ドイツにきて ドイツ人に最初に挨拶するときの自己紹介フレーズを15選んでみました。 まずドイツ人と会ったら、相手の目を見ながら固く握手をします。 この辺はヨーロッパの国々はまず共通していますね。 海外のコミュニケーションは自分の意向を相手に伝えていくことから始まります。 まず 相手と仲良くなりたかったら、積極的に自分から自己紹介をしていきましょう。 → オンラインでもドイツ語学習が可能!積極的に学ぼう 簡単!便利!ドイツ人と会った時の自己紹介のフレーズ15選 1.Mein Name ist ○○ .マイン ナーメ イスト 意味:「私の名前は○○です」 (英語)My name is ~ 例) Mein Name ist Hanako suzuki. マイン ナーメ イスト ハナコ スズキ 私の名前は花子・鈴木です。 ich heiße Hanako suzuki. 名前を聞かれるときの表現は、「 Wie heißen Sie? ビー ハイセン ズィー 」 あなたのお名前は?ですね。 2.Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. イッヒ フロイエ ミッヒ ズィー ケネン ツー レルネン 意味:「はじめまして」 直訳すると 「お知り合いに慣れて、うれしいいです」という意味になりますね。 長くてちょっと言いにくい場合は、Freut mich! よろしくね! とか、Sehr angenehm! 初めまして、どうぞよろしくね!でもいいですね。 3.Ich komme aus +地名 イッヒ コメ アウス 意味「私は○○から来ました」 (英語)I came from~ ich komme aus Japan. イッヒ コメ アウス ヤーパン 日本から来ました。日本出身です。 ich bin aus Japan. 自己紹介・質問 | ドイツ語メール例文集. 日本から来ました。 これは自分の体験談ですが、 ドイツ人の日本人に対する印象は, かなり好感度が高いと思います。 特に東日本大震災時の、どんな非常時のときにもパニックにならないところ、忍耐強く礼儀正しい日本人の姿を見て、一気評判が上がりましたね。 必ず日本のことを質問されると思いますので、 ある程度簡単に日本をのことを紹介できるように準備しておくといいですね。 4.Ich wohne in +地名 イッヒ ボーネ イン 意味「私は○○に住んでいます」 (英語) I live in~ ich wohne in Saitama.
もう文法でなんてそっちのけで、 恥も外聞もなくベラベラひたすら話し始めたのです。 当然現地の友人たちはビックリしていました。 次の日、二日酔いの頭を押さえながら学校で会った友人に言われたことが、「これから授業を受ける前にお酒を飲むことをすすめるわ!」と強烈なジョーク。 ココがポイント そうなんです、間違えが気になるのは自分だけ、特にアジア人の学生さんには、このタイプの人は多いですね。 他の人は全く気にしていないのです。 「言葉が多少間違っていたり、通じていなかったとしても、相手と話をしたい!」という姿がコミュニケーションとして最も大切 な事だと思います。 今でも、ビールを飲むと饒舌になります。 → お酒が出るお祝いの席などで使える、覚えておきたいドイツ語20選!
今回はドイツ語での自己紹介の仕方を勉強しよう! どんな言語を勉強するにも自己紹介は基本中の基本!自信を持って会話できるように自分のお気に入りのフレーズを見つけておこう。自己紹介がスムーズにできればきっと会話も弾むはずだ! この記事では、名前の言い方を始め、出身地・職業・趣味・年齢などについて。勉強していくぞ! なお、ドイツ語の挨拶についてはこちらの記事で紹介しているので、挨拶から勉強したい人はリンクの記事を読んで欲しい! 名前について まずは名前にまつわる表現を覚えよう! 自分の名前を教える まずは自分の名前を人に教えるときの表現を覚えよう。 Mein Name ist Taro Yamada. わたしの名前は山田太郎です。 これは英語の「My name is Taro Yamada. 」に似ているので覚えやすいだろう。 Nameの先頭が大文字になっているがこれは間違いではない。 ドイツ語ではすべての名詞を大文字で書き始めるのがルールだ。 ドイツでは自己紹介で自分の名前を名乗るときは、に英語と同様に名前・苗字の順で言うのが一般的だ。 名前 → Vorname 姓・苗字 → Nachname、Familienname 名前を名乗るときは以下のような表現を使うこともできる。 Ich heiße Taro. 私は太郎です。 Ich bin Taro. 私は太郎です。 相手の名前を尋ねる 次に話し相手の名前を尋ねるときの表現を覚えよう。 Wie heißen Sie? あなたの名前は何ですか? パーティーなどカジュアルな場面では、「 Wie heißt du? 」を使ったほうがいいだろう。 以下の表現は、一度は名前を聞いたものの忘れてしまった時の尋ね方だ。人の名前をなかなか覚えることが出来ない人は覚えておくと役立つぞ! Was war nochmal dein Name? ドイツ語で自己紹介しよう！名前の言い方や職業や趣味の表現。 | ドイツ語やろうぜ. あなたの名前は何でしたっけ? 知人を紹介する 知人に家族や他の知り合いを紹介する場合は次のような表現を使おう。 Das ist Yoko. こちらは陽子です。 「das」は様々な使い方ができるドイツ語単語。ここでは、「この人は、こちらの人は」といった意味で使っている。 Sie heißt Yoko. 彼女は陽子と言います。 出身地や住んでいるエリアについて 名前の次によく使うのが、どの国から来たのか、どこに住んでいるのかといった表現だ。 出身地と国籍 相手の出身地や国籍について尋ねてみよう。 Woher kommen Sie?
:(お仕事は何をしていますか?) Beruf:職業 こちらの方がカジュアルな言い回しです。 ・Ich bin Student. /Studentin. :(私は学生です) Student:大学生(男) Studentin:大学生(女) 中学生や高校生の場合は、 Schüler / Schülerin:生徒(男)/生徒(女) となります。 ・Ich studiere ○○. :(私は○○を勉強しています) studieren:勉強する ドイツ語で学科を表す Literaturwissenschaft 文学 Geschichte 歴史学 Archäologie 考古学 Soziologie 社会学 Politikwissenschaft 政治学 Wirtschaftwissenschaft 経済学 Anglistik 英語・英文学 Germanistik ドイツ学 Linguistik 言語学 Jura 法学 Psychologie 心理学 Informatik 情報科学 Chemie 科学 Physik 物理学 Biologie 生物学 Medizin 医学 ・Ich arbeite als ○○. :(私は○○として働いています) arbeiten:働く als:~として ○○には職業が入ります。 みなさんは arbeiten という単語は読めましたか? お気づきの方もいるかもしれませんが、アルバイテンと読みます。 アルバイト(Arbeit)の動詞の形なんです! Arbeit:仕事 ですが、日本語のアルバイトとは意味が違います! フルタイムで働いているときも"Arbeit"と言う ので注意が必要です! ドイツ語で職業を表す Angestellter/Angestellte 会社員 Lehrer/‐in 教師 Arzt/Ärztin 医者 Krankenpfleger/Krankenschwester 看護師/看護婦 Beamte 公務員 Fachangestellter/-in 専門職 Friseur/-in 美容師 Verkäufer/-in 販売員 Artist/-in アーティスト Musiker/-in 音楽家 Koch/Köchin 料理人 Zahnarzt/Zahnärztin 歯医者 Sekretär/-in 秘書 ・Ich arbeite in ○○.
僕は専業主夫です。=Ich bin Hausmann. 私/僕は退職してます。=Ich bin Rentner/in. ※あなたが男性である場合と女性である場合で語尾が変わりますので気を付けて! 職業の単語一覧 ・Mein Hobby ist Reisen. ・Meine Hobbys sind Reisen, Musik hören und…(複数の場合) ・Reisen ist mein Hobby. ・Meine Lieblingsmusik ist Hip-Hop. ・Ich mag Reisen. ※自分の趣味、好きなものを誰かに紹介するとき。3種類の言い方があります。 1~3の文「私の趣味は~です」 4番目の文「私の好きな~は、~です」 5番目の文「私は~が好きです」 ・"Mein Hobby ist ~" シンプルに一番の趣味を言うときに使う言葉。しかし趣味を2つ以上言いたいときは ・"Meine Hobbys sind~" と語尾などが一気に変わります。注意してね。 ※複数の単語を並べるときのつなげ方が決まっています。たとえば「旅行と音楽を聴くこと踊ることと泳ぐこと」と言いたいとき、 × Reisen und Musik hören und Tanzen und Schwimmen. 〇 Reisen, Musik hören, Tanzen und Schwimmen. 最後にだけ「und」を付けます!あとは全部「, 」これはドイツ語の正式書法で決まっているので言うときも書くときも注意しましょう。 また、「私の趣味は~です」をひっくり返して「~は私の趣味です」と表現を変えることもできますね。 Mein Hobby ist Reisen. ⇔ Reisen ist Mein Hobby. 全く同じ意味です。 ※「mein Lieblings~」は「私の好きな~は~です」というよく使う表現です。 ・Mein Lieblingsschauspieler ist ……(私の好きな俳優は~です) ・Mein Lieblingsessen ist……(私の好きな食べ物は~です) ・Mein Lieblingssport ist….. (私の好きなスポーツは~です) ・Meine Lieblingsmusik ist… (私の好きな音楽は~です) ※単語の性によって「mein」だったり「meine」だったりするので注意!まだ性の変化形を勉強していない場合は、短くて良く使う表現なので、丸覚えしてしまいましょう!
12. 21 2020. 02. 21 のべ 76, 101 人 がこの記事を参考にしています! 電話やメールを頂いた相手に、「ご連絡ありがとうございます。」という場合がありますね。 『 英語メールでお礼|ビジネスでの件名・書き出し・結び30個の例文 』でも説明しているように、特にメールの書き出しにはお礼の英文は欠かせないものです。 上司やビジネスでの取引先などに丁寧に返信・返答するのはマナーです。 また、更に丁寧にするなら次のような言い方もありますね。 お忙しいところ(わざわざ)ご連絡ありがとうございます。 ご丁寧にご連絡ありがとうございます。 など。 また、「ご連絡ありがとうございます。承知しました。」と後ろ、または前に付けるパターンもあります。 よってここでは、相手に対して失礼にならないようなフォーマルな言い方を中心に「ご連絡ありがとうございます」の英語を例文を使いながらご紹介します。 目次: 1.「ご連絡ありがとうございます」の基本英語 ・お忙しいところわざわざご連絡ありがとうございます。 ・ご丁寧に連絡ありがとうございます。 ・ご連絡ありがとうございます。承知しました。 2.その他の英文で「ご連絡ありがとうございます」を表現できる? ・お知らせ頂きありがとうございます。 ・メールありがとうございます。 ・ご返信ありがとうございます。 ・お電話ありがとうございます。 1.「ご連絡ありがとうございます」の基本英語 先ずは基本的な「ご連絡ありがとうございます」は、次のように2つの表現になります。 Thank you for contacting me. I appreciate your contacting me. ご連絡ありがとうございますの英語｜ビジネスやメールでも役立つ8例文 | マイスキ英語. どちらともにある動詞の「contact(コンタクト)」は「連絡する(コンタクトを取る)」という意味になります。 また、『 英語でありがとう|丁寧やフランクな言い方とスラングや略語22選 』の記事でも色々と解説していますが、「appreciate」は「thank」より、より丁寧でフォーマルな言い方となります。 今回は「contacting me」と代名詞を「me」としていますが、会社自体に何かしらの問い合わせが来た場合は、「us(私たちに)」という代名詞を使います。 そして、次で解説するように、「ご連絡ありがとうございます」に付け足して表現することもあります。 お忙しいところわざわざご連絡ありがとうございます。 「お忙しいところわざわざ」を直訳して英文にするとすれば、「Thank you very much for contacting me out of your busy schedule.
」などとなります。 しかし、もっと短く簡潔に表現するとすると、 「Thank you very much for your time to contact me. 」 (直訳:私に連絡するために割いていただいた時間に感謝します)というのがいいでしょう。 シンプルですが、ストレートに相手に伝わります。 ご丁寧に連絡ありがとうございます。 「ご丁寧に」はどのような表現がいいのでしょうか? 基本的に「Thank you very much for conotacting me. ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英特尔. 」か「Thank you very much for your contact. 」などでもいいのです。 しかし、あえて「丁寧に」を言うなら 「Thank you very much for your kind contact. 」 か 「Thank you for kindly contacting me. 」 など 「kind(kindly)」 を付け足すといいでしょう。 「contact」を今回は名詞としても使っています。 ご連絡ありがとうございます。承知しました。 「分かりました。ご連絡ありがとうございます。」という場合もありますね。 しかし、『 「了解しました」の英語|会話やメールでも使える厳選24個 』の記事でも書いている通り、「thank you for contacting me. 」という表現だけで、そのことについては了解しました(承知しました)という表現が含まれていると考えてOKです。 ご丁寧に、お忙しいところ、などの表現は特に日本語では丁寧に聞こえて相手に対しても失礼のない言い方なのですが、英語では「ご連絡ありがとうございます」のみの表現でも全然問題ないので留意しておきましょう。 2.その他の英文で「ご連絡ありがとうございます」を表現できる? 先ほどは「ご連絡ありがとうございます」をそのまま直訳した表現を中心にご紹介しましたが、それだけの表現だけではありません。 それぞれの状況などに応じて変更することが可能です。一つのパターンよりも様々なな表現を知っておくことで英語の幅が広がります。 お知らせ頂きありがとうございます。 相手に何かしらの情報を知らせてくれたことに対してのお礼となる言い方ですね。 次のような表現でOKです。 Thank you for your kind notice.
翻訳依頼文 ご丁寧に返信を頂きありがとうございます。 今回良いお取引が出来れば、またあなたから〇〇を購入したいと考えています。沢山探して欲しい物があるので、ぜひお力になって頂きたいです。1200ポンドで販売して頂くことは可能でしょうか? bluejeans71 さんによる翻訳 Thank you very much for your polite reply. I am thinking of purchasing 〇〇 from you if this trade goes well. And I would like your support as I have much stuff I would like you to search. Could it be possible that you sell it for 1200 pounds? 相談する
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧にありがとうございます。 〇〇関しましてはキャンセルしてください。 在庫のあるほかの注文商品をお手透きに一括で発送してください。 いつもお世話になっています。 最近ではメールオーダーにも対応していただき心より感謝しています。 お蔭様で僕たちだけでなく、僕たちの周りの〇〇ファンも商品を手に入れることができて喜んでいます。 今回再び以下の〇社の新製品を注文させてください。 お取り寄せに時間がかかることは承知しています。 後日ほかの商品もショップより注文致します。 いつもありがとうございます。 transcontinents さんによる翻訳 Thank you for your kindness. Regarding ○○, please cancel it. Please send other items in stock all at once when you have time. Thank you always. I appreciate that you accept mail orders these days. Thanks to your servicce, not only us but also fans of ○○ around us are happy to be able to have the items. I'd like to order the following new items fom ○ again. ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英. I am aware that the back order takes time. I'll order other items from the shop later. I always appreciate your service.
※「notice(ノーティス)」は「お知らせ」という単語です。 I really appreciate your information. ※「情報ありがとうございます。」となります。 メールありがとうございます。 メールで連絡することはビジネスでは多いですね。よってそのままのお礼を言うことで「ご連絡ありがとうございます」と表現できます。 単純に、 「Thank you for your e-mail. 」 でOKです。 ご返信ありがとうございます。 『 2つの「返信」の英語とメールで使える!返信フレーズ集 』の記事でもあるように、返信は「reply(リプライ)」という単語をよく使います。 「メール受領のご連絡ありがとうございます」というニュアンスも含みますね。 その時は、 「Thank you for your (kind) reply. 」 などでも十分な言い方になります。 お電話ありがとうございます。 メールだけではなく電話で連絡がくることもありますね。 その場合は、 「Thank you veru much for your call. 丁寧にありがとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 」 でOKです。 まとめ:ワンパターンにならないことが大切! ここまでご紹介した表現を参考にして、色々な場面で活用してみて下さい。 先ほども申し上げたように、ワンパターンにならないように注意しましょう! 相手の印象も変わります。ビジネスシーンで「ご連絡ありがとうございます」を使い分けれるようになるとかっこいいですよ!是非、ご参考下さい。 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?