今日も今日とての意味とは?
2020年01月23日更新 「今日も今日とて」 とは、 「今日もいつもと変わらず同じであること」 を意味する言葉です。 「今日も今日とて」 の 「意味・読み方・分解して解釈・使い方・類語(シソーラス)や言い換え・例文と解釈・良い意味なのか悪い意味なのか? ・英語と解釈」 などについて、詳しく説明していきます。 タップして目次表示 「今日も今日とて」とは?
「今日も今日とて」というのは「昨日も、今日も、明日も、同じことを毎日くりかえしている」という感じの言葉ですね? 日本語の「明けても暮れても」に当たる day in and day out という表現があります。 意味としては完全に一致しないかもしれませんがほぼほぼ当たるのと、語感として似ていますので使えると思います。 Day in and day out I'm busy with my work. などいかがでしょうか?
「今日も今日とて」を英語にするには、「明けても暮れても」の意味で考えると訳しやすいでしょう。 「今日も今日とて」とほぼ同じ意味では、以下の表現 が使えます。 day after day every day day in and day out 「今日も今日とて、仕事が忙しい。」を英語にする場合、以下の表現ができます。 Day in and day out I'm busy with my work. My work stays busy day after day. 今日 も 今日 と て 英語版. 今日も今日とてについてのまとめ 「今日も今日とて」のポイントは、「とて」という言葉でしょう。「とて」は、「といって」「と思って」「といって」という意味です。「今日も今日とて」は「今日も今日といって」となり、「毎日毎日同じ」や「今日も機能も同じ」などの意味になります。徒然草や土佐日記などにも使われているかなり古い言葉です。 「今日も今日とて」にぴったりくる類語は、存在しないといえますが、意味からすれば、「日課」「お決まり」「ルーティン」などが使えるでしょう。 言い換え表現としては、「明けても暮れても」「相変わらず」「いつも通り」などがあります。 「今日も今日とて」は、続く文章の普遍性を強調するために使われるでしょう。基本的には、自分の行動を強調する場合に使う傾向があります。 「今日も今日とて、眠くなる」といえば、毎日眠くなってしまうことを強調しています。 「今日も今日とて」を英語にするには、「明けても暮れても」の意味で考えると訳しやすくなり、"day after day""every day""day in and day out"などが使えます。「今日も今日とて、仕事が忙しい。」を英語にする場合、"Day in and day out I'm busy with my work. "などと表現できるでしょう。
「今日も今日とて」という言葉は、アニメや映画、小説などのタイトルに使われていることで目にする人も多いのではないでしょうか。ここでは「今日も今日とて」の意味や元ネタ、英語・韓国語表現を解説します。正しく意味を理解して使えるようにしましょう。 目次 「今日も今日とて」の読み方 「今日も今日とて」は「きょうもきょうとて」と読みます。 「今日」は「こんにち」とも読めますが、「今日も今日とて」においては「きょう」と読むことを忘れないようにしましょう。 「今日も今日とて」の意味とは?
「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現①中国語「今天也是今天」 「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現として、まず一つ目にご紹介するのが「今天也是今天」です。「今天」とは日本語では「今日」という意味を持っています。この「今天」が二回繰り返されていることから、今日も今日とてのように同じ表現を二度使われているのがわかりますね。 「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現②韓国語「오늘도오늘하고」 「今日も今日とて」の英語以外の外国語表現として、二つ目にご紹介するのが「韓国語」の「오늘도오늘하고」です。韓国語ともなるとなかなか馴染みのない言葉ですが、読み方は「oneuldo oneulhago」とローマ字で表現してみると、同じ言葉が繰り返されているのがわかりますね。 「今日も今日とて」を別の言語で表現しても、やはり同じ言葉を繰り返す表現となるのがわかります。同じことを繰り返しているのだ、と表すのはやはり同じ言葉を使うのが最も適切なことなのでしょう。 「今日も今日とて」の類語・対義語は?
「今日も今日とて」とは、「今日もいつもと変わらない」という意味の言葉です。 映画やアニメ、歌詞の中で 度々 目にする表現ですよね。 「今日とて」は「今日といっても」を略した言葉です。日常会話ではあまり使われないので、正しい意味や使い方はわからないのではないでしょうか。 そこで本記事では、「今日も今日とて」の詳しい意味や使い方、類語表現などを、例文を見ながらわかりやすく解説していきます。 PR 自分の推定年収って知ってる? 「 ビズリーチ 」に職務経歴を記入しておくと、年収と仕事内容が書かれたメッセージが届きます。1日に2~3通ほど届くため、見比べることで自分の相場感がわかります。 1.「今日も今日とて」の意味 今日も今日とて 読み:きょうもきょうとて 今日もいつもと変わらず、同じであるという表現。 過去の時点と変わることがない様子。 「今日も今日とて」とは、いつもと変わらない様子を表しています。 特に 過去の時点と比較して、今日も変わらないという、過去と現時点を比較している ところに力点が置かれています。 おそらく多くの人が疑問に思うのは「今日も今日とて」の「とて」がどのような意味なのか、ということではないでしょうか。 普段会話するときや文章を書くときに「とて」なんて使いませんから、字面だけ見てもどのような意味なのか推測しにくいですよね。 そこで、次に「今日も今日とて」の「とて」の意味について解説します。 1-1.「とて」の意味は? 「とて」はもともと古文の中で使われていた表現で、以下に示すように、大きく分けると格助詞、接続助詞、係り助詞の3つの用法があります。 格助詞:引用を表す。〜といって。〜と思って。 接続助詞:打ち消し、反語。あることが順当や予想に反することを表す。〜といっても。 係り助詞:ある事実が、例外ではなく他の一般的な場合に含まれていることを表す。〜だって。〜でも。 「今日も今日とて」で使われている「とて」とは、係り助詞的な用法です。 例えば 、数学の勉強を毎日することを自分に課している人が「今日も今日とて数学を勉強した」と言ったとしましょう。 毎日数学の勉強をすることを自分に課しているわけですから、もし数学の勉強を休んだらその日は「例外的な日」だということになります。 したがって「今日も今日とて数学を勉強した」とは、今日という日を、「勉強を休むことで例外的な日にしていない」ということを表しているのです。 2.「今日も今日とて」は良い意味?悪い意味?
最後までご覧いただきありがとうございました! !
質問 カーブミラーを設置してほしい場合、どこに連絡すればよいのですか? 回答 カーブミラーについては、各道路を管理する道路管理者が設置しています。 道路管理者は、国管理の国道であれば国土交通省の国道事務所、県管理の国道または県道であれば県庁、市町村道であれば市役所、町村役場ですので、ご相談下さい。 道路管理者が不明な場合は、まずはお近くの市役所又は町村役場にご相談下さい。 カテゴリーから探す
質問日時: 2003/11/02 17:37 回答数: 2 件 6m道路に12m面した自宅の前に突然カーブミラーが設置されようとしています。自宅に接している道とそれと直角に交差する自宅正面からのまっすぐな道がT字路交差点になっています。そのため見通しを良くする目的です。 ところが、そのミラーは自宅の道路面上のちょうど真中に立つことになるのです。外観も損なわれますし、将来駐車場を増設したときに支障があります。また、見通しを良くする結果、交差点で減速を怠る車が増えそうで余計に危険を感じます。市役所の設置を止めてもらう方法はあるでしょうか。既に、掘削工事は始まっています。良い解決方法がありましたら、よろしくご回答ください。 No. 1 ベストアンサー 回答者: myeyesonly 回答日時: 2003/11/02 18:07 こんにちは。 少しタイミングが遅い感がありますが、ただちに役所にその旨、申し出てください。 検討の余地は十分にあるはずです。 その上でお互いに納得した場所に設置してもらうべきです。 普通、できあがってしまってからでも場所を変えるという事は可能です。 あくまでも工事してる人に言うのではなく、役所の担当課に申し出てくださいね。 0 件 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。今回の工事についての告知は役所からも請け負い業者からも当日でさえまったくなく、いきなり音がするので始まったのを知ったという状態でした。工事は、あと一日で済んでしまいそうなのですが、「できあがってからでも場所を変えるという事は可能」というお話に少しほっとしました。平日に工事が再開するのでしょうから、さっそく市役所に連絡をとってみます。 お礼日時:2003/11/03 03:43 No. 私道から公道へ出る際、左右の安全確認の為にミラーを付けたいと思います。 隣の敷地に電柱が有るのですが、それを利用したいと思います。 - 教えて！ 住まいの先生 - Yahoo!不動産. 2 o24hi 回答日時: 2003/11/02 19:27 こんばんわ。 対応は,とりあえず#1の方のとおりだと思います。 >そのミラーは自宅の道路面上のちょうど真中に立つことになる 通常,このような工事の場合,近隣にあらかじめ連絡があると思うのですが。(車の通行に支障がある場合もありますから。)無かったですか? 無かったとしたら,少し不親切なような気がしますね。 ただ,役所はどこでも予算不足で悩んでおり,色々な施設の整備も厳しい状況にあるところが多いです。そんな中,設置されているとすれば,地域(例えば自治会など。)の強い要望により設置されている可能性もありますので,その点は確認された方が良いと思います。(反対すると,地域の皆さんを敵に回すことになるかもしれませんから。) この回答へのお礼 やはり地元の方の要望があったと思います。こちら側の自治会長にも確認してみたいと思いますが、困ったことに道路を境に町が違い、道路構造上こちらの町内の人は垂直に交わる側の道路を利用することはまったくといって良いほどないのです。 #1の方のお礼で述べましたが、事前連絡がまったくなかったのも、今回納得がいかなかった理由の1つです。 お礼日時:2003/11/03 04:09 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!
教えて!住まいの先生とは Q 私道から公道へ出る際、左右の安全確認の為にミラーを付けたいと思います。 隣の敷地に電柱が有るのですが、それを利用したいと思います。 隣の住人にお断りを入れるのは勿論ですが、電柱を管理している電力会社か自治体にも、お断りは必要でしょうか? カーブミラーは誰が設置？価格や寿命は？自分で出来る？｜✴︎umi にゃんこ✴︎. また、電柱に取り付けられる左右確認用ミラー(カーブミラーほどではないが、割と大き目の物)は、何処で手に入りますでしょうか? 補足 皆様、ご回答有難う御座います。すみません、ひとつお伺いしたいのですが、塀にミラーを設置する場合(上か私側)、こういった境界にある塀の所有者はどうなるのでしょうか?半分半分の所有となるのでしょうか?もし破損した場合の補修も、半分半分になってしまうのでしょうか? 質問日時: 2018/6/27 22:10:53 解決済み 解決日時: 2018/7/4 20:25:07 回答数: 4 | 閲覧数: 459 お礼: 50枚 共感した: 0 この質問が不快なら ベストアンサーに選ばれた回答 A 回答日時: 2018/6/27 22:52:41 カーブミラーの設置は、市区町村が行いますので、役場の交通安全施設担当課に依頼するのが基本ですね。 ですが、行き止まりの私道から公道に出るような公共性がない箇所には、設置してもらえませんね。 じゃあ、「自分でカーブミラーを設置するから設置許可だけもらいたい。」ってのは、電柱の所有者に設置の許可を貰うことになりますね。 電柱の所有者は、電柱にあるプレートの最上部のプレートに記載のロゴ表示会社ですね。 電柱の所有者に設置許可を依頼すると、結局、「公共性がない箇所には許可しない。」という回答が来ますね。 なんのことはない、「公共性があったら市区町村に依頼してタダで設置してもらうってーの。」と捨て台詞を言いたくなりますよ。 結局のところ、公共性がないところには自分の土地以外にカーブミラーの設置は無理ということですね。 ということで、最後の手段として私道の片隅にカーブミラーを設置することになりますね。価格は、15万円〜(半額位のところもあるようですが) yahoo! 検索で「カーブミラー設置工事」を検索ですよ。 ナイス: 0 この回答が不快なら 質問した人からのコメント 回答日時: 2018/7/4 20:25:07 細かくご指導有難う御座います。隣と役所に所有権を問い合わせてみます。 回答 回答日時: 2018/7/2 18:34:25 電柱へのカーブミラー取り付けは、電力会社へ占用物申請して専門会社が取り付けるのが筋だと思います。 年間使用料と取り付け費用がかかり、結構な金額になると思います。 安く取り付けるならブロック塀に取り付けるのが一番だと思います。 持主に手土産持って挨拶して、許可を得てください。 回答日時: 2018/6/28 12:34:25 私道、敷地(隣地)内という事から自治体(道路管理者)の許可は不要です。 電柱の管理者許可は必要です。 道路上でないのでおそらく許可は下りるかと思いますが、 気になるのが電柱が隣地という事です。 隣地へ土地使用料を払っているはずなので、どうなるかわかりません。 大き目のミラーはホームセンターでも売ってます。 別途電柱固定用に金具が必要でしょう。 回答日時: 2018/6/27 22:56:15 取付場所によっては無断で取り付けてはいけない場合があります(電柱など)。必ず事前に許可を取るなどの確認をしてください。 質問に興味を持った方におすすめの物件 Yahoo!