アメリカンロック史に残る不朽の名曲「ホテル・カリフォルニア」。今再びその重い扉を開けてみましょう。そこは禁断の場所かそれとも…。聖なる鐘が鳴り響く時、手招く彼女はいったい誰?, それはサタニズムのロックバンドもしかり。特にアントン・ラヴェイに大きな影響を受けたとされるバンドが、「イーグルス」だという。そしてなんと、彼らの名曲『ホテル・カリフォルニア... 取得本站獨家 住宿推薦 15%OFF 訂房優惠 本站 住宿推薦 20%OFF 訂房優惠, 親子優惠, 住宿折扣, 限時回饋, 平日促銷 EAGLES【Hotel California】歌詞を和訳して意味を解説... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 アメリカンロック史に残る不朽の名曲「ホテル・カリフォルニア」。今再びその重い扉を開けてみましょう。そこは禁断の場所かそれとも…。聖なる鐘が鳴り響く時、手招く彼女はいったい誰? Read More 『ホテル・カリフォルニア』は悪魔への讃美歌!? ジャケにも何... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 それはサタニズムのロックバンドもしかり。特にアントン・ラヴェイに大きな影響を受けたとされるバンドが、「イーグルス」だという。そしてなんと、彼らの名曲『ホテル・カリフォルニア』が「悪魔の歌」だといわれて ... Read More 【歌詞和訳】ホテルカリフォルニアの歌詞の意味を解説... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 イーグルス:Eagles「Hotel California」. スポンサードリンク. 今回、歌詞を和訳するのはイーグルスの「ホテルカリフォルニア」。 言わ ... イーグルスの『ホテルカリフォルニア』の歌詞の大意を知ってる方いました... - Yahoo!知恵袋. Read More アリバイを持っておいで ~ EAGLES『Hotel California』も... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 ベトナムをたとえ滅ぼしても、本当の戦争は終わらないのさと言う意味で。 ↑んー、難しいですよねー。 愛と平和と自由の時代から、「管理社会」へ変わっていくアメリカ ... Read More イーグルスの『ホテルカリフォルニア』の歌詞の大意を知っ... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 結構暗いですよ。以下に日本語訳を記載します。 暗く寂しいハイウェイ涼しげな風に髪が揺れるコリタス草の甘い香りがほのかに漂いはるか前方には かすかな灯りが見える頭は重く 視界かすむどうやら今夜は休息が必要だ ... Read More イーグルスのホテルカリフォルニアには、歌詞の背後に隠れた... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 イーグルスのホテルカリフォルニアには、歌詞の背後に隠れた意味がある深い名今日だと聞いたことがありますが、本当でしょうか?
また、従業員または滞在客が言った We are all just prisoners here, of our own device … (しょせんみんなここの囚人だ、自分の意思で囚われた…) の意味は? ( リンダ・ロンシュタット のバックバンドとして共にカリフォルニアでデビューした経緯と商業主義とセックス・ドラッグ&ロックに堕ちてゆく自分達の事か? deviceはvice、麻薬・酒・売春などの悪の事、とも取れる。)さらに、大広間の祝宴に集まった滞在客らが 鉄製 のナイフで刺し付けるものの決して殺すことのできない「その獣(けもの)」( the beast )とは何のことを指すのか? (これは、歌詞の steely knives (複数の鉄製ナイフ)が スティーリー・ダン を、 the beast が音楽業界を指し、スティーリー・ダンをもってしても商業主義の音楽業界に立ち向かえなかったと揶揄している節がある。アルバム「ホテル・カリフォルニア」が発売される以前、スティーリー・ダンは自グループの曲中に(イーグルスの)うるさい曲をかけろと揶揄したことがあり、その当てつけに書き込んだとも) I had to find the passage back to the place I was before … (前いた場所に戻る道筋を探さなければならなかった…) の意味するところは? など、聴き手の耳に残る比喩的な表現が極めて多い。 ラストの解釈 [ 編集] 歌詞の最後は、こんな環境に居続けると自分がダメになると気づいた主人公が、出口を求めてホテル館内を走り回っていた際に警備員にたしなめられ、 We are programmed to receive. Hotel California/Eagles 歌詞和訳と意味 - 探してたあの曲！. You can checkout any time you like, but you can never leave! (我々は客を受け入れるように仕向けられているんだ。好きなときにチェックアウトはできるが、決して立ち去ることは出来ないんだ! )
今回、 歌詞 を 和訳 するのは イーグルス の「 ホテルカリフォルニア 」。 言わずと知れた名曲です。 歌詞を和訳してみると、意外と解釈が難しいというか、 色々な受け取り方が出来る歌詞 だなと。 歌詞全体のイメージは、 「一人の男性が不思議なホテルカリフォルニアに辿りついて・・・」 というストーリー仕立て。 このストーリーはいったい何を表現したものなのか?
イーグルスの『ホテルカリフォルニア』の歌詞の大意を知ってる方いましたら 教えて下さい。 4人 が共感しています 結構暗いですよ。以下に日本語訳を記載します。 暗く寂しいハイウェイ 涼しげな風に髪が揺れる コリタス草の甘い香りがほのかに漂い はるか前方には かすかな灯りが見える 頭は重く 視界かすむ どうやら今夜は休息が必要だ 礼拝の鐘が鳴り 戸口に女が現れた 僕はひそかに問いかける ここは天国? それとも地獄?
じつは、唐突に登場する"彼女"は、アメリカ社会を暗喩しているのだった。英語には男性名詞、女性名詞の区別がない、と思われがちだが、"国"、"船"、"城"などは女性名詞であり、代名詞として"she"が用いられることもある。かのキング牧師が有名なスピーチ"I Have A Dream. "の中で、"It is obvious today that America has defaulted on this promissory note in so far as her citizens of color are concerned. 【歌詞和訳】ホテルカリフォルニアの歌詞の意味を解説！！イーグルス：Eagles「Hotel California」. "と語っていることからもそのことが判る。ここの"she"を漠然と"彼女"と解釈してしまうと、歌詞がいわんとしていることが全く判らなくなってしまう。そこを"アメリカ社会"に置き換えると、1977年当時のアメリカに蔓延していた享楽主義への痛烈な批判がそこのフレーズから浮かび上がってくる。 比喩やダブル・ミーニングがあちらこちらに散見される歌詞の終盤にも、これまたギョッとするような単語(e)が登場する。曰く「誰もbeastを殺すことはできない」。"the beast"となっているから、そこには相互理解が介在する。「ほら、君たち(=この曲を聴いてる人々)も知ってる例のbeastを殺すことはできないんだ」と。 ここでまた辞書を引いてみる。"獣、家畜、野獣"といった多くの人々が知っている意味の他に、そこには仰天するような意味が潜んでいたのだった! スラングとして、"ヘロイン、LSD(精神分裂症を引き起こす危険性が極めて高い幻覚剤)"を意味すると。手持ちのありとあらゆるスラング辞典でもっと詳しく調べてみたところ、次のように二分されることを突き止めるに至った。 ○beast その1:1950年代にヘロインもしくはヘロイン中毒者を指す言葉として使われた。 ○beastその2:1980年代以降、現在に至るまでLSDを指す言葉として使われている。 「Hotel California」が発表された1977年は、その1とその2の間に位置する年だが、その2の意味がまだ発生していなかったとするなら、やはりここは"ヘロイン"と解釈するのが妥当だろう。「ヘロインを殺すことはできない」は、すなわち「ヘロインをやめることはできない」を比喩的に言っているフレーズだったのだ。 この曲が大ヒットしてから約3年後の1980年、共和党のロナルド・レーガンが大統領選で勝利。悪名高きReaganomics(レーガン大統領による経済政策で、1982年にはアメリカ国内の失業率がとうとう11パーセントの2ケタに達するという事態を招いた)の序章であった。そしてアメリカ社会は、「Hotel California」の終盤で歌われているように、閉塞感から"決してチェックアウトできない"状況の深みへとますますはまることになる。
決して離れられないのさ!」 Hotel California / Eagles 解説 Hotel Californiaの解釈は人によって大きく分かれます。冒頭のコリタスがマリファナの隠語であり、まるで幻想を見ているような描写もされていることから、麻薬のことを歌った曲である、と考える人もいます。 ですが作曲したドン・ヘンリー自身は「アメリカの文化の過剰さと知り合いの女の子たち(about the excesses of American culture and certain girls we knew)」のことを歌った曲だと述べているため、ホテル・カリフォルニアという架空のホテルを舞台にしたストーリーでそれを表現しているのだと捉えるのが正しい解釈だと思います。 カリフォルニア(≒ハリウッド、ロサンゼルス)の煌びやかな暮らしと、それに魅かれて訪れたが最後、二度と抜け出せない恐怖を、これほど印象的に描写した曲は後にも先にも現れないでしょうね。
スポンサードリンク
赤ちゃんは、お母さんをはじめとして周囲の大人たちの適切な世話を受けることを前提として生まれてきます。 赤ちゃんが生まれて成長していく段階で、最初の1年は、心の成り立ちにとても大切な時期です。 この大切な時期に、お母さんが疲れやすかったり、イライラしやすかったりして、赤ちゃんの世話ができないと、赤ちゃんの心や身体の発達、安定した情緒や人格の形成に、後々、様々な問題を残します。 一人で悩まないで、早めにご相談下さい。 育児ストレスって何? 鉄欠乏タイプ 世代間伝達タイプ 産後うつ病タイプ 育児ストレスは、大きく分けて、3つのタイプがあります。 特に近年、うつ病ではない、抗うつ薬の効かない、育児ストレスが急増しています。 教科書的には、産後のメンタル疾患は、産後数ヶ月以内に始まるうつ病、休養と抗うつ薬による治療が必要、とされています。しかし、近年、産後数ヶ月以内に発症する産後うつ病は減っています。現代型の育児ストレスの変化に対し、教科書が追いついていないのです。 1.
出産はゴールではない 出産したその日から始まる、赤ちゃんとの暮らし 「出産の痛みが不安」「ベビー用品は何を揃えよう?」など、初めて赤ちゃんを迎える妊婦さんにとって、「出産」「育児」の話題は身近なもの。じゃあ出産直後の生活って?というと、よく分からない。「まずは出産。あとのことは産まれてみてから」と考えていませんか? 出産という目の前の大仕事に意識を向けるのは当然ですが、出産はゴールではなく、むしろ始まり。身体が大きくダメージを受けた状態で、すぐに育児が始まります。「妊娠中から知っていたら……」とならないためにも、そして、最適な形で赤ちゃんとの新しい生活を歩めるよう、出産直後の時期についてお伝えします。 出産直後の母親にはどんな変化が?
生理前になると、女性はイライラしたり精神的に不安定になりがち。終始不機嫌だったり、落ち込んだり、些細なことでケンカをふっかけてくる彼女に、驚いたことがある男子の皆さんも多いのではないでしょうか? 実はこれは月経前症候群(PMS)の一つ。出産が一番の仕事である女性は、心身ともに女性ホルモンの働きに強く支配されているのです。 生理前でこれだけの変化があるのですから、ホルモンバランスが急激に変化する妊娠~育児中は、生理前以上の変化が起こります。ベビカムの「VOL. 131「産後の精神的な悩み」について」というアンケートでも、産後精神的に変化や不調を感じた人は80%という結果が出ています。今回は産後ママの精神的な変化の1位についてみていきましょう。 精神的な変化1位は「攻撃的になる」 子猫を育てている猫を見たことはありますか?
!近い存在だからこそ棘のある言葉傷つきますよね。 — あゆり。 (@ayuminyuri) 2017年5月18日 笑い話じゃないよ。産後の母親はほんと普通の状態じゃないよ、冷静になれない部分多いよ。良好だった義母、実母との関係がいきなり悪化したり。やはり子育ての主体は母親。旦那は無関心ではないことを妻にきちんとアピールして、疲れてる妻が母親から一人の人間に戻る機会を作ってあげるのがいいかと。 — もりもり (@hyarara) 2012年9月6日 元が仲良しなら尚更、お互いに遠慮がない分ちょっとしたことでギズギスしてしまうのかもしれませんね。 そして、産後の母親はよく言われるように"手負いの獣"のようなデリケートな状態なので(笑) 仕方ないことだとわかっていても、コントロールできない衝動に振り回されて感情的になってしまうことがあります。 モヤモヤするけれど冷静に話し合える余裕の無い時、イライラが爆発しそうな時… そんな時は旦那さんなど別の人に助けを求めて、少し距離を置いてみると良いかも。 仲良くすることさえできれば、この上なく頼もしい育児の味方『実母』。 お互いに心地良い距離感でお付き合いできると良いですね。
一方で、「イライラが治まらない!ずっと続いている…」というママは少なくありません。 (50人のママにアンケート「産後のイライラ、いつまで続いた?」) ガルガル期が長引いています。どうすればいいでしょうか・・・? ガルガル期の有無や期間・原因はひとりひとり異なるため、すぐに治まるケースもあれば、10年以上治まらないというケースもあります。 いつもひどくイライラしている、感情の起伏が激しい、憂鬱感がある等の場合には、ガルガル期とはの恐れがあります。 「産後ケア事業」を行っている自治体や、保健センター、出産した医療機関等で相談してください。 ガルガル期の時期の精神的な疾病は大きく分けて、 マタニティ・ブルーズ 産褥期うつ病 産褥精神病 があります。 ガルガル期のイライラ状態が続けば、前述の精神的疾病になる場合も考えられます。 合わせて読みたい 2019-10-25 産後の気分の落ち込み、だるさ。「もしかして・・・産後うつ?」産後うつのチェックリストで、産後うつの兆候がでていないか確認してみまし... ガルガル期の乗り越える6つの方法 ガルガル期を乗り越えるためにできる6つの方法を紹介します。ママだけではなく、パートナーや周りの人々の協力も必要です。 1. 頑張り過ぎない 出産直後から、育児も家事も全部こなそうと頑張り過ぎると、ストレスや疲労が溜まりやすくなるので、まずは赤ちゃんとママが快適に生活できるようにしましょう。 また時間ができたときは、何かするのではなく、休息をとり身体を休めてください。 2. 赤ちゃんとの時間を楽しむ 無理をせず、体を休めながら、赤ちゃんとのんびり過ごす時間を持つことで、心に余裕が生まれ、前向きな感情を持てるようになります。 3. 産後に『実母』と関係悪化!? イライラしちゃうポイントは？ みんなの体験談. 家族や周囲の人に力を借りる 特に産褥期は、ママの身体が回復することが大切なので、一人で全てやろうとせず、家族や周囲の人々の力を借りましょう。 もともとヘルプを出すのが下手でしたが、主人をはじめ、母・ママ友・行政に状況を説明して、 一人の時間をたくさん持つようにしました。 子供の泣き声が嫌だったはずなのに、離れていると自然に娘が恋しくなれました。 (0歳の女の子のママ) 4. 自分の気持ちを言葉にする どういうわけかイライラが募る、攻撃的になってしまう等の気持ちを、家族や周囲の人々に伝えて、状況を理解してもらいましょう。 とにかく、友達や家族に愚痴をこぼしました。イライラしたことを紙に書いてビリビリに破いたりもしました。 (2歳の女の子のママ) 5.