中の気泡と有機物が生まれた白い氷は格別に芸術的な感じで、自然が本当の芸術家であると 言わざるを得ない 。 Inside the bubbles and organic matter generated white freezing point there is a special sense of art, have to say that nature is the real artist. 言わざるを得ない. しかしながら、今年度事業の応募期間早々に発生した震災により、わたしたちの社会、日常生活への感覚は大きく変化したと 言わざるを得ない 。 However, due to the earthquake that occurred in the early period of application for our residency program, a drastic change was inevitably felt in our feeling of the everyday. 後者ではない、あまりにも当局のように、私たちは私たちに警告していると 言わざるを得ない 隠されたモバイルスピードカメラ (警察の警告などIndicándonoslos)。 The latter not too like the authorities, but we have to say has warned us hidden mobile speed cameras (Indicándonoslos as warnings of 'police'). Jen Mallia - エドモントン、アルバータ 2018のベスト - 私は子供たちと私のお気に入りの旅行の一つは私の男の子と一緒にこの夏だったと 言わざるを得ない だろう カムループス とサンピーク。 Jen Mallia - Edmonton, Alberta Best of 2018 - I would have to say one of my favourite trips with kids was this summer with my boys to Kamloops and Sun Peaks. ユニークなハイブリッド サンゴの新型が出現するずっと前から、Cythereaのユニークなハイブリッドが得られたと 言わざるを得ない 。 Unique hybrid It must be said that long before the appearance of coral novelties, a unique hybrid of 'Cytherea' was obtained.
106 *~ざるを得ない 動詞:[ない]形 + ざるを得ない <注:「する」→「せざるをえない」。可能形或「ある・わかる」等狀態動詞、「疲れる・困る」等狀態性的動詞無法接續> 李 :あれだけの証拠を突きつけられたのでは、流石の彼も自分の落ち度を認めざるを得なかったようだ。 李 :被找出那樣明確的證據,就算是他也不得不承認自己的過失吧! 山田:ぐうの音も出ないとは正にこのことだね。その直後のリーダーとしての再指名とあっては、彼も名誉挽回のためにも死にもの狂いで頑張らざるを得ないだろう。 山田:所謂的啞口無言正是如此。接下來的領隊重提名時,他為了挽回名譽,也不得不拼命的努力吧! 言わざるを得ない – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 李 :部長の人使いのうまさには脱帽するよ。 李 :部長用人之精真是令人佩服。 「~ざるを得ない」稍微有點生硬的說話,就像例文1~3這樣,具有「(有一些緣故)非做~不可」的意思在。此外,也衍生出一些像例文4、5這種委婉的斷定的用法「諸般考量之後/不管有什麼意見之後,都會進入~結論」。 以上的情況都是非本意的選擇,具有「不想那麼做,但是又不得不~」的感情在,並非積極的選擇。類義表現有「~よりほかない」、「~ないわけにはいかない」,不過日常會話上比較常使用的是這個句型。 やらざるを得ない。 =やるしかない/やるよりほかない。 =やらないわけにはいかない。 1.君がしないなら、僕がやらざるを得ないだろう。 1.你不做的話,我就非做不可吧! 2.風邪気味なので休みたいのだが、社長命令では出社せざるを得ない。 2.有點感冒的感覺,想休息,但是社長命令,所以不得不去上班。 3.したくなくても、せざるを得ないことはあるものだ。 3.世上有即使不想做,卻也不得不做的事。 4.今回の原発事故の責任は、単に現場担当者だけでなく、政府にもあると言わざるを得ない。 4.這次核爆意外的責任,不單只是現場負責人而已,就連政府也有責任。 5.いろいろな医学データーから見て、タバコは癌の原因になると言わざるを得ない。 5.從各種醫學資料來看,不得不說香菸是致癌的原因。 1) (こんな/こんなに)雨が(ひどくては/ひどくて)、野外パーティは中止(せざる/しざる)を得まい。 1) 雨下的這麼大,戶外派對也不得不取消吧! (こんなに)、(ひどくては)、(せざる) 2) 君一人の責任ではないが、君( )も非があると(言う→ )ざる( )得ないだろう。 2) 雖然並非你一人的責任,但是也不得不說,你也有過錯吧!
(に)、(言わ)、(を)
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 言わざるを得ません 音声翻訳と長文対応 私自身そのことに非常に驚いたと 言わざるを得ません 。 I must say I was very surprised myself. でも、この半分は正しいと 言わざるを得ません 。 And I must say half of it was true. 言わざるを得ない 負えない. しかし、Nittoグループにはまだまだ課題が残されていると 言わざるを得ません 。 Nevertheless, I must admit that the Nitto Group still has issues to address in this regard. ですので、この部分は、理論上の物と 言わざるを得ません 。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 165 完全一致する結果: 165 経過時間: 113 ミリ秒
00mg/L] という数値が表示されます。 ▼表示例(アルキラーPlusの場合) アルコールチェッカーの種類によっては、「0. 05mg/L未満は0. 00mg/Lと表示」としているタイプもありますが、法令(貨物自動車運送事業輸送安全規則及び旅客自動車運送事業運輸規則)上は問題ありません。 各販売元のHPなどで、 測定範囲 や 表示方法 という項目の記載があるため、気になる方はチェックしてみると良いかもしれません。 ちなみに、法令で定められている酒気帯び運転の数値は0. 25mg/L以上で免許取消2年、罰則点数が25点追加、0. 15~0. 25mg/Lの場合は免許停止90日、罰則点数13点追加とされています。 しかし、実は0.
A. 毎回同じ条件での測定は困難であり、吹き方や周りの環境によって表示される数値が異なる場合があります。表示される数値は目安として下さい。 Q.少量の飲酒で大きな数値がでたのは何故ですか? A. 飲酒後に測定した場合、口内に多少のアルコールが残ってる場合数値が大きく出ることがあります。測定する際は、飲酒後約20分程度経過してから水でうがいをしてから測定して下さい。 Q.飲酒をしてないのに反応がでたのは何故ですか? A. アルコール以外の口臭成分にも反応致します。その場合、水でうがいしてから再度測定してください。(取扱説明書の「故障かなと思った時は?」をご参照ください) Q.飲酒しているのに反応がでないのは何故ですか? アルコールチェッカー・アルコール検知器｜サンコーテクノ株式会社. A. アルコールが強すぎますとセンサーが感知しない場合があります。測定する場合は、20分程度経過したのち水でうがいをしてから測定して下さい。(強いアルコールを何度も測定されますと通常のセンサー寿命より劣化は早まります。保証期間内であっても対象外となる場合もございますので、あらかじめご了解願います) Q.運転可否の基準値はいくつですか? A. 本製品を酒気帯び運転等の判断に意図的にご利用することはお止めください。また数値はあくまでも目安としてご使用いただき、使用結果として生じたいかなる損害に対しても一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了解願います。 Q.測定値の誤差はどのくらいですか? A. 測定器の個体差により誤差が発生致します。表示された数値はあくまでも目安として下さい。 センサー交換について 「ご購入後1年経過」又は「液晶表示上段にSensorCheck表示点灯(3000回)」どちらか早い方が交換時期です。 ※現在ご使用中の商品を弊社に返却後に商品発送となります。(送料は、お客様負担となります) ※FA-900「本体のみ」をご返却下さい。一緒にストラップやマウスピースを同梱されても返却は出来ません。 ※返却時にセンサー交換希望とメモの同封を願います。 ※新品の「FA-900」をお渡しいたします。 【1台】 標準価格 5, 280円(税込) 【代引手数料】一律 330円(税込) ※ 発送の送料は、弊社負担致します。お互い元払いですので着払いは受付できません。 【返却先】 〒259-1132 神奈川県伊勢原市桜台2丁目28番1号 株式会社 藤田電機製作所 センサー交換希望 TEL.
社(「アルコ... ¥46, 200 レックス 法人限定 業務用アルコールチェッカー【AC-002】 ST-28580 ●メーカー直送品となります。メーカー欠品の場合は発送予定日をご連絡いたします。●ご注文後のキャンセルはお受けできない商品になります。●メーカー直送品のため納品書は同梱されておりません。金額の明記された納品書をご入り用 ¥32, 780 どっとカエールコレクト サンコーテクノ:呼気アルコール検知器(燃料電池式) AF-50 個人用アルコール検知器のハイパフォーマンスモデル!信頼性の高い燃料電池式センサーを搭載の 業務用 アルコール測定器です。軽量コンパクトで操作も簡単!呼気中のアルコール濃度0. 00~2. 50mg/Lの範囲で測定可能です。メモリ機能搭載:過去... ¥31, 823 イチネンネット お得な5台セット! ご存知ですか？法令で定められた企業様と安全運転管理者様の義務 | アルコール検知器（アルコールチェッカー）ソシアック | 中央自動車工業株式会社. アルコールチェッカー SAC-110 日本メーカー製 業務用 高性能 アルコール検知器 マウスピース50本付属 アルコールチェッカー SAC-110の5台セットになります。 ■製品仕様 検知方式 半導体ガスセンサー 対象ガス 吸気中アルコール 表示結果範囲 0. 25mg/L サンプリング方式 チェッカー吹き込み口への 吸気直接... ¥56, 760 チェッカー セルフ チェック 濃度 アルコール 飲酒運転 息 測定 ハイブリッド コンパクト 酒気 業務用 検知 アルコール検知器 ソシアッ ご注文後、当日~1営業日後の出荷となります アルコールチェッカー (検知器)シェアNO.
5 " アルコール検知器 × " 誤検知 " アルコール検知器 × " マウスピースケース " アルコール検知器 × " 0. 1 " アルコール検知器 × " マウスピース " アルコール検知器 × " センサー " アルコール検知器 × " センサー交換 " アルコール検知器 × " アルコール以外 " アルコール検知器 × " ソシアック " アルコール検知器 × " モバイル " 17 件中 1 ~ 17 件を表示中 1
00mg/L)を3段階でLEDに表示します。 20, 000円 東海電子 ALC-ZERO 高精度燃料電池型センサー 自動車に取り付け、運転前のアルコールチェックでOKが出た場合のみエンジンが始動できる機器です。 128, 000円~ (定価) ALC-PROII 半導体ガスセンサー および燃料電池センサー 最高水準のアルコール濃度測定、オンラインでのリアルタイム管理、信頼性の高い記録・管理を一貫して構築するシステムです。 248, 000円~ ALC-miniIII 燃料電池センサー (プリンター内蔵型本体+ハンディユニット) ボディも価格もミニサイズ!
『AC-015』は、単体での使用はもちろんの事、スマートフォンと 接続したモバイル型、パソコンと接続した設置型として利用できる 多機能モデルのアルコール検知器です。 高性能電気化学式センサー搭載で高度な計測が可能。立ち上がりも 早く、計測結果もすばやく表示します。 【特長】 ■高性能電気化学式センサーを搭載! ■スタートボタンを押して吹くだけ! ■センサーモジュールは、お客様で交換可能! ■測定記録は本体メモリーに加えSDカードに保存可能! 業務用呼気アルコール検知器製品一覧 | アルコールチェッカー・アルコール検知器｜サンコーテクノ株式会社. ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 メーカー・取扱い企業: 東洋マーク製作所 価格帯: お問い合わせ IC免許証リーダー内蔵型アルコール検知器『ALC-miniIV』 洗練されたフォルムに秘めた、精密さと高機能!手軽に検査可能な検知器 『ALC-miniIV』は、飲酒検査と同時に免許証の有効期限をチェックできる IC免許証リーダー内蔵型のアルコール検知器です。 アルコール測定は4秒間息を吹き込むだけ。専用マウスピースを使用 することでブレのない測定が可能です。 また、たばこの煙や体質等による誤反応が起きにくい「燃料電池式 センサー」を搭載。使用期限が近づくと自動でお知らせを印字し、 センサー交換(有償)を行うことで常に安定した測定が可能です。 【特長】 ■免許証を置いたら測定スタート ■測定は4秒息を吹き込むだけ ■燃料電池式センサーで確実な測定 ■測定結果はプリントアウト ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。 メーカー・取扱い企業: 東海電子 価格帯: お問い合わせ ハンディタイプアルコール検知器『AC-018』 手のひらサイズのアルコール検知器で電気化学式センサー内蔵! 本体内100件のメモリー機能付!
いよいよお酒が美味しい季節!! 朝までアルコール持ち越し0キャンペーン 5台以上ご購入でさらに10%OFF 計測器メーカーならではの「高品質」。 官公庁、運送運輸、電力、銀行など信頼の導入実績! 日本製ガスセンサー使用 【業務用】 高精度アルコールチェッカー FA-900 ネット通販特別価格 標準価格 10, 450円 (税込) ※衛生面・健康面を考慮し1人1台のご使用を推奨いたします。 ※測定記録用とし自動車等の運転可否判断には決して使用しないで下さい。 お客様に喜ばれているポイント 5秒間吹き込むだけのかんたん測定!! 電子音が鳴っている5秒間呼気を吹き込むだけで簡単に測定が可能です。 パソコン不要。99件メモリー機能!! 99件のメモリー機能により、わずらわしいパソコンとの接続が必要ありません。測定結果はボタンの上下でいつでも確認することができ転記などに最適です。 脱着式マウスピース使用で常に衛生的 マウスピースは標準品の他、市販のストローで代用が可能なためとても経済的です。 単4電池で電池切れの心配なし!! 市販の単4アルカリ電池2本で約800回測定可能です。簡単に交換できるため車載や持ち運びでも電池切れの心配ありません。 高精度を維持するセンサー交換サービス センサー交換時期は液晶画面でお知らせ。低価格なセンサー交換サービスにより常に高精度を維持することが可能です。 測定器メーカーによる安心の1年保証!! 測定器メーカー製造による高い堅牢性。さらにメーカー1年保証付きの為安心してお使い頂けます。 2011年5月 施行 「アルコール検知器義務化」に対応!!