腰椎 固定 術 再 手術 ブログ

Mon, 19 Aug 2024 05:33:13 +0000

若い女性に多い全身性エステマトーデスは免疫疾患の一種です。 手に見られる症状は、関節の腫れや痛みです。 この他にも、発熱や倦怠感、食欲不振、皮膚に現れる赤い発疹などの全身症状が見られます。 なお、症状は関節のみでなく、皮膚や内臓、神経などにも及び、難病指定を受けています。 治療はステロイド剤、免疫抑制剤の服用で症状をコントロールする、薬物治療が中心です。 指先・手首の違和感は乾癬性関節炎? 指先(主に第1関節)や手首の違和感を生じる疾患に乾癬性関節炎があります。 皮膚病(乾癬)によって皮膚が赤くなり(1~数センチ程度)、白っぽいフケのようなものを伴います。 患部を掻くと点状の出血が生じるのが特徴的です。 こうした皮膚症状と併せて、リウマチのような関節の炎症・痛みや腫れが見られます。 症状が現れやすいのは指先ですが、指の付け根や手首にも炎症が生じると言われています。 また、爪がはがれやすくなったり、表面に多数のくぼみが生じる場合もあります。 治療は薬物療法が中心です。 肘の違和感と痛み、考えられる病気は? 肘を動かすと引っ掛かかるような違和感や痛みがある場合、その大半は肘の酷使による負荷が原因です。 特に、スポーツに熱心に取り組んでいる方は、テニス肘・野球肘などを起こしやすくなります。 練習のし過ぎや、間違ったフォームを繰り返すことで、筋肉・靭帯・腱など肘の周辺組織を痛め炎症や痛みが生じます。 こうした肘の酷使による疾患の場合、まずは安静を保ち、必要に応じて消炎鎮痛剤や外用薬などを用いながら患部の炎症を鎮めることを第一に考えます。 併せて、物理療法が行われることが多くなっています。 フォームを改善するなどして肘への負担を軽減しなければ、再発の可能性が高くなりますので注意が必要でしょう。 また、小さなお子さんが肘を曲げることや触られるのを嫌がる時は、肘内障の可能性があります。 急に手を引っ張られるなどして、強い負荷が掛かったことで、一時的に肘が亜脱臼を起こしたような状態になることが原因です。 様子がおかしいと違和感を感じた場合は、整形外科にて肘の整復を受けましょう。 足の関節の違和感は何が原因? 指の関節 曲げると痛い. 膝や足首など、足の関節に違和感を感じる原因は様々です。 激しいスポーツによる太ももの筋肉や膝などの酷使、あるいは姿勢の悪さから身体の歪みを招き、下半身の関節の負担の原因となることもあるでしょう。 加齢によって関節が老化し膝に違和感を感じたり、肥満が原因で体重を支える膝や足首に痛みが生じやすくなります。 また、産後のお母さんは、赤ちゃんの抱っこで足腰を痛めることが多くなると考えられます。 こうした日々の積み重ねによる足関節の違和感は、生活習慣の改善や、対処療法で自然と痛みなどが解消することもあります。 しかしながら、病院で治療が必要な病気の可能性がある点に注意が必要と言えるでしょう。 足の関節の違和感が、早期に治療を開始することが望ましい、進行性の疾患の症状のこともあるのです。 膝の違和感は変形性膝関節症?

  1. 指・手首の関節痛は腱鞘炎?症状と治し方 | 関節痛・神経痛に効く治療・改善法は?サプリの口コミ比較
  2. 指を動かす筋肉「フィンガリング筋」を紹介します【ギタリストは知っておきたいカラダのこと】|サウンドハウス
  3. 変形性関節症 | NHK健康チャンネル
  4. 関節の違和感や痛み。どんな病気が考えられる? | 関節痛・神経痛に効く治療・改善法は?サプリの口コミ比較
  5. ミソラから始まるメロディ - えつの音楽ブログ
  6. Nacht Jager 日記「【楽器演奏】FFIX ~ローズ・オブ・メイ~」 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
  7. 「アマリリス」の謎の歌詞〜ラリラリラ調べは〜の意味と裏話を! | senderofview

指・手首の関節痛は腱鞘炎?症状と治し方 | 関節痛・神経痛に効く治療・改善法は?サプリの口コミ比較

■ゴルフ腱鞘炎にならないスイング方法 それは、こんな感じです・・。 (1) グリップは優しく 、思いっきり握ったチカラを10としたら、3くらいでグリップする。 (2)右側鎖骨で引き上げる (後ろにまわす) ような、バックスイング →勝手に腕が上がる。右肩(右グリップ)を背中方向に引くイメージでもOKです。 (3)左足を、踏み込んでから、右足太腿を左足に付けるように運ぶ勢いで、ダウンスイング。 (4)その勢いで、腕を振ったら勝手にクラブがボールに当たる、そして振り抜く。 勝手に当たる?? ・・要は元の位置、アドレスの位置にいったんグリップが戻って、スイングとして通過するわけですから、勝手に当たるわけです。 (5)そのまま、右足太腿を左足太腿に付け、左足体重で立ってフォローからフィニッシュ。 ゴルフスイングで上手く打てないと悩む、わたしらに共通しているのがボールを上げようとするスイングです。 地面にあるボールに対して、ボールを上げたいと思う気持ちから、ボールに対して下からヘッドを入れてしまうと、ヘッドはボールよりも先に地面に当ってしまいます。 ダフってしまうというヤツです。ゴルフ腱鞘炎の原因です 。 アイアンのスイングわかりにくい・・ もうちょっとと思ったら、こんな記事もあります。いかがでしょうかぁ? 変形性関節症 | NHK健康チャンネル. アイアンスイングはダウンブローが基本、ダフらないスイング。クラブヘッドは地面に当たるよりも先にボールに当たるのが基本です。クラブがいつもカラダの正面にあるようにスイングしましょう。 バックスイングでは胸を目標の反対側に向け、フォロースイングでは目標方向に胸が向く。この動きに合わせた腕とクラブの動きができれば、自然にクラブの軌道も安定します。ミート率も上がります。 両腕を体に軽く固定するように、胸の上に載せるようにして、脇を軽く締めてスイングします 。スイングは下半身のパワー、お腹を振るパワーで動きます。 いかかでしょうか?コトバで書くとカンタンですが、この感じイメージがなかなか、わかりにくいんよねぇ~。おおきな団扇(うちわ)をもって、ぐわぁ~あっと、空気を押しやる感じ?どうでしょう? ■ゴルフ腱鞘炎、治療できる専門家にお願いする方法。 お近くのスポーツ整形外科で、治療するのもひとつです。また 実際の治療件数、実績のある接骨院で治療する のもありです。いわゆる治療の専門家を見つけることが、ゴルフ 腱鞘炎 を治してもらう方法としては最短です。 腱鞘炎の専門家をどうやって見つけるか、コレがなかなか、情報が多すぎて決めにくい?

指を動かす筋肉「フィンガリング筋」を紹介します【ギタリストは知っておきたいカラダのこと】|サウンドハウス

指の違和感は変形性指関節症の症状かもしれません。 女性が発症しやすく、主な原因は老化や指の使い過ぎと言われています。 変形性指関節症は、発症部位によって次の3つに分類されています。 ヘバ−デン結節 第1関節に起きる変形性関節症です。 患者は圧倒的に女性が多く、指のこわばり感、痛みや腫れ、熱感などの症状が見られ、悪化すると指を伸ばすことが出来なくなったり、横に曲がったまま固まってしまうことがあります。 粘液腫(良性)と呼ばれる水ぶくれができた場合は、針を刺して中の液体を抜く治療が行われますが、自然に消えることも多いようです。 プシャ−ル結節 症状はヘバーデン結節と同じですが、指の第2関節に起こる疾患です。 ヘバーデン結節に伴い発症するケースも多くなっています。 また、症状が出る部位がリウマチと同じであることから、2つの病気をしっかり区別することが大切です。 母指CM関節症 親指の付け根に痛みや違和感を生じます。 物を掴むことが困難になるため、日常生活に支障が出やすくなります。 治療は、消炎鎮痛薬の服用、湿布・軟膏、テーピングによる固定が行われます。 多くの場合、数年で進行が止まり、痛みが解消します。 更年期の女性に多い指・手首の違和感は腱鞘炎? 妊娠中や産後、更年期の女性に多い、指や手首の違和感・痛みに腱鞘炎があります。 腱鞘と呼ばれる、腱の外側部分に炎症が起きる疾患です。 腱は筋肉と骨を繋ぎ、指関節をスムーズに動かす働きをしています。 よって、腱鞘が炎症を起こすと指の曲げ伸ばしや、手首を動かす際に引っかかるような違和感や痛みを感じるようになります。 使い過ぎが主原因とされていますが、女性ホルモンの変動が激しい時期に発症が多いことから、女性ホルモンの影響も大きいと考えられています。 ドゥ・ケルバン病 手首の親指に発症します。 特徴的な症状は手首の腫れ、動かした時の痛みです。 特に、親指を中に入れて作った握りこぶしを、小指側に曲げる時に手首に強い痛みが走ります。 ばね指 屈筋腱と呼ばれる部分に炎症が起きます。 指を曲げ伸ばしする際に、腱が腱鞘に引っ掛かり、違和感や痛みを生じる疾患です。 指を伸ばそうとすると急にかくっと、ばねで弾かれるような動き方をするのが特徴となっています。 悪化すると指が曲がったままの状態になり、無理に動かそうとすると指が鳴ったり痛みを感じます。 治療は安静や装具療法、薬の服用などが基本ですが、症状に応じてステロイド注射や手術も行われます。 手の関節の違和感や腫れ、全身性エステマトーデスでは?

変形性関節症 | Nhk健康チャンネル

歩きだす時や、立ち上がる時の膝の違和感は、変形性膝関節症の初期症状の可能性があります。 加齢や膝の酷使によってすり減った軟骨が、クッション機能を失うことで膝への衝撃を吸収しきれなくなり、炎症や痛みが生じると考えられています。 多くの患者さんは年配の方ですが、立ち仕事や激しいスポーツを行う方は、年齢を問わず発症リスクが高くなります。 軟骨の摩耗が始まったばかりの初期は、動き始めると膝の違和感が落ち着いたり、一月ほどで自然に良くなったりすることがあります。 しかし、体重のコントロールや、膝まわりの筋力アップなど膝への負担を軽減する取り組みを行わなければ、症状は徐々に進行していきます。 変形性膝関節症は、悪化すると強い痛みや膝の変形を起こす疾患です。 また、痛みのあまり動かないでいると、周囲の筋力が衰えて膝が不安定になり、さらに痛みが生じるという悪循環に陥るケースが多く見られます。 膝に違和感を感じたら、早めに整形外科を受診したり、膝の負担を減らすような対策を講じるようにしましょう。 足の親指の違和感・眠れないほどの痛み、痛風では? 足の親指の付け根に突然起こる激痛。 多くの場合、痛風の発作は夜から朝方にかけて起こります。 足の親指が赤く腫れ、眠れないほどの激しい痛みを伴うのが特徴です。 経験者の方によると、痛風発作には前兆のようなものがあるそうです。 それが足の指関節の違和感。 夜や就寝中に感じる、足指のぴりっとした違和感が発作の前触れと言われています。 痛風は、過剰にたまった尿酸が結晶化することが原因で、激しい関節痛を引き起こす疾患です。 通常、発作は10日ほどで治まりますが、尿酸値のコントロールをせず放置すると慢性化し、腎臓疾患などの合併症を起こす可能性もあり注意が必要です。 関節の違和感のまとめ このように、一言で関節の違和感と言っても原因となる病気は様々です。 そのまま様子を見ていて問題がない場合もありますが、リウマチや変形性関節症の初期症状や、その他の疾患の可能性もあるため注意が必要でしょう。 関節にしびれ・こわばり・浮腫み・痛み、あるいは色がいつもと違うなど、違和感が見られた時は、病院を受診することをお勧めします。 早期に治療を開始する事で、症状の悪化の防止や、後遺症を残さないなどメリットが大きくなるでしょう。

関節の違和感や痛み。どんな病気が考えられる? | 関節痛・神経痛に効く治療・改善法は?サプリの口コミ比較

手や指が痛い!【手首の関節を上に曲げると痛い】時の治療 この記事は 親指の力が入りにくい・親指が痛い・親指が辛い 方へむけ、自宅で自分で今すぐ改善していける方法を説明しています。 ■もくじ 1. 『親指まわりのメカニズム』の説明 2. 一人でできる一番効果的な『治し方』の説明 3. まとめとワンポイント 4.

関節になんとなく違和感があったり、痛みを感じる。 また、痛みはないけれど関節に違和感があって、とても気になる… そんな経験をされた方も多いのではないでしょうか? 関節の違和感は、そのまま自然に治ってしまう事もありますが、治療が必要な病気の場合があります。 怪我など思い当たる原因がないのに、なかなか関節の違和感が良くならない、痛みが出てきたといった時は速やかに病院を受診しましょう。 こちらでは、 関節の違和感 を伴う病気の症状や原因・治療法について、部位別に解説していきたいと思います。 ⇒管理人も利用したトンデケアを見てみる。 手指の関節の違和感は何が原因? 手や指は、膝など足の関節と並んで、こわばりや腫れ、しびれ・痛みなどの違和感を生じやすい関節です。 元々、指先は神経が過敏になりやすい場所ですが、手の関節には身体の不調が現れやすいとも言われています。 手指の関節の違和感が、病気のサインであることも珍しくありません。 手の関節の違和感を伴う主な疾患には、次のようなものがあります。 指の違和感やこわばりは関節リウマチの症状?

2020-07-28 テーマ: sound&person こんにちは! お疲れ様です。"姿勢がみれるギタリスト"ことフジオカタクトと申します。 なかなか梅雨が明けませんが皆さんいかがお過ごしでしょうか! 雨が続くと湿気が溜まり、ギターへの影響が気になりますね。うちでもなるべく除湿器を回すようにしていますが排熱で室温が上がり、汗だくでコラムを書いています。( ̄▽ ̄;) さて、今日は「 指を動かす筋肉 」について紹介していきたいと思います! みなさんは自分の指がどうやって動いているか、気にしたことはありますか? 自由自在なフィンガリングは筋肉を知るだけではできませんが、筋肉と動きの関係を知ることで 指をどう動かしたいのか ということがイメージしやすくなります。 またイメージと実際の動きがリンクすることでより動きが明確になり、 苦手な運指の原因を知る こともできます! 指を動かす筋肉はめちゃめちゃたくさんありますので、今回は「指を曲げる筋肉」に絞って紹介していこうと思います。 この記事を読んだ後に、過去のコラム 【フィンガリング編】 も合わせて読んでくださるとより理解が深まると思います。 指には合計3つの関節がありますね。 指先の方から第一関節、第二関節、第三関節(指の付け根)です。 では順に見ていきましょう!

レドレミレドラドドラドシドラソミファソソファミファソラソ. レ ドレミレドラドドラド シドラソミファソ ソファミファソラソ のメロディの曲はなんという曲なんでしょうか? なんか頭に流れて来たのですがさっぱりわかりません。音は耳コピみたいな感 じなので正確かはわかりませんが弾いたらわかると思います。 シミミファソラレシラシミミファソ 『ゆうやけこやけーのあかとんぼ』 ソレドレファレドレドラドラミソファミミ 階名ってことは全てドレミで書けばいいですか?? 求めてる物じゃなかったらまた言ってください!笑 2 :ソファ・ド ララレ 2-2:ソファファ ソ シファ ラドソ 2-6:ドシラ 3 :レファラ 3-3. 1-1:ドソラ ミファソ ミシシ ファシファ 1-3:ソファミ 2-2:ミラミ ララソ ・ドソミ ・ドシド ・ドシラ 2-3:ミレ・ド ミファレ 2-5.

ミソラから始まるメロディ - えつの音楽ブログ

(超初級編) - 超初級楽器講座. 「レーミファ♯ーレ、ファ♯ーレーファ♯ー、ミーファ♯ソソファ♯ミソー」 変調表記が間違っていたので、修正しました ファ♯とド♯を覚えれば、C調(ツェー)で吹けますね。 幼児向けのレッスン編2 読譜が遅い生徒にも使えるレッスンです。 Inamiさんによる写真ACからの写真 まず前回の記事を読んでみて下さい。 ↓ ↓ ↓ 幼児向けのレッスン編2 階名を速く読めるようにするため. ドレミファミレド ミファソラソファミ ド ド ド ド ドドレレミミファファ ミ レ ド | チューリップ ドレミ ドレミ ソミレド レミレ ドレミ ドレミ ソミレド レミド ソソミソ ララソ ミミレレ ド | きらきら星 ドド ソソ ララ ソ ファファ. それでは演奏の方どうぞっ ←この「〇〇っ」はマイディーさんリスペクトです /e ボズヤの血風 /e ~真ん中のオクターブ基準~ /e ミミッミ ミミシミ ミファ#ミソファ# ミミッミ ミミシミ ソ↑シラミ↑レ↑ レレレレ レレレ ミファ#ファ#ソラ 身体が歌ってる君に向かってる 初めから決まってたみたい シシシラシドシラソ ソシララシドシラ ソファ#ソシミ ミラソ ソファ#ミファ#ソ 初歩のピアノ♪簡単な指のトレーニング方法 | クレエピアノ. ミソラから始まるメロディ - えつの音楽ブログ. そして「ドレミファソ」5本の指のみで弾けますね。 ※右手の上りは全て12345の指で順番に弾きます。 その次は「レ」の音に親指(1の指)を置いて「レミファソラ」「ミファソラシ」「ファソラシド」「ソラシドレ」「ラシドレミ. ミファソミファソラファ œœœœœ Œ ソラシソラ & ### nnnbbbb 19 œœœœœœœœ ラソファラソファミソ œœœœœœœœ ファミレファミレドミ œœœœœœœœ レドシレドシラド œœœœœŒ シラソシラ &b b bb 23 œœœœœœœœ ラシドラシドレシ (レレレレ レミファレミ~) トントントントン てんぐさん ( ミミミミ ミファソファミ~ ) トントントントン おでこさん (ファファファファファ ファミレミファ) トントントントン 手は上に (ソソソソ ソファミファソ~! 音楽理論 | JUN音楽教室 Fメジャーのスケールはヘ長調のダイアトニックスケール Fメジャースケールはへ長調のダイアトニックスケールです。ダイアトニックスケールというのはその調で使える音を並べたものです。 ファソラシ ドレミファ メジャースケールは「全音・全音・半音・全音・全音・全音・半音」 ミミミミ ミファソ ソミミミ ファレレレ ドミソソ ミミミ.

Nacht Jager 日記「【楽器演奏】Ffix ~ローズ・オブ・メイ~」 | Final Fantasy Xiv, The Lodestone

78 ラソレミソシ、ラソレミソシ、ぶるあああwwwぶるあああwww 591 : 名無し行進曲 :2021/05/12(水) 02:35:13. 13 ID:FoGrOBA/ 予想以上にぶるあああだった 592 : 名無し行進曲 :2021/05/14(金) 02:11:25. 95 小学生の頃毎日リコーダーで吹いてたんですけど、曲名教えてほしいです…ララシーララソーラソファミファーレ、ララシーララソーラソファミレ。レーミファーミーレードーレレ みたいな。分かる猛者いませんか? 593 : とちお :2021/05/14(金) 23:35:04. 32 はっぱとそよ風 だとおもいます 594 : とちお :2021/05/14(金) 23:37:45. 65 >>321 はっぱとそよ風 だと思います 595 : 名無し行進曲 :2021/05/18(火) 00:03:31. 90 ミドシドソソソシミド ミミファミファファミド 曲の冒頭しか思い出せないのですが、この曲名がわかる方いませんでしょうか? Nacht Jager 日記「【楽器演奏】FFIX ~ローズ・オブ・メイ~」 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone. 上記をGoogle検索入れてもHitせずでして・・ ピアノの曲だったことは間違いないのですが 596 : 名無し行進曲 :2021/05/18(火) 17:53:31. 83 ID:Tr/ フラット省略されてますかね? ジャズブルースで似た曲があったような気がするがピアノ曲じゃない。 テンポと雰囲気、どこで聞いたかなど、教えて欲しいです あと、ここ吹奏楽のスレです。 やけに突っかかってくる人もいるので気をつけてね 597 : 名無し行進曲 :2021/05/19(水) 00:10:46. 85 ID:/ >>596 フラット…言われてみるとあったような気がします… ジャズブルースのピアノ楽譜かなにかを見て弾いていたから、ピアノの曲と錯覚していたのかもしれません。 かなり昔で20年くらい前だった気がします。 ミードシド ソーソソシミド ミーミファミ♭ファファミド 最後がソシドで終わったような気がします・・ すいません、完全にど忘れした曲名を思い出すでHitして、居ても立ってもいられず書き込みしてしまいました・・ 気をつけます。 598 : 名無し行進曲 :2021/05/20(木) 21:07:34. 85 クラシック?みたいな感じで、 ファ♯ーミーレーシーファ♯ミーレーシー ファ♯ミーレーシーファ♯ミーレーシー シード♯レーシード♯ーラーソ♭ラシー これがもう一回1オクターブ上がって繰り返される... という曲知っていますでしょうか?

「アマリリス」の謎の歌詞〜ラリラリラ調べは〜の意味と裏話を! | Senderofview

67 ID:WBvII38k この曲名をおしえて! 1-1 ミソファ 1-3 ファドレ 3-5 ミファミ 火 : 1-3 ファドソ 4-7 レファ・ド 水 : 2-3 ドミド 3-7 ファド・ド 凍結: 2-3ドミソ 光 : 2-2 ラファド 4-6 ・ドファミ 闇 : 4-4 ソソファ 4-5 レレミ レレソ 5-7 ファソ・ド 毒 : 2-3 ドミレ 3-4 ファドミ 6-7 レレラ : かえる1=メロディ!作る。 かえる1! 'ドレミファミレド〜ミファソラソファミ〜' 追加。 かえる1! 'ド・ド・ド・ド・ド8ド8レ8レ8ミ8ミ8ファ8ファ8ミレド〜' 追加。 かえる2=メロディ!作る 8 無音 (かえる1)追加。 マリンバ1=楽器! 'マリンバ コード表 簡単なコード表タマ 数が少なくってごめんタマ。 クリックすると音が聞けるタマ。 音を聞くには「スピーカー」と「midi音源」が必要タマ。 持っていない人は検索エンジンで「midi音源 無料」等で検索して ダウンロードしてくることをオススメするタマ。 ファラシーファラシーファラシミレーシドシソミーレミソミー 9. ドレミファソゥオラファッ ミッ レィッ ドー 2 KB このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています スマホ版 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50 ver 05. 04. 02 2018. まきばの朝 4年生ソミファソラ. ソソソ. ララシ-ド-レ. ソ ハ/長調:ちょうちょう---おぼろ月夜 6年生ミミ. 「アマリリス」の謎の歌詞〜ラリラリラ調べは〜の意味と裏話を! | senderofview. ドレミソ. ソラソレ. ミドレソ ハ/長調:ちょうちょう---もみじ(bシ) 4年生ラソファソラ. ファド. ファミファソ-ド. ラソファソ ヘ/長調:ちょうちょう さすらう若人の歌 マーラー作曲 {ソファミファソドソ} {ドシbラシbドファド} {ミレドレミラミ} {ミラシド} ④ 【練2 30~37】 8小節 内部調変ロ長調の平行調 ト短調 Gmin を先頭に流動的 (主調ヘ長調のⅡ) {Dmin} シ↓シ↓レファ♯レ ソソソファ♯ミレレレ ミレド♯ レレファ♯ラレ シシシラソ ファ♯ファ♯ファ♯ソファ♯ミ ファ♯ファ♯ソラ ド♯ミ レド♯レシ↓ ソソラシ レソ ファ♯ソファ♯ミ ボーカルレッスンを受ける前に・・・自分でできるボイトレ. 6回目のドシラソファミレドに 3度上のハモリ、 9回目のドシラソファミレドに 5度上のハモリを入れていますので練習してみましょう。 エクササイズ3 ドレミレミファミファソ(1~3回目)と ドレミファミファミファソ(4~6回目)の練習です。 ソラシ ドミドラ ファミファ レミファソシ ソラ ドシド レミファレミファ レ ミ ファソラ 高い低いはわかりにくいと思ったところだけ書いてあります Likes: 0 Likes: 0 Entries Comments (0) Post a Comment You must be logged in to post comments.. ソラシ ドミドラ ファミファ レミファソシ ソラ ドシド レミファレミファ レ ミ ファソラ 高い低いはわかりにくいと思ったところだけ書いてあります Gefällt mir: 0 Gefällt mir: 0 Blog-Einträge Kommentare (0) Kommentar verfassen Zum Kommentieren.

(貴女は、陽春をもたらしている) Mais quoi! tu palis (なんだって、君がしぼんでしまうのか) Aupres d'Amaryllis (アマリリスの許で) Oh! que le ciel est gai (この上機嫌な天空の下) Durant ce gentil mois de mai! (この麗しい5月には) Les roses vont fleurir, (バラは咲き) Les lys s'epanouir. (ユリの花も笑む) Mais que sont les lys (でも、ユリの花も顔無しさ) Aupres d'Amaryllis? (アマリリスの許ではね) De ses nouvelles pleurs (日ごとに露を得て) L'aube va ranimer les fleurs. (花々は、夜明けと共に生き返る) Mais que fait leur beaute (でもそれらの美とて) A mon coeur attriste (悲しみの僕の心を癒してくれない) Quand des pleurs je lis (憂いを発見する時には) Aux yeux d'Amaryllis? (アマリリスの目の中に) 日本語歌詞とフランス語歌詞で、全然!雰囲気が違いますよね… フランス語では、情熱的とも言える大人の愛、 恋心 を歌っている様子なのに、日本語は、子ども向けの 童謡 という感じですね。 歌詞の中の「調べはアマリリス」の意味は? 日本語の歌詞を聞いて、 「 しらべはアマリリス 」という歌詞に疑問を持ちませんでしたか? 「しらべっていうのは、簡単に言えば"メロディー"のことでしょ?」「メロディーはアマリリス、って、なんのこっちゃ…」 というのが、私自身の最初の感想。 そして、なぜフランス語の歌詞と全然違う…? というのも 謎 なところです。 さてこれを紐解いてみると、 なにぶん古い楽曲ですので、所説ありますが…… まず、フランス語の歌詞は、ルイ13世が書いたアマリリスという名の女性への愛の歌詞。 (マリー・ド・オートフォートという名前の女性なのですが、アマリリスと呼ばれていたとか、アマリリスと改名したとかなどと言われています) その歌詞に当時の作曲家たちがそれぞれにメロディーをつけた。 その中でも、ヘンリー・ギースが作曲したメロディーがいちばん有名になり、日本にも知られるところとなった。 岩佐東一郎が書いた日本語の歌詞は、 "フランス土産のオルゴールで聞いたアマリリスというタイトルの楽曲" のことを歌っているのだ。 と思うと、しっくりくる気がしています。 みなさんはどう思いましたか?