「客室からは海が一望できます。」 このように綺麗な景色を興味を持って眺めるという場合には"view"が使われます。 綺麗な庭を眺めるときなんかも使えますね。 I am viewing a Japanese garden. 英語で『見る！』See, Look,Watchの違いは？ - YouTube. 日本庭園を眺めている。 法事などでお寺に行ったりするとこんな光景をよく見ますよね。 「show」は見せる、動作で示す "show"の基本ニュアンスは「見せる、見えるようにする、見えるようになる、展示する」です。 今まで紹介してきた英単語は「見る」でしたが、"show"は「見せる」です。 "see"で使った例文と一緒にみてみます。 この場合は「見ていいかどうか聞いている」ので「見せるが基本ニュアンスの」"show"とは相性がよくありませんので下記のように使います。 Could you show me your passport, please? 「あなたのパスポートを私に見せていただけますか?」 ショッピングの際にショーケースの中に入っているアイテムを見せて欲しいときなどにもよく使います。 Could you show me the bag in the shop window? 「ショーウィンドウに入っているバッグを見せていただけますか?」 また、"show"には「動作で案内する」と言うニュアンスもあるので、街を案内する場合にも使えます。 I'll show you around Tokyo. 「東京を案内するよ」 これも大枠では「東京を見せる」という意味ですよね。
(ホワイトボードを見て下さい。) Look! Is that Kate, isn't she? (見て!あれケイトだよね?) Let's look at the picture. (その写真を見てみましょう。) 「look」には上記の例文中の「ホワイトボード」や「ケイト」、「写真」のような「対象物」に「目線を向ける」という意味があります。「watch」との違いとしては、「watch」が「動くものをじっと見る」というニュアンスなのに対し、「look」は「意識的にどこかへ目線を向ける」という動作に主体が置かれているというところにあります。 「look」の場合は基本的には「動いていないもの(静止物)」を見る際に使われる事が多いのですが、例外もありますし、そういった対象物の動きには関係なく、「目線を向ける」という動作自体が問題となっているわけです。 まとめ:「look」の意味 意識的に対象物(主に静止物)へ目線を向ける 「see」が持つ本来の意味 「look」「watch」に対し、「see」にはどういった意味合いがあるのでしょうか。まずは例文を確認してみましょう。 I see lots of people over there. See、watch、look、viewとshowの違いと使い分け | 英語の効率的な勉強法を追求するサイト-English Plus-. (あちらに沢山の人が見える。) I can't see anything. (何も見えません。) I saw Kate yesterday. (昨日ケイトを見たよ。) 「watch」「look」が「意識的」な動作なのに対し、「see」は「何かが自然と視界に映る」という意味合いがあります。目を開けていれば「意思をもって見ようとせずとも自然に目に映る」という状態です。「目にした」と訳すとわかりやすいかもしれません。 こういった意識せずとも自然に見えたり聞こえたりする動詞のことを「状態動詞」といいます。「watch」や「look」が意識的に「見る」という動作を伴う「動作動詞」であるのと比べて、「see」が「自然と見える」という「状態動詞」であるという点でも、「see」は他と根本的に性質の異なる英単語なのです。 まとめ:「see」の意味 自然と視覚に何かが映る クイズ!こういう時はどの「見る」を使う? さて、ここまでは「watch」「look」「see」の違いをご紹介してきました。では実際に下記のクイズを使って理解度を確認してみましょう! ( )に3つの単語のどれが入るかを考えてみてくださいね。 クイズ Q1:( )up the sky!
(お空を見上げてごらん!) Q2:I often happen to( )her. (よく彼女を見かけます。) Q3:( )out for fire. (火の用心) Q4:(), try to imagine it. (いいかい、想像してみなさい。) Q5:( )your mouth. (発言に気をつけなさい。) 答えと解説 A1:(Look)up the sky! (お空を見上げてごらん!) 解説:ここでは空という対象物へ意識的に目線を向けてごらん、という意味に置き換えることができるので、目線を向ける動作を表す「look」が正解。このように「look」の後ろには「up」などの方向を表す前置詞が置かれる事がよくあります。他にも例えば「look up(見上げる)」「look down(見下げる)」「look in(中をのぞく)」「look over(ざっと見る)」などがありますよ。 A2:I often happen to(see)her. (よく彼女を見かけます。) 解説:「happen to〜」は「偶然〜する」の意味。意識せずとも、偶然彼女が視界に入って「見えた」わけですから、状態動詞の「see」が正解です。 A3:(Watch)out for fire. (火の用心) 解説:ここでは、火事にならないようにしっかり火を注視してその動向を監視する必要があるわけですから、「意識的に、動くものに変化や異変がないか注視する」の「watch」が正解です。このように「watch」には「警戒」「観察」などの意味もあります。 A4:(Look), try to imagine it. (いいかい、想像してみなさい。) 解説:少し難しい問題でしたね。「look」は「意識的に目線を向ける動作」を表す単語でしたが、目線を向けるというのは意識を向けることにもなりますので、このように相手の意識をこちらへ向けたい時にも使うことができます。「いいかい」以外にも「ほら」や「ねえ」などと訳すことがありますよ。 A5:(Watch)your mouth. 同じ「見る」でも違う！コアイメージで掴む「look・see・ watch」の違い | DMM英会話ブログ. (発言に気をつけろよ。) 解説:このフレーズは映画などでよく耳にしますよね。直訳すると「自分の口を見ろ」となりますが、「自分の口が変なことを言わないかどうか、しっかりその動きを注視して監視しておけよ」という意味として捉えると、「watch」が一番適していることがわかると思います。 まとめ 中学校で習う基本的な英単語の「watch」「look」「see」。同じ「見る」と訳す単語と言えども、その意味合いは根本的に異なるものでした。これまでに「ここではwatchとlookのどちらを使うんだろう?」などと迷ったことがある方は、今回ご紹介したフレーズを是非もう一度ご確認頂き、そのニュアンスの違いを掴んでみてください。各々の単語を適切に使ってネイティブとのスムーズな会話を楽しんでくださいね。 Please SHARE this article.
こんにちは、講師のエリカです。 英語のlook 、see、watchの使い分けで迷ったことはありますか?日本語ではどれも「見る」と訳すことができるため、日本人にとっては間違いの多い英語表現です。 そこで今回は、みなさまがもう迷わないよう、この三つの「見る」の使い分けを簡単に説明させていただきたいと思います。 視線を向ける"look" まず、 look 。これはどこかに視線を向けて、意識して見る行為を表します。「これを見て」など相手の注意を引きたいときに使うことができます。lookと目的語の間には、前置詞atを置きましょう。 ① Look at this drawing. 「見て、この絵。」 ② What are you looking at? 「何を見ているの?」 ※look自体には継続的なニュアンスはあまり感じられませんが、現在進行形で継続のニュアンスを表すことができます。 視界に入る"see" 一方、 see には、「視界に入る」のような消極的なニュアンスが強く、意識して見るよりも、「見える」のような意味合いが強いと言えます。 ③ Can you see me? 「俺が見えるか?」 ④ I saw my old teacher at the party. 「そのパーティーで昔の先生を見た。」 意識して見ているのではなく、「見える」「偶然見かける」のような意味合いが伝わりますね。 じっと見る"watch" 最後に watch ですが、こちらはかなり積極的な印象があり、(特に動いているものを)「意識して見る」「じっと見る」「観察する」のようなニュアンスがあります。テレビや映画など、注意して何かを見るときに使います。 ⑤ I watched them play soccer in the yard. 「彼らが外でサッカーをしているのを(ずっと)見た。」 ⑥ I am watching a movie. 「今映画を見ている。」 ⑦ You watch too much TV. 「あなたはテレビの見過ぎだ。」 いかがでしょうか? この三つの動詞の使い分けは大体これでOKです。「見る」が三つもあってどうするの?と不思議に思うこともあるかと思いますが、このように英語ネイティブはこの三つの動詞を使い分けて、「見る」「見える」「見つめる」など、細かいニュアンスを違いを表しているのです。 ※ただし、例外も少しあります。映画の場合はwatchの他にseeを使うこともありますので注意しましょう。watch a movieとsee a movieの違いですが、watch a movieは家庭などで映画を見る印象になるのに対し、see a movieはわざわざ映画館に行って映画を見る印象になります。また、過去の話ではseeを使うことが多いです。 ⑧ Let's go see a movie.
(なるほど) 「 物事が見える 」ことから「 わかる、把握する 」という意味が派生します。 look の主な用例 例文: I'm just looking. (見ているだけです) look は「視線を向ける」という意味。looking は 視線を移している状態 を表しています。 店員さんに May I help you? (何かお手伝いしましょうか? )と言われて、 買う気はないことを伝えたいときに使う フレーズです。 例文: I'm looking for Tom – have you seen him? (トムを探しているんだけど…、見なかった?) look for は「 ~を求めて視線を移す 」イメージから「 ~を探す 」という意味になります。 また、have you seen him? の see は「 彼を視界に入れなかった? 」という感じです。 watch の主な用例 例文: We sat and watched the sunset. (私たちは座って日が沈むのを見つめ見つめた) watch は「動きに意識を向ける」なので、沈みゆく夕日を じーっと見ている イメージです。 例文: Watch your step. (足元に気をつけて) watch のポイントは「意識」です。そこから転じて「 気をつける 」という意味でも用いられます。 see a movie と watch TV の違い see a movie (映画を見る) watch TV (テレビ番組を見る) 同じ「映像を見る」でも、 映画の場合は see 、 テレビ番組の場合は watch が使われます。 昔、映画は映画館で見るものであり、 画面の大きさが視界ほどあった ため、see が用いられています。 一方でテレビ番組は小さな画面であり、その 画面に焦点を絞って動きを見る というイメージから watch が用いられているわけです。 まとめ:see と look と watch の違い 英単語 コアイメージ その他の用例 see 視界 に入れる 会う、把握する look 視線 を向ける 視線を移す、~を探す(look for) watch 動きに 意識 を向ける 気をつける
「それは1週間で届かなくてはならない」 は、配達期限は1週間後です。1週間よりも後になってはダメなのでafterは使えません。 では、練習問題です。 「2週間後にここで会いましょう。」は何て言いますか? Let's meet in two weeks here. ですね。 他にも、inを使った言い方を見てみましょう。 「1カ月後にあなたにお金を返します。」 I'll pay you back the money in a month. 「5日後には予約ができます。」 You can reserve it in five days. 「私は1時間後には報告書を仕上げます。」 I'll finish the report in an hour. 「今はダメだけど、たぶん1時間後ならOKよ。」 It's not a good time now, but it'll be OK in an hour. 「1時間後に約束があります。」 I have an appointment in an hour. inの使い方が理解できましたでしょうか?日本語の「~後に」は要注意ですね! 慣れるまでは、自分の言葉で例文を作ってみてください。 使っていく内に、きっと理解が深まると思います。 All things are difficult before they become easy. 「どんなことでも簡単にできるようになるまでは難しい」 のです。
「日本語で『見る』と訳す英単語は?」と聞かれて皆さんが真っ先に思い浮かべる単語は何でしょうか?おそらく「watch」「look」「see」あたりを真っ先に思いつかれる方が多いと思います。この3つはどれも中学校で学ぶ基本的な英単語ですが、実は明確な違いがあり、各々そのシーンに応じてしっかり使い分ける必要があります。今回はそんな「watch」「look」「see」が持つ意味の違いを一つずつご説明していきたいと思います。 「watch」が持つ本来の意味 皆さんが「watch」という単語を中学校で初めて学ばれた時、その例文は下記のようなものではなかったでしょうか。 I like watching TV. (私はテレビを見るのが好きです。) My hobby is watching a baseball game. (私の趣味は野球の試合を見ることです。) Let's watch a movie! (映画を観よう!) これらの例文を見ると、「watch」は、テレビや映画や野球の試合といった「動いているもの」を意識的に一定期間じっと見る時に使うということがわかります。また、「じっと見る」という意味の中には、「その動きに変化がないか注視する」というニュアンスも含んでいます。例えば下記のような例文がその特徴です。 Watch out for the cars! (車に注意して!) Could you watch the patient carefully? (その患者さんをしっかり看病してくれますか?) Let's keep a close watch on the prisoner. (その囚人を引き続き厳重に監視しよう。) 1番目の例文では「車が動くのを意識的にじっと見て、危ないことがないかを注視する」というところから「車に注意する」と訳されます。また2番目の例文では、「patient(患者さん)をじっと見守り、その変化や異変を注視する」というところから「看病する」と訳すことができます。 そして最後の例文では、「prisoner(囚人)に変化や異変がないか注視する」というところから「監視する」と一般に訳します。このように「watch」には「注意する」「看護する」「監視する」などの意味もあるのです。 まとめ:「watch」の意味 1、動いているものに変化がないかを意識的にじっと見る 2、動くものに関して、変化や異変がないか注視する 「look」が持つ本来の意味 つぎに「look」という単語を見ていきましょう。「look」を含むフレーズには下記のようなものがあります。どれも中学校でよく耳にしたフレーズですね。 Please look at the whiteboard.
<スポンサードリンク> <ごめん、愛してる-相関図・キャスト情報> 相関図・キャスト情報は こちら← <ブログ内おすすめ☆韓国ドラマ> 客主-全話一覧 女の秘密-全話一覧 私の婿の女-全話一覧 我が家のロマンス-全話一覧 ハッピー・レストラン-全話一覧 いとしのクム・サウォル-全話一覧 あなただけが私の愛-全話一覧 師任堂(サイムダン)-全話一覧 月桂樹洋服店の紳士たち-全話一覧 オクニョ運命の女(ひと)-全話一覧 <韓国ドラマナビ-全タイトル一覧> ブログ内-全タイトル一覧は こちら← posted by 韓ドラ大好き☆トキ at 17:57 | 韓国ドラマ 各話 | |
* 「ごめん、あいしてる」関連商品 オンラインショッピング・リンク集 ※ Part1 の「雪の華」 (Original Title) は、 パク・ヒョシン。 Part2 の「雪の華」 (Acoustic Ver. ) は、ソ・ヨンウン。Part2の方は、ドラマのセリフが間に入ってるのが、ハマる! (>_<)。第10話でじ~んときた、ウンチェが父にムヒョクへの想いを語る!シーンのセリフもあります♪ ■ リージョンALL 英語字幕(日本のDVDプレイヤーでご覧いただけます) ■特典映像… *ソ・ジソプ未公開映像 *NG集(約15分) *監督が語る名場面(約50分) *撮影地訪問(約40分) *出演者インタビュー(約40分)*メイキングドキュメンタリー(約30分) *パク・ヒョシン「雪の華」ミュージックビデオ(約5分)*フォトギャラリー(約10分) *予告編集(約16分)
「ごめん、愛してる」最終話を終えて 全16話見終わって・・・・。 初視聴の時、見終わった後、 いろいろ思うところはあったんですが それでも号泣して・・・・ しばらくしたらまた2人の姿を見たくなって・・ そうやって何度も見ていくうちに 納得のいく終わり方のように感じました。 見れば見るほど・・・・2人の思いに 号泣 なんです。 で、初視聴の時感じた最終回の疑問を。 ちょろっと挙げてみました。 ってことで、 こちら 疑問編 。(爆) ◎ムヒョクぅ、なんで返事してあげないのー!!?? ウンチェの告白に答えてあげられないムヒョク。 ここは 「なんでーーー?? ?」 と思ったけど ムヒョクにしたら 「チョウムクデロ」 の歌詞 のように ウンチェに思い出を作らせないように・・・・ 自分の事なんて忘れてしまえるように・・・ なにも答えなかったんだろうな。 それが ムヒョクの優しさ だったんだと思う。 今思うと、あそこでウンチェの気持ちを受け止めて 「ごめん、愛してる」 と告白してあげてたら・・・ ムヒョクの最期まで一緒に過ごせたなら・・・ ウンチェのラストはなかったんだろうにと思います。 忘れるどころか・・・・ かえってムヒョクを追いかけることになってしまったのよね。 まぁ、 【因果応報】 がテーマだから仕方ないのだけど。 ◎何故電話で「ミアナダ サランハンダ」???? えーーー、顔を見て言ってあげてよー! そう思いませんでした? 何故 電話なんだろう? と。 最初、そこがとっても納得いかなかった。 何度も見返した今は、 ムヒョクはウンチェに自分を忘れて欲しいと願ったわけだから 2度と逢わない・・・そう決めてたわけで。 でも、『愛してる』という思いをウンチェに伝えたかった・・・ 最後、死ぬ前に。 そんな意味で、直接ではなく電話なんでしょうけど。 ここは声だけでも、当然大号泣なわけですが (しかもちゃんと泣けるように間もとってくれてて・・・) せめて、ムヒョクが電話をしてる姿を 映して欲しかった。 後姿でも!!! なんで、あえて映さない方向になったのだろう? 次のシーンと関係ある??? ↓ ◎なんで突然ヒッピーに???? 韓国ドラマ-ごめん愛してる-あらすじ-全話-最終回までネタバレ!: 韓国ドラマナビ | あらすじ・視聴率・キャスト情報ならお任せ. これは・・・みんな不思議でしょ? なんでーーーーーーーーーー??? いつのまに????? いったいいつ髪の毛セットしたのでしょ??? しかもそこは何処なのーーーー????
最後の最後に、ユンはオウドリィの実子ではない・・・とわかります。 そしたら・・・ 心臓移植するのにいろんな検査で 「非常に似てる」と言ってた血液型とかも 「ん?」って事になるんだけど 心臓移植大丈夫だったんでしょうか? (笑) まぁ、いくつか疑問を感じたラストですが ラストのラストには 大満足 です。 ここも・・・意見的には 真っ二つ に分かれそうですが 私には 究極のハッピーエンド に感じるので大満足でした。 ウンチェの「ムヒョクの側にずっといたい」という気持ちに号泣で ムヒョクのお墓に手を添えながら・・・・ あの絵が素晴らしく綺麗で、最高のラストでした。 「愛してる」の告白だけでなく・・・ 本当にウンチェがムヒョクの元に逝ったのだから。 ずっと可哀相だったムヒョクの人生も報われた気がしました。 きっと天国で二人は出会えてるハズ。 そして決して離れないで一緒にいることでしょう。 悲恋ドラマの結末 としては 「天国の階段」 愛する人の最後を看取り、お前の分まで頑張って生きていくぞ・・・パターン。 「悲しき恋歌」 愛する人は死んでしまったけれど、 その人の残してくれた子供と一緒に力強く生きていくぞ・・・パターン。 「ごめん、愛してる」 愛する人の後を追い、天国で一緒になりましょう・・・・パターン。 この 3つ に絞られますよね。 みなさんはどれがお好みですか?