今日のキーワード 亡命 政治的,思想的,宗教的,人種的,民族的相違などから,迫害などの身の危険を回避するために本国から逃亡し,外国に庇護を求める行為をいう。教会および国家の支配層による弾圧を逃れてアメリカに渡った非国教徒たる... 続きを読む
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
高校生の娘の英語表現のテキストの基本例文集を見ていたら、 「せいては事を仕損じる」ということわざが出てきました。 これを英語では何というんですかね。 日本語のことわざを英語で言うと、 言葉の変換の発想が面白いなーと思います。 英語のことわざを覚えると楽しいかも。 英語のやり直し勉強は、楽しんで続けることがカギですからね(^^) 英語のことわざの発想の面白いところ、 読んだ本やアプリについてまとめます。 「せいては事を仕損じる」を英語で何という? 「急いては事を仕損じる」を英語で言うと｜英会話、英語のエブリデイイングリッシュ（EE）. 娘の高校表現の基本例文集の中にでてきた、 「せいては事を仕損じる」ということわざ。 時制の単元の例文として登場しています。 英文に直したものを見たら、 Haste makes waste. となっていました。 haste=焦ること、急くこと、軽率という意味の名詞。 waste= 浪費する、むだにするという意味の他動詞。 なので、 hasteが、wasteをmakeする。を直訳すると、 焦ることは、無駄にさせる。 =急いては事を仕損じる。 となるんですね。 hasteとwasteは、韻を踏んでいて、すごくリズムが良いです。 日本にも英語圏にも、せいては事を仕損じるという考えがあるのが面白い^^ 急がば回れの英語のことわざは? 急いては事を仕損じる、と似た意味のことわざの「急がば回れ」。 急いでいるからと言って、近道をしたらかえって危険に遭遇したりして遅れてしまうこともある。 だから急いでいても、多少遠回りだと思っても、安全な道を回って行った方が良いですよ。 という意味のことわざです。 これを表す英語のことわざは、 Slow and steady wins the race. Slow=ゆっくりした Steady=安定した、着実なという意味の形容詞。 Slow and steadyの前には、Beingが略されていて、 Being slow and steadyで「ゆっくりと着実なこと」という名詞節になっています。 直訳すると、 ゆっくりと着実なことがレースに勝つ。 =急がば回れ ということになると。 このフレーズは、イソップ物語のウサギとカメに登場するのだそうです。 日本人にもなじみがあるので、すごく良く理解できました。 どこの世界も同じなのね!と感じた英語のことわざ 日本も英語圏も同じなんだなーと思える英語のことわざも多々あり。 人間の真理は、どこの世界も同じなのかも!と思えたことわざをピックアップします。 一を聞いて十を知る 「一を聞いて十を知る」は、 1つ聞いただけで、10のことを知ってしまうほどに頭の良い、賢い人のことを言います。 孔子の論語に出てくる言葉で、 孔子が弟子の子貢に、「お前と顔回はどちらが優れている?」と聞いたら、 子貢が「顔回は一を聞いて十を知るけど、私は二程度しかわからない。 だから顔回の方がスゴイよ」答えたという場面に登場します。 これと同じ意味の英語のことわざが、 A words is enough to the wise.
2 1048tw 回答日時: 2011/10/06 15:03 可能性として一番高いのは、郵便配達経路でのミスでしょう。 私の家への配達も10日程してから届いたり、届かなかったり (明らかに内容の期限切れで判明) 間違いで他の住所の郵便物が届いたりです。 何度も問合せしては、結局曖昧な報告を聞かされるだけ! 昔の話で、懸賞で当選した商品を当選者は届く前は分から ないので、配達関係者が横取りしていたっなんて事もあった そうです。 (宅配業者も含む) まあこれは一部でしょうが、何らかの原因で紛失した 可能性が高いでしょうね。 この回答へのお礼 国内の郵便がそれほどだめだと思いませんでした。 10日も遅れることがあるのですね。 郵送で応募するのは危険ですね。 お礼日時:2011/10/06 21:43 No. アサヒのビールについての質問です。 - シールを集めるキャンペーンがあると思う... - Yahoo!知恵袋. 1 Saturn5 回答日時: 2011/10/06 14:54 お子さんが楽しみにしていたのにもらえ無いというお気持ちは よくわかります。 しかし、会社としても確認できないものに対して発送できないと いう理由も理解できます。 2Lのペットボトルを15本買ったときのレシートなどは 残っていませんか?これが買ったことの証明になると思います。 懸賞で冗費入賞の商品を請求している訳ではないのです。 たくさん買えば禅がもらえる物で、いわば販売促進のための景品です。 この辺りをルールを守りながらも柔軟に対応できるかが担当者の 手腕であり懐の深さでしょう。 レシートを呈示しても貰えない場合は、もう一度掲示板に書いてください。 微力ながら、私もアサヒ飲料の製品は利用しないようにします。 4 この回答へのお礼 残念ながらレシートはありません。。。 「微力ながら、私もアサヒ飲料の製品は利用しないようにします。」 という文章は思わず笑ってしまいました。 少し気持ちが和みました。 ありがとうございます。 お礼日時:2011/10/06 20:05 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
8Lパックシリーズ ※キャンペーンシールがついた商品 ◆応募方法 【LINE応募の場合】 キャンペーンシール記載のQRコードを読み取り、博多の舞LINE公式アカウントを友だち追加、自動入力されたシリアルナンバーを送信し応募。 【ハガキ応募の場合】 キャンペーンシールのQRコード付き応募券をハガキ応募。 ◆主な賞品 うなぎ蒲焼2尾…100名 無着色辛子めんたい…100名 博多の舞ザ・ロースト25%1.
アサヒのビールについての質問です。 シールを集めるキャンペーンがあると思うのですが、自分が買ったものはネットで店ではなく個人から購入したため、いつのものかわかりません。もう終了しているキャンペーンかもしれないのですがシールには2015年金賞受賞と書かれています。集めたらタンブラーをもらえるなどでしたら嬉しいのですがこれは無効でしょうか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 現在のアサヒ飲料キャンペーン一覧です、参考に、 写真のシールのキャンペーンは見当たりませんね、 自分の目で確かめて下さい。
お酒のクローズド懸賞まとめ! 毎日の買い物で懸賞当選! (^^ゞ ↓目次が便利!見たい所を押してみて↓ はじめての方はこちら どうも、おつかい猫です (=^・・^=)m 3歩あるいたら忘れるニワトリ並み頭脳な おつかいねこ用の懸賞メモメモブログへようこそ 懸賞経験だけは豊富な おつかいねこが、その経験をいかして安心安全に応募できるおすすめのクローズド懸賞情報を どこよりも見やすく、そして多く 発信していきます。 このページはこんな人におすすめ 商品を買って応募するクローズド懸賞に興味がある方 懸賞情報を探すのが面倒くさい人 信頼性の高い懸賞に応募したい人 このページの内容 お酒のクローズド懸賞をまとめています。 日々新たな情報を追加し、締切順で並べています。 応募マーク、バーコードで応募する懸賞とレシート応募の懸賞を分けています。 懸賞に興味がある方は、 是非 見て行ってください!
2016/5/20 クリアアサヒ 今月初め、はりきって応募した"クリアアサヒ「絶対もらえる!』キャンペーン"ではありますが、「ご応募内容のご連絡」といったものが封書で届いた。 どうでも賞品発送の手配が保留状態であるらしいのだ。 その理由がキャンペーンに必要なシールが一部対象外のものであったからだと。 つまり、 去年のキャンペーンシールは使えない ということです。 クリアアサヒ「絶対もらえる!」応募シールが72枚集まった。 写真を見ればわかると思うのですが、およそ上半分は昨年の応募シール。 はたして、これで応募条件を満たしているのか? 他社の応募シールではないし、昨年... 「他社の応募シールではないし、昨年のものとはいえ対象商品についているシールには違いがないのだから、たぶん大丈夫だとは思うのですが。」という、わたしの考え方はアサヒビール側には受け入れてもらえなかったわけである。 当然キャンペーン主催者側の意向が全てであり、応募する側はそれに従わざるをおえないわけで。 既に締め切りの期日は過ぎているのですが、月末までに不足分のシールを集めて再度応募すれば賞品は貰えるみたいだけど、、、。 今回のキャンペーンに応募した後もシールは集めるとはなく貯めてはていた。 さっき数えたら20枚あったよ。 不足分を補うにはあと15枚必要だ。 15枚程度であれば月末までにシールを集めて、集められない枚数ではないが、、、。 我ながら、たったビールジョッキひとつのためにご苦労なことではある。 とはいえ、アサヒビール側もこちらが応募したものをわざわざカラーコピーをして切手代不要の返信用封筒まで同封して送り返してくるとは本当にご苦労様ではあるのだ。 Supported by 楽天ウェブサービス
質問者さんのケースより被害の小さいケースですが、某航空会社のマイレージ登録を 郵送で行った際、発送時は有効期限まで2週間あったのですが登録されませんでした。 問い合わせた所「担当者に届いた時には有効期限が切れていた」と言われました。 (航空会社に届いたときは何日かの猶予があった様な印象を受ける回答でしたが) 面倒なので遅達で2週間くらいかかってしまったのかもしれない、と諦めました。 8 件 この回答へのお礼 確かに、アサヒ飲料の立場からしたらそうかもしれないですね。 自分の落ち度もあったかもしれないと思って忘れることに します。 いつまでも、落ち込んでいてもしょうがないですし。。 ありがとうございました。 お礼日時:2011/10/07 21:55 No. 6 osamu36 回答日時: 2011/10/07 14:00 私も以前 アイスクリームの引換券が一回目は着ましたが 2回目は不着でした 問い合わせの方法も 判りませんので 泣き寝入りでした こちらの当選券が着いて居ないか メーカーは出しているが 配達途中で 横取りされたか いずれにしても 水掛け論になりますな 7 この回答へのお礼 同じような思いをされた方がいらっしゃるんですね。 確かに、考えても調べようがないですね。 今回は不運だったとあきらめます。 お礼日時:2011/10/07 21:46 No. 4 habataki6 回答日時: 2011/10/06 16:23 貴方がいっていることが正しいとしても相手に届いているという事実も確認できません その郵便物をポストに入れたという目撃証言を作りましょう,そうすれば届かない 原因という問題になりますから無関心ではいられなくなります。 3 この回答へのお礼 残念ながら、目撃証言をとれるような人はいないです。 一人のときに出したので。。。 こういうことを証明するのって難しいですね。 お礼日時:2011/10/07 21:57 No. 3 kyo-mogu 回答日時: 2011/10/06 15:25 可能性として考えますが。 応募締め切りが過ぎていた。シールかなにか貼っている場合は途中ではがれた可能性があり、到着時には無効として判断された。 特に貼る物に関しては、要注意です。セロテープでしっかりと固定することが大切です。また一部がめくれあがるようであれば、そこから他の郵便物についてはがれる可能性もあります。 アサヒとしては、名簿に無ければ対処出来ないでしょうね。たぶん葉書も適切に処理されているだろうから、手元にないと思われます。 出す側のミスで郵便番号が抜けていると遅れることもあります。締め切りで消印有効だとしても、1日か二日の猶予かもしれません。 担当者としても対処出来ないでしょうからね。これを認めると、出していないのに出したと言って、もらおうとする人も出てきますから。 残念ですが、仕方が無いです。 1 この回答へのお礼 確かに貼るものだったので、セロテープで頑丈にはとめましたが、 他の郵便についていった可能性は0ではないと思います。 賞品に思い入れがあったので、なかなか気持ちが落ち着きませんでしたが KYO-MOGUさんのコメントを読んで、少し冷静なきもちに なりました。 お礼日時:2011/10/07 22:01 No.