俺は今、猛烈に感動している 本日のお題 - 「俺は今、猛烈に感動している」 ・あれっくす的難易度: ★★★☆☆ ・英会話での実用度: ★★★★☆ あれっくす 本日のお題はご存知、「巨人の星」から! 「巨人の星」は、本当に名ゼリフが沢山ありますね! ふと思ったのですが、ドラマにしても、漫画にしても、アニメにしても、なんだか昔のモノの方が名ゼリフが多いような・・・ まぁ、いいや。 今回も某翻訳サイト君にお世話になろう。 翻訳サイト君の答え 翻訳サイト君 I have been severely impressed now. 俺は今猛烈に感動している… | 南愛知テニスドーム（半田アスミル校）. あれっくす ハハハ、かなりまとまっていたので、一瞬これでいいのかと思いきや! やはりどこかがおかしいようだ。 どこか違和感を感じる・・・ あれっくすも英訳にチャレンジ! 「I have been」のところもそうなのだが、一番違和感があるのが「severely」の部分 「severely」は、「激しく・深刻な・重大な」なんていう意味があるので、 「猛烈」にあてたのだろうが、「severely affected by」 → 「深刻な影響を受けた」 なんていう使い方をするので、「感動」に対して使うのはちょっと違うようだ。 あれっくす 出だしの「俺は今、」の部分。ここは、「I am now」なんていう言い方もあるが、 「Right now, I am~」にしたいと思う。 そして、問題なのが「猛烈に」の部分。 これは、「awfully」っという言い方などもあるが、今回は「extremely」を使ってみよう。 最後の「感動している」。これも色々な言い方がある。 「moved」や、「touched」等がそうなのだが、ここは「impressed」を使ってみたい。 そうなると、本日のお題 「俺は今、猛烈に感動している」を、あれっくす流に英語にしてみると、 あれっくす Right now, I'm extremely impressed. っとなる。 「俺は今、猛烈に感動している」の英訳はこうやって使おう! あなたがもし、 厳格な父の元に育ち、幼少の頃から大リーグ養成ギブスなるものをつけられ、 なんとなく「コレって虐待?」とか思いつつとりあえず言う事を聞き、 日々野球の鍛錬に勤しみ、 何か猛烈に感動する場面に出くわし、 たまたま海外留学生が近くにいて、「英語で言いたいなぁ~」 なんていう時のために覚えておこう!
この口コミは、胸焼けオヤジさんが訪問した当時の主観的なご意見・ご感想です。 最新の情報とは異なる可能性がありますので、お店の方にご確認ください。 詳しくはこちら 1 回 昼の点数: 3. 0 ~¥999 / 1人 2012/05訪問 lunch: 3. 0 [ 料理・味 3. 0 | サービス 3. 5 | 雰囲気 - | CP 3.
飛雄馬よ、一体何をそんなに感動しているというのだ? 実はipodに10年近くも放置していたスティーヴィーワンダーのこのアルバム…あまり真剣に聞いていなかったが… このアルバムの凄さにようやく気がついたのだ! お陰でこのゴールデンウィークはへヴィーローテーションだったぜ、父ちゃん… ば、伴よ… やはりお前もだったか 星くん、実はワシもですばい… さっ、左門… 俺は今モーレツに感動している! …
『グランクレスト戦記』は2018年1月から、2018年6月まで放送されたアニメです。 作りこまれたRPGゲームを思わせるライトノベルの名作をアニメ化。 平和をもたらす聖印(クレスト)が奪われる事件をきっかけに戦乱に叩き込まれた世界に放浪君主・テオと天才魔法師少女・シルーカが立ち上がります! そんな『グランクレスト戦記』を 『グランクレスト戦記』の動画を 全話無料で視聴 したい 『グランクレスト戦記』を 見逃した ので、動画配信で視聴したい 『グランクレスト戦記』の動画を 高画質で広告なしで視聴 したい と考えていませんか?
4話視聴時点、何か妙に淡々と話が進んで置いて行かれてるような感覚に陥るが、どうやらこの辺りまで原作1巻っぽい?
0 out of 5 stars テーマが大きすぎて。 見ている側に感情移入がしずらい作品となってしまっている。 もっと個々のストーリーであったり、魔法の見せ場が無い為に、真っすぐなストーリーだけが 歩いてしまっていた。 魔法の見せ場が無い。 キャラクターの見せ場が少ない。 モンスターも申し訳ない程度にしか出現しない。 戦記物なのでそんな形でしか描けないのかもしれないが、 もっと大胆にエンターテイメント要素やファンタジー系要素を出して欲しかった。 One person found this helpful 大西 Reviewed in Japan on April 29, 2020 4. 0 out of 5 stars 綺麗にまとめた作品 テンポよく進み中だるみすることなく見れた作品。勢力図が分かりにくいと思えましたがそれでも面白かった。 3 people found this helpful 1. グラン クレスト 戦記 9.7.3. 0 out of 5 stars くだらな過ぎる ☆1でも多いくらい。 1話目の話の進み方からして陳腐で、は?なんでそうなるの?的な展開が続く。 15分位我慢して見ましたが、やはり無理でした。私からすると見る価値なし。 One person found this helpful ふにゃら Reviewed in Japan on October 14, 2020 2. 0 out of 5 stars 突発過ぎて話についていけない…… 起こる出来事が全て薄っぺらく、突然攻めてくる理由が突発的で感情輸入できない。 何故そうなるのかの理由が「遊びに行こう」「そうしよう」のような浅い感じなのでいまいち疑問が残る。 絵が綺麗なだけにもったいないが、これでは駄目だと2話で断念してしまった。 See all reviews
2018 23 mins G End on 2021/12/31 Are you the member? Login Synopsis: 第9話 漆黒の公女/和平を結ぼうとする幻想詩連合に対し、戦う道を選んだ大工房同盟。同盟を離れようとするスタルクに、マリーネは容赦なく兵を仕向ける。シルーカは隣国のスタルクを支援するべきだとヴィラールに進言するが、アレクシスへの忠誠を誓ったヴィラールの意志は固く、それどころか城を離れるように命じられてしまう。【提供:バンダイチャンネル】 アニメ SF・ファンタジー Sorry, TELASA is not available in this country. (C)2017 水野良・深遊/株式会社KADOKAWA刊/エーラム魔法師協会