・該当件数: 3 件 ~ほどではない not so much as ~ほどではない が this side of ~ほどではない にせよ though not to the extent of TOP >> ~ほどではないの英訳
私はコーヒーが好きだが、それが無ければ困るという程ではない、の「というほどではない」は何と言いますか? MASHIさん 2017/10/26 06:32 2017/11/01 13:02 回答 (1)I like coffee, but I can do without it. (2)I like coffee, but not so much as I can't do without it. (3)I like coffee, but not to the point where I can't do without it. ★ 訳 (1)私はコーヒーが好きだが、なくてもすませる。 (2)私はコーヒーが好きだが、ないとすませられないという程ではない。 (3)私はコーヒーが好きだが、ないとすませられないという程ではない。 ★ 解説 分かりやすいように「〜程」を含まない文も加えて回答しました。 ■ 共通点 ・I like coffee. 「私はコーヒーが好きだ」 この文には強調の do を付けてもOKです。 I do like coffee, but... 「私はコーヒーが確かに好きだが... する ほど では ない 英語 日本. 」「私はコーヒーがとても好きだが... 」 ・ do without 〜「〜なしですます」 この表現は「〜なしで(他のことが)できる。〜がなくても大丈夫。やっていける」のような意味です。よく助動詞の can と共に使われます。 これを否定にすると 「〜なしではすませられない」となり、「どうしても必要だ」という意味になります。 ■ not so much as 〜 直訳すると「〜と同じくらいの多さではない」ですが、これで程度を表します。そのため、「〜ほどではない」いう意味になり、「〜」の部分には名詞単体や文を入れることができます。 I like coffee but, not so much as [tea]. 「コーヒーは好きだが紅茶ほどではない」 I like coffee but, not so much as [I can't do without it]. 「コーヒーは好きだが、それなしですませられないほどではない」 ■ to the point where 〜 直訳すると「〜というポイントまで」です。これを「〜というところまで」と捉え、 to the point where I can't do without it「それなしですませられないところまで」となります。 この表現に not をつけて not to the point where I can't do without it「それなしですませられないというところまでではない」と打ち消すことができます。 なお、この表現に登場する where は関係副詞で、「場所」を表しています。「あるポイント」を程度が到達する「最終地点」のように捉え、物理的な場所ではないですが where を使います。 ご参考になりましたでしょうか。 2018/08/11 22:11 I like coffee, but it's not like I can't live without it.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 not so much as 「ほどではない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 5520 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから ほどではないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
日本語から今使われている英訳語を探す! 思ったほどではない (期待したほどではない) 読み: おもったほどではない (きたいしたほどではない) 表記: 思ったほどではない (期待したほどではない) be not what a person expected;be not as good as a person had expected ▼給与額が思ったほどではない場合 if the amount of my payment is not what I expected 【用例】 ▼第1四半期のコストパフォーマンスは、私が期待したほど良くはなかった The first quarter cost performance was not as good as I had expected. ▽第1四半期のコストパフォーマンスは、少なくとも私が期待したほど良くはなかった ▼料理は期待したほどではなかった The food was not what I expected. It's nothing to worry about.：心配するほどのことじゃないよ | YOSHIのネイティブフレーズ. ▽ここの料理は期待したほどではなかった ▼料理の味は期待したほどではないかった The taste of the food was not what I expected. これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
わたしは、残念でならないのです。 その人は大きな判断ミスをしてしまった。。 なんで天声人語で学習すると、読解力がつくのでしょうか?
その他の回答(5件) ①②要約したものを学校の先生でも塾の先生でも親でも誰でも良いですが、添削してくれる人がいるなら、とても効果的です。ですが、添削をしてくれる人がいなくて、書きっぱなしだと、ほとんど効果はないです。 ③添削を頼める人がいないなら、学校の国語の教科書を何度も繰り返し音読をするのが良いです 早稲アカのT出身の者です。 ①正直言って効率的という意味では効果は殆どないと思います…。中1とかだったらやってもいいと思いますが、中3だったら(私は)時間の無駄だと思うのでやらなくていいと思います。 ②志望校の問題だったり模試で点数をとらなければならないので、天声人語の要約ばかりやっているよりもこちらのテキストの方が良いと思いますよ。 極端なこと言うと、入試や模試で出題された文章が何を言いたいのか分からなくても点数とれる人はとれるので。まずは'点数をとる'練習をするべきだと思います。 ③授業で先生が言った必勝法みたいなもの(文章の読み始めで対比があるかをチェックする、とか選択肢問題で文末が言い切りの場合は間違いである可能性が高いとか)をノートにまとめて暇なときとかに眺める。とにかく時間をかけて普段からひとつひとつの問題に根拠をもって解答して何となくで終わりにしないように心がけるといいです。 1人 がナイス!しています 必勝法についてもっと詳しく教えていただいてもよろしいですか?
学校だから、先生の言われるとおりにするのだと思います。 天声人語は本当によいことが書いてありますので ぜひ、機会があれば、読んでみてください。 このノートで何をやるかというと・・・ まずは、写経のように丸写しをします。 タイトルを自分で考えて付けます。 わからない言葉を調べて書くところがあります。 その上で感想を書く欄があるのです。 身に付くことは、言葉を豊富に覚えて、 意味も分かるようになり、要約もできるようになります。 文章を読み取る力もつくので国語の力が どんどん伸びていくのです。 漢字も覚えることができます。 本当に素晴らしいノートですね! 私は、ボケ防止に、息子に負けないように もう一度チャレンジします。 ノートを1冊買うと1ヶ月分の天声人語を 写すことができます。 頑張ります^^ 投稿ナビゲーション