サウンド・オブ・ミュージックからの一曲です。 ひとりぼっちの羊飼い(原題The Lonely Goatherd)です。 スイス民謡、ヨーデル風のフレーズが 取り入れられたユニークなこの曲は ジュリー・アンドリュース演じるマリアと子供たちが 人形劇を開くシーンで彼女らが 楽しげに歌い上げます。 マリアと子供たちは、あやつり人形を扱いながら 羊飼いの歌を遠くはなれた町のいろいろな 人たちが、聞いたと歌います。 そしてある女の子が ヨーデルで返事をしたので 羊飼いはもう ひとりぼっちではなくなりましたとさと云う ユーモラスな歌です。 オリジナルの曲名「Lonely Goatherd」の「Goatherd」は 「ヤギ使い」と訳されるべきですが ペギー葉山が日本語の歌詞をつける際に 語呂の良さを優先して 「羊飼い」に差し替えたそうです。 では、聴いてください。
商品名: R. ロジャース/ひとりぼっちの羊飼い~「サウンド・オブ・ミュージック」より(トロンボーン4重奏) (FME-0354/105-06759/T:約3:45) 出版社: フォスターミュージック ジャンル名: 金管楽譜 定価: 1, 650円(税込) JANコード: 4560318477599 初版日: 2017年3月10日 一口メモ: トロンボーン・クァルテット・ジパング第17回レギュラーコンサート(2016 年11月27日於 杉並公会堂)にて、~ジパングによる名作ミュージカルの世界~と題してリーダーの吉川武典氏の語りとともに初演されました。 曲 名: ひとりぼっちの羊飼い 作曲者: R. ロジャース タイアップ: 「サウンド・オブ・ミュージック」より
goatherd は「ヤギ飼い」という意味ですが、分解すると goat + herd です。 goat = ヤギ では「herd ってなんだろう?」と思って辞書で調べてみたら、 herd =(家畜などの)群れ という意味でした。 ひとつだけ他の映画から herd の用例をあげておきます。 映画『ジュラシック・パーク』より They're moving in herds. ひとりぼっちの羊飼い Lonely Goatherd 【FlyingDoctor(フライングドクター)】 サウンド・オブ・ミュージック 鍵盤ハーモニカ(HAMMOND44 BB) - YouTube. They do move in herds (彼らは 群れ で行動しているんだな。ああ、 群れ で行動しているんだ) (下の動画の2:35からのセリフ) で、この herd が動詞になると herd = (自動詞)群がる (他動詞)群れを集める いわゆる「ヤギを集める人」ということで、「ヤギ飼い」になるわけですね。 ちなみに聖書や聖書の引用などでよく使われる shepherd(羊飼い)という言葉の場合は sheep + herd ということなんですね。 remote 遠くの 町の人たちにも聴こえてきたよ remote は「 辺鄙な、遠い 」という意味。 遠くから電化製品を操作する「リモートコントローラー」の「リモート」です。 ちなみに英語にも remote controller という言い方はあるらしいのですが、滅多に使わず、普通は remote control と言い表すようです。 映画『バッファロー66』より Honey, can you pass me the remote control, there? It's right behind you. (おい、そこの リモコン とってくれ。お前のうしろだ) lonely と lusty の解釈について この歌の題名はよく「 ひとりぼっち の山羊飼い」と訳されてますよね。 私もそう訳すしかないと思うんですが、綿密にいうとこれはちょっと正確じゃない気がするんですね。 「ひとりぼっち」と聞くと、なんだかものすごく寂しくて孤独な印象がありませんか?
「The Sound of Music」より「ひとりぼっちの羊飼い」 パウゼ - YouTube
一人ぼっちの羊飼い Oh Holy Night ハバネラ You'd be so nice to come home to ♪ムーンリバー ♪チュニジアの夜 Come rain or come shine ♫ 歌劇「カルメン」より "ハバネラ" ♫ ザ・クリスマスソング The Christmas Song ♫ ホワイト・クリスマス White Christmas ♫ 20090418 HANAKOジャズライブ@西麻布MISTY 1st 1
4, 236 イラスト 画像 写真 イラスト ベクター 映像
(じゃあ奴ら、レコードプレイヤーまで 持ち込ませて くれたのか?)
首都圏で住みやすい街のグランプリは川口!
移住者も年々増える「住みやすい街」 [凜★] 2: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:07:42. 91 モデルケースって ほとんど中国ブラジルにするのが モデルケースなの? 3: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:07:43. 93 川口名分朝鮮たちんぼ 4: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:07:47. 18 やだ ダ埼玉なんて 5: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:07:57. 76 とーいつの巣だしアレな国籍な人も多いのに何でかね? 6: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:08:49. 31 この話題で川口と呼ばれてるのは、駅の近くの最近できたような新しいマンションと周辺だけ 7: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:10:24. 00 8: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:10:40. 2021年7月 | カワグチウラロジケイカク. 56 川崎みたいになればいいのに 13: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:17:07. 73 >>8 なってます 9: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:11:39. 41 中国人やベトナム人が増えて 公園の鳩食われてたくせに 10: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:11:51. 43 国際的な街だなー と行く度に思う 12: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:13:28. 71 中華街だろ 14: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:20:48. 41 川口と似た感じの役割の街って川崎、新小岩? ここらも外人多いん? 17: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:25:22. 60 株だろ 昨年3月から約1. 8倍になってんだから 18: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:26:29. 62 赤羽に住めない貧乏人だろ川口なんかに住むって 36: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 21:52:29. 56 >>18 商業地帯で駅前に住まいが無いんだよ 調べてから言えよバカなのか 19: ニューノーマルの名無しさん 2021/07/10(土) 20:27:47.
地域批評シリーズ 地域批評シリーズを手掛けるマイクロマガジン社 第一編集部note 地域批評シリーズを手掛けるマイクロマガジン社 第一編集部Twitter マイクロマガジン社 【お問い合わせ先】 在宅勤務中心となっておりますため、お電話が繋がらない事が多くなっております。 まずは上記メールアドレスまでお問い合わせください。 企業プレスリリース詳細へ PR TIMESトップへ