの森』ですが、その裏には、新型コロナウイルスによる外出自粛、自宅待機による影響があるでしょう。 とはいえ、海外での知名度、評価は抜群。任天堂から公開された動画「What Is Animal Crossing: New Horizons?
世界中で大ヒットを飛ばしている任天堂の「あつまれ どうぶつの森」。 ゲーム中に頻繁にダジャレが登場し、名前が ジャスティン というキャラクターの種族はビーバーなので「ジャスティン・ビーバー」と言った具合です。 ただし英語バージョンで遊ぶと "C. J. " という別の名前になっており、海外の人々はこのダジャレに気付かないだろうと思われたのですが……。 英語の解説サイトにジャスティンの名前も添えてあったことから、海外の人々にもこのダジャレがバレてしまったようです。 — vivian (@lavendersheeps) June 3, 2020 このダジャレに気づいてしまったのは、vivianという海外のTwitterユーザー。 「ごめん、日本語バージョンの名前はジャスティンなの??? つまりジャスティン・ビーバー?????? 」 多くの外国人がこのツイートを見て大ウケしていました。 Twitterの反応をご紹介します。 ●日本ではVをBと発音するんだよ。 (※動物のほうは"Beaver"、歌手のほうは"Bieber") ↑英語では"Beaver"だけど、ドイツ語では"Bieber"だよ。 ●ノォ、ノォ、ノォ、ノォ! ハハハハ! ●なんてこった、ジャスティン・ビーバーだって!? 面白い! ●驚愕の事実だ……。 ●そして生き別れた弟、ダストビン(ゴミ箱)・ビーバー。 (※Dustbinはダスビンと発音するので、Justinと韻を踏んでいる) ●動物の森を英語版でやると、キャラクターに英語名が付けられているが、なぜ日本版で別の英語名を与えるのかわからない。 ●デジモンのJuriを思い出すよ。Julieってスペルにしたら自然だと思った。別にいいのだけど、ふむ? ●それと英語版の"Reneigh"(レネー)は日本語版では"Rihanna"(リアーナ)だった。 ●C. はチップ・ジャスティンの略かもしれない。 ↑カナダ・ジャスティン。 ●これは偶然にしては出来過ぎている。 ●あははははは。 ●スペイン語でも彼の名前はC. だよ ●誰かがそのチャンスを逃したくなかったんだな。 とても紹介できないほど、多くの人がこの事実に衝撃を受けていました。 【海外ユーザーが「あつまれ どうぶつの森」の日本語バージョンのキャラ名の秘密に気付いてしまう】を全て見る
任天堂は2月20日、「あつまれ どうぶつの森 Direct 2020. 2. 20」を公開し、『あつまれ どうぶつの森』についての情報を公開した。多岐にわたる情報が公開されており、その内容は全世界向けに放送されている。しかし米任天堂が管理するYouTubeチャンネルNintendoのDirectには、国内向けには存在しなかった注釈が存在するようだ。 みなさ~ん!たぬきちだなも! 今日からしずえさんに代わって、こちらで情報発信させてもらうだも。 無人島移住パッケージに関する情報もたくさんご紹介するから、どうぞよろしく~! — どうぶつの森 (@doubutsuno_mori) February 20, 2020 Hello, hello! Tom Nook at your service! Today, I'm here in place of Isabelle so I can share some info with you all. There's so much I want to tell you about my Deserted Island Getaway Package!
医師がすすめる健康枕「医師がすすめる編」 - YouTube
首.肩口にフィットするアーチ型形状 側生地 抗菌防臭加工付 ポリエチレンパイプとエアープラスト1 程よい弾力があり通気性・流動性に優れたポリエチレンパイプとスプリング形状のエアープラスト1を MIXしてさらに弾力性UP! もっと肩楽寝Premium THB 5, 300 サイズ:67×38cm もっと肩楽寝Premium 専用ピローケース THB 1, 4000 サイズ:68×40cm 横向き寝の姿勢を安定させ、圧力分散を促し、身体にかかる負担を軽減させる目的で開発された抱きまくら。 手をかけるためのくびれ型形状 足の間に挟みやすいカーブ型形状 横向き寝時の寝姿勢 横向き寝時に抱きまくらを使用することにより、過度な沈み込みが抑えられ、身体に無理のない寝姿勢を保ちやすくなります。 横向き寝時の体圧分散状況 横向き寝時に抱きまくらを使用することにより、敷き寝具との接触面積が増え、特定の部位に過度な圧力がかかりにくくなり、圧力バランスが良くなっています。 医師がすすめる抱きまくら サイズ:40×90cm 医師がすすめる抱きまくら 専用カバー THB 1, 7000 配色:グレー 生地:綿100% 医師がすすめる健康枕 - 西川
携帯ページ カレンダー オレンジの日は、出荷・メール対応はお休みさせて頂いております。 平日午前11時までのご注文の場合、確認メールは当日中に、それ以降は翌営業日となります。 詳しくはご購入ガイドを参考下さいませ。 《完売》医師がすすめる 健康 枕 もっと横楽寝 (中-低)(高-中) 東京西川の医師がすすめる健康まくら。特に横向き寝をする方におすすめ!