けど 彼女が言ったんだ「あなたは どこへ行きたいの? How much you wanna risk? どれほどの危険を冒すつもりなの? I'm not looking for somebody 私が求めているのは With some superhuman gifts 超人的な才能を持った人とか Some superhero スーパーヒーローとか Some fairytale bliss おとぎ話のような幸せとか じゃないのよ Just something I can turn to ただ 頼ることが出来て Somebody I can kiss キスをすることが出来る人なの」 I want something just like this そんな感じのものになりたいんだ Doo-doo-doo... Oh, I want something just like this The testaments they told 彼らが遺言を残して The moon and its eclipse 月が太陽を覆い隠し And Superman unrolls スーパーマンがその役目を終えて A suit before he lifts スーツを脱いだとしても But I'm not the kind of person that it fits 僕は そのスーツが合わない人間なんだ Where d'you wanna go? 「あなたは どこへ行きたいの? 【歌詞和訳】「Something Just Like This」は心理テストだった！？（ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ）. Oh, I want something just like this スポンサードリンク ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ「サムシング・ジャスト・ライク・ディス」歌詞を和訳してみて・・・ 歌詞を構成している大きな二つの要素は、 「伝説や神話 つまりヒーロー達の話」 と 「彼女に言われた話」 。 「ヒーロー達の話」と「彼女の話」を受けての・・・ なんですよ。 正直、歌詞を和訳していて、 「どっち! ?」 って思いました(笑) つまり、主人公がなりたいって思っているものは、「彼女が求めている現実的な人」なのか。 それとも「夢みるヒーロー」なのか・・・ 歌詞の流れを考えれば、 「昔はそんな夢を見ていたけど、今は彼女にとってのヒーローになりたいんだ」 みたいな感じ? なんか、ildrenの「HERO」みたいですけど(笑) でも、MVを見るとスーパーマンみたいになりたい!っていう願望がチラホラと・・・ みなさんは、どっちだと感じましたか??
美容室で流れてて、何気なく聞いて良さそうだから買った程度の思い入れですが、 歌詞が本当に良くて、涙・・・ i wanna something just like this って特別なものにだけ感じるわけじゃないよね・・・ kygoはじめノスタルジック系の音楽が流行ってますが、これもいい曲です。 昔は青春といえば、尾崎やチェットベイカーなどむしゃくしゃした気持ちと虚しさが合わさったブルージーなものを連想しましたが、 今の時代の青春はこういうのなんでしょう。 本当に、色々な意味で、時代が確実に変わっているのを、耳からも感じられます。
Something Just Like This/The Chainsmokers & Coldplay 来日公演も間近に控えたコールドプレイと、今破竹の勢いでヒットチューンを量産しているあのザ・チェインスモーカーズとの最強コラボで実現したこの曲。 普段あまりEDMにいいイメージを持っていなかった僕ですが、この曲が素晴らしく良いのです。 メロディ、アレンジ共に今年暫定No. 【歌詞和訳】Somthing Just Like This / The Chainsmokers ＆ Coldplay - サムシング ジャスト ライク ディス / ザ チェインスモーカーズ : 洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ. 1のお気に入りなのですが、歌詞にも注目してみますとこれまたいいんですよ。世界10億人の、かつては英雄を夢見た、冴えない僕らのための曲です。なので初めての試みとして歌詞和訳をしてみました。様々なサイトなども参考にさせていただきつつ、だいぶ意訳してますので解釈のひとつとして楽しんでいただけると幸いです。 I've been reading books of old 僕はたくさん昔の本を読んだんだ The legends and the myths そこには伝説や神話が並んでいた Achilles and his gold 黄金を身にまとう アキレウス や Hercules and his gifts 天賦の才に恵まれた ヘラクレス Spiderman's control 手足のごとく糸を操る スパイダーマン や And Batman with his fists 力強く拳を振るう バットマン And clearly I don't see myself upon that list それでもはっきり分かってるんだ そこに僕の名前がないことを But she said, where'd you wanna go? けれど彼女は言った あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり? How much you wanna risk? どれだけの危険を覚悟しているの?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは ザ・チェインスモーカーズ と コールドプレイ の「 サムシング・ジャスト・ライク・ディス 」。 The Chainsmokers & Coldplayって、すごいコラボですよね(笑) タイトルの「Something Just Like This」をそのまま和訳すると 「このようなもの」 って感じかな?
たぶん、「Something Just Like This」というフワっとしたタイトルにしているあたりからも、あえて両方に取れるようにしてあるような。 だから、歌詞の受け取り方は、聴き手の自由なんですよね!やっぱり。 ちなみに、初見でどっちに感じるかで、 「男の夢見るロマン度」を計る心理テストになりそうな (笑) どっちに捉えるかで、深層心理が分かる!みたいな。 そんな、The Chainsmokers & Coldplayの「Something Just Like This」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
ホーム 食事 レシピ テレビで紹介されたレシピ 【教えてもらう前と後】角煮を10分で作る時短レシピ!豚バラを使う?
2021年7月26日の教えてもらう前と後で放送された 「バーベキュー神レシピ」をまとめてご紹介 します。 年間250日バーベキューを行い、BBQのレシピ本も出しているバーベキュー芸人 「たけだバーベキュー」さん直伝の、簡単で絶対盛り上がるワイルドレシピ です。 漫画で見たことがあるような肉塊や、定番のあの麺も! 楽しいレシピの紹介です。 今年は、キャンプが大流行していますよね。 人との接触を控えつつ、大自然の中で食べるBBQは格別の味! 教え て もらう 前 と 後 レシピ 分量. BBQ大好きな人も、これから始める人もぜひご参考にしてくださいね。 合わせて読みたい 【ウワサのお客様】小錦のバーベキュー料理のレシピまとめ!コストコ爆買い&絶品レシピ! 2020年9月25日のウワサのお客様で放送されたバーベキュー料理の作り方をまとめてご紹介します。 バーベキューの世界大会で2位を獲得した達人の料理! バーベキューで絶品レシピのご紹介&肉を美味... 続きを見る 【家事ヤロウ】仲里依紗のお手軽ベランダキャンプ飯のレシピまとめ・家事ヤロウ!ゴールデン初回3時間SP 2021年3月23日放送の「家事ヤロウ・仲里依紗のお気軽ベランダキャンプ飯」の作り方をまとめてご紹介します。 コンビニ食材だけでできるレシピや包丁を使わない簡単レシピなどを紹介! お家時間が増えてキャ...
2020年6月23日テレビ番組の教えてもらう前と後のEXITごはんで放送された、「缶詰レシピ<4品>まとめ」をご紹介します。教えてくれたのは春風亭昇太さん。 缶詰レシピ<4品>まとめ 【焼き鳥缶】2分以内で完成!焼き鳥缶激うま丼のレシピ 材料 焼き鳥缶 ご飯 ネギ 卵 作り方 1. 卵の黄身と白身を分ける。 2. 白身を泡立てメレンゲを作り、ご飯にかける。 3. 2に焼き鳥缶をタレごとかける。 ※焼き鳥缶は沸騰させて火を止めたお湯に3分入れて湯せんすると熱々になります。 4. 黄身をトッピングしてネギを添えて完成! 【サバ缶】サバのネギバター焼きのレシピ サバ缶(水煮) バター しょうゆ 1. 耐熱容器にサバ缶を汁ごと入れる。 2. 1にねぎをたっぷりとのせ、その上にバターをのせる。 3. オーブンで5分加熱。 4. 【教えてもらう前と後】BBQ神レシピまとめ｜たけだバーベキュー直伝のワイルド料理を紹介 | destiny life. しょうゆをかけて完成。 【コンビーフ】コンビーフポテチのレシピ コンビーフ ポテトチップス 1. フライパンでコンビーフを炒める。 2. ジッパー袋にポテトチップスを入れて、手でおして砕き、皿に敷く。 3. 2の皿に、1のコンビーフをのせて完成。 【タイカレー缶詰】エスニック焼きそばのレシピ タイカレー缶詰 焼きそば(インスタント袋麺) 1. フライパンに水を入れ麺がほぐれるまで茹でる。 2. 付属のソースは半分の量入れる。 3. タイカレー缶詰を入れて混ぜて完成。 スポンサーリンク 今日の感想とまとめ 参考になりました。 この記事も読まれています スポンサーリンク