も、アメリカの子は使う。18歳になればLeaving Homeで子は親の家を出るのが習わしで、self-reliance(独立独歩)のアメリカ社会でも、親に心配をかければ子はこんな言葉で親を思いやる。 「家族に心配をかけたくなかった」をいう、 I did not want to worry my family. も、よく使われている。 「家族に心配をかけたくない、だから何も家族には話をしなかった」というシチュエーションあたりだ。「家族の絆」「家族の価値」が折につけ強調されるアメリカ社会。これも、ネットをみれば、いっぱいでてくる。 「もうこれ以上、家族に心配をかけたくなかった」 I did not want to worry my family more than they already are. というのもあるし、 " Don't worry your mother. フレーズ・例文 ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. " 「母さんを心配させてはいけない」 も、ある。 ぼく自身は、この台詞、父親が息子に諭すように言うのをアメリカのテレビドラマで、聞いたことがある。今の日本では、あまり聞かない。 中学で英語を習い始めて以来worryは「心配する」で、I'm worrying about you. (あなたを心配している) などとだけ覚えている人も少なくないと思う。「心配させる」という他動詞の意味の I'm sorry for worrying you. も、同じように頻繁に使われていることも頭の片隅に置いておいたほうがよい。 (引野剛司/甲南女子大教授 4/15/2014)
1. I'm sorry I made you worry. 「心配させてごめんね」 上記のように言うことができます。 I'm sorry で「ごめんなさい」を伝えることができます。 他には apologize という表現を使うとより丁寧になります。 例: I apologize for the inconvenience. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I apologize for worrying you. というメールをもらった。 この4月から非常勤講師として英語のリスニングとスピーキングの担当するアメリカ人の先生からだ。 予定していた先生が突然、出講ができなくなったとの連絡を受け、補充人事であわただしくお願いした先生だ。時間ぎりぎりのシラバスの作成や事務手続きで少しごたごたし、ひやひやした。まあなんとか授業が始まるまでにやるべきことは終えた。で、そのお礼のメールにこの表現があった。 「ご心配をおかけして申し訳ありません」にあたる。英語の世界では日常語としてしばよく使われている言葉だ。ごたごた、ひやひやは、この先生のせいではないのに、ていねいな人だ。 ここのworryは他動詞で、「(人に)心配をかける」。worry youとなれば「あなたに心配をかける」。 「ご心配をおかけして申し訳ありません」よりも、ちょっとくだけて「心配かけて、ごめん」と言うなら I'm sorry for worrying you. 英語圏では誰もが口にする決まり文句だ。アメリカ人だって気配りはする。 「みんなに心配かけてごめん」なら Sorry for worrying you all. これはMDJunction Helping People(//)というサイトの投稿(2013年4月5日)から拾った用例だ。本文は次のよう書き出されていた。 Hey everyone it's me. 「私はあなたにご心配かけて申し訳ありません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Sorry for being away but just as I was nearing the end of treatment, 2 weeks left, I had a second heart attack and wasn't exactly in any position to be posting. みんな、ぼくだよ。離れていてごめん。でも、2週間たち、治療も終わりに近づいたよ。二度目の心臓発作に見舞われ、投稿できる状態ではまったくなかった。 They suspect it was brought on by stress from continuing to work and the stress of the treatment. I'm back at work and doing better. 仕事を続けたことのストレスと治療のストレスのためだと、彼ら(医師)は疑っている。仕事に戻りました。よくなっています。 というわけで、退院をし、仕事に復帰できたところで、「心配をかけてごめん」とみんなの気持ちに感謝している。日本語感覚と同じだ。 「お父さん、お母さん、心配かけてごめん」を言う I'm sorry for worrying you, mam and dad.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご心配をお掛けして申し訳ありません。 昨日メールしたかったのですが、忙しくてメールできませんでした。 今度これが発売されるので、予約を受け付けています。 予約されますか? sweetshino さんによる翻訳 I am sorry for making you worried. I was too busy to email you yesterday. We are now accepting pre-order for this upcoming product. Would you like to place your pre-order? Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 88文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 792円 翻訳時間 7分 フリーランサー Starter
27907/85168 ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第8633位 0人登録 家庭訪問 おうちに遊びに行ったりお食事したり料理を教わったり 作成者: パコ さん Category: シーン・場面 登録フレーズ:17 最終更新日:2021年07月08日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
- Weblio Email例文集 私 は あなた のご期待にそえなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that I cannot live up to your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた にそれを伝えなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I didn 't tell you that. - Weblio Email例文集 私 は あなた の仕事を増やして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I increased your work. - Weblio Email例文集 私 は あなた をお待たせして 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I was terribly sorry that I made you wait. - Weblio Email例文集 例文 私 は あなた に難しいお願いをして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm sorry for asking something so difficult of you. - Weblio Email例文集
こんにちは、小林です。 日本人がよく口にすることばに 「 心配かけてごめんなさい 」 があります。 どんなときに使いますか。 連絡取れなくて、心配したわよ・・・と言われたとき 心配かけてごめんなさい・・と答えます。 心配かけてごめんなさいというときの状況や気持ちは 連絡がつかなかったことへの侘びもありますが、 心に掛けてくれたことへの感謝の気持ちが強いですね。 だから、 気に掛けてくれてありがとう・・ と感謝の気持ちを伝えたいですね。 Thank you for thinking of me. Thank you for caring about me. Thank you for your concern. 英語ではあやまるよりも、感謝のことばを伝えるほうが好まれます。 こちらも Thank you for your visit! このことばを使う背景を考える
不良馬場で有利な脚質は逃げ先行? 不良馬場で有利な脚質は、芝とダートともに逃げ先行です。 芝不良馬場で有利な脚質は逃げ先行 芝の場合、馬場が悪くなればなるほどスピードや瞬発力が活かせなくなります。 そのため、差し追込脚質が不利になるというのが基本的な考え方です。 逃げ先行脚質が有利 になりがちです。 ダート不良馬場で有利な脚質は逃げ先行 ダートの場合、馬場が悪くなればなるほど脚抜きが良くなって走りやすくなります。 その結果、 逃げ先行脚質の馬が好成績を上げやすい です。 そのうえ走破時計も速くなります。 逆に差し追込脚質の馬は、前を走っている馬が跳ね上げる泥がかかる確率が高まり、戦意喪失してしまうこともあります。 不良馬場に強い血統は? 芝不良馬場で強い血統は? 芝不良馬場のデータが少なく、これといった強い血統はありません。 ただし、 ディープインパクト産駒は比較的安定 しているといえます。 また、最近よく出てくる キズナ産駒 も不良馬場での活躍が期待できそうです。 ダート不良馬場で強い血統は? ダートの不良馬場にもっとも強い血統はオルフェーヴル産駒です。 チェック オルフェーヴル産駒の特徴は?相性の良い母父血統など徹底分析! 不良 馬場 に 強い 血統一教. 次いで、 シニスターミニスター産駒 や ヘニーヒューズ産駒 などが勝率高めです。 不良馬場は少ないので、さほど気にしないこと! 馬券を買う際、馬場状態や脚質はとても重要になるデータです。 ただし、 芝コースの場合は不良馬場の日は極端に少ない です。 基本的には、 良馬場や稍重馬場のデータのほうが参考になる はずです。 また、ダートでは重馬場が安定して人気馬が勝ちやすく、脚質はどの馬場でも逃げ先行が有利です。 ダートの不良馬場ではオルフェーヴル産駒を狙ってみてください。 なお今回作成したデータは、「競馬最強の法則WEB」にて提供中のデータ分析ソフト 「KEIBA DATA SCOPE」 を使用しています。(月額1, 980円(税込)) あらゆるデータ分析ができ、非常に地方競馬予想に役立ちますのでご興味があればぜひ使ってみてください。 まずは 「競馬最強の法則WEB」への無料登録が必要 です。 チェック 競馬最強の法則WEBは競馬界最強のマンモスサイト!口コミ評判は?
競馬予想をして、馬券購入をしていると 一つのあるあるにぶち当たります。 それは "重馬場、不良馬場だと競馬予想が難しくなる" という事です。 という事で、 芝コースの重馬場、不良馬場で成績が爆上がりする騎手 を調べてみました!! 競馬予想の参考になると思いますので、是非参考にしてください。 こんばんは、MOTOです。 私は毎週競馬予想をして、馬券を買っていますが 「重馬場、不良馬場になると途端に自信がなくなります」 同じような思いをしている方は多いと思いますので そんな悩みを解消すべく、 "重馬場、不良馬場で成績を上げる騎手" について、データを取ってみました。 良く競走馬による重馬場への巧拙が叫ばれますが 騎手にも重・不良馬場の巧拙があるので 予想の参考にしてくださいね。 ちなみに今回は芝コースでのデータを取っています。 データを取得期間は2017~2019年の全てのレース そして、競馬場別や距離別に分けてしまうとキリがないので 今回は全データから統計をとっています。 (そのうちもう少しミクロなデータも取るかもしれませんが…) それではさっそく行ってみましょう! 重馬場、不良馬場で成績が爆上がりする騎手 を知りたい方は以下をクリックしてみてくださいね。 ダートコースの重馬場、不良馬場で成績が爆上がりする騎手 重馬場、不良馬場で成績が爆上がりする血統・種牡馬 芝コースの重馬場、不良馬場で成績が爆上がりする血統・種牡馬 ダートコースの重馬場、不良馬場で成績が爆上がりする血統・種牡馬 動画で見たい方はコチラをどうぞ MOTOの無料競馬メールマガジンへのご案内 馬券の回収率を上げるための方法論や 予想力を上げる馬の見方については 無料で配信しているメールマガジンで情報を提供しています。 予想方法が定まらない、なんとか競馬で勝ちたいという方は 以下をクリックして申し込んで下さい。 無料メールマガジンの登録はコチラ 重馬場、不良馬場が得意な騎手についてのデータ 馬場が悪化すると馬券は荒れるのか? 不良馬場に強い血統 東京芝2400. 重馬場、不良馬場が得意な騎手を調べていく前に 全体的な成績を見ながら 「馬場が悪化すると馬券は荒れるのか?」 というマクロな点から見ていきたいと思います。 という事で、全体成績を見てみましょう。 これが2017~2019年の馬場別の成績です。 なんとなく、馬場が悪化した方が 全体的な平均回収率が上がっているような気がしますが もう少し掘り下げてデータを見ていきましょう!!
32. 4で2着に入るなど馬場状態を問わないタイプもいます。 ダート:1300~1700m ダートは3勝クラス以上で活躍している産駒はあまりいませんが、2勝クラス以下に絞ると1300~1600mの距離ではまずまず走っています。 1700mがギリギリでそれ以上になると成績を落としていますが、トロワボヌールのように地方なら1800mでの重賞勝ちもあります。またダート1000mの成績は良いものの、1200mはコース問わず非常に苦手としています。 バゴ産駒 芝コース成績 芝・競馬場別 得意なコースよりも苦手なコースが目立ち、 左回りの新潟・中京では連対率10%を切っています 。特別成績の良いコースがある訳ではありませんが、クロノジェネシスやブラックバゴのイメージ通り右回り・コーナー4つの2000mを得意とする馬が多いのが特徴です。 また阪神・東京の1800mなど長い直線、もしくはスピード能力の差が出やすいコースはサンデー系が強いコースということもありますが成績を落としています。 それでも小回り適性のある産駒は多いので競馬場ごとではなく内回り・外回り・コーナーの数などを含めたコースごとに判断するのが良さそうです。 得意なコース 連対率31. 8% 中山・芝2000m 連対率31. 0% 小倉・芝2000m 連対率28. 6% 阪神・芝2400m 連対率24. 0% 阪神・芝1600m(外) 連対率22. 2% 京都・芝2000m 苦手なコース 連対率0. 重馬場、不良馬場で成績が激上がりする騎手を調べてみた（芝レース編：騎手分析） | 【馬GIFT】回収率重視の競馬予想ブログ. 0% 阪神・芝1800m 連対率5. 0% 小倉・芝1200m 連対率5. 3% 中京・芝1200m 連対率5. 9% 東京・芝1800m 連対率6. 3% 新潟・芝1600m(外) ※1勝クラス以上のレースを集計、出走数が少ないコースは省いています。 芝・クラス別 全体的に回収値が高い GⅡは適距離が無いためか成績が振るいませんが、クラスが上がっても成績はそれほど変わらず過剰人気もしにくい血統なので回収値も高めです。 芝・前走距離別 距離延長× 距離延長、短縮への対応はあまり出来ておらず、特に 距離延長時は連対率10%を切っています 。クロノジェネシスも秋華賞から延長となったエリザベス女王杯では5着に敗れています。距離短縮時は2000mへの短縮を得意としています。 バゴ産駒 ダートコース成績 ダート・競馬場別 函館競馬場の成績が良く、それ以外では京都・阪神・小倉といった西開催の成績がやや高めです。また中山コースでは(3-15-9-168)と勝ち切れていないのが特徴。またコース問わず ダート1200mでは大きく割引き です。 得意なコース 連対率24.
出走表を見るときに馬場状態は気にしてますか? 馬場状態によってレースにどのような影響があるのか知っていますか? すでに知っている人はこの記事を見なくてもいいです。 もし知らない人には、馬場状態についてこれから説明していきます。 馬場状態の種類は4つ!