過激すぎるMVが全米で話題になったRihanna(リアーナ)の「BBHMM(Bitch Better Have My Money)」。今回はその過激な歌詞を和訳しながら楽曲の意味を探ってみました。 グラミー常連シンガーのRihanna(リアーナ) USの安室奈美恵? 2005年のデビューから早10数年。 常にグラミー賞の常連として、クールな女性のロールモデルとして活躍するRihanna(リアーナ) 。 カリブの小島 バルバドス から海を渡りスターダムを昇ったスーパースターです。 2016年までにリリースした アルバム の 全米での総売上枚数は1000万枚以上 。 モデルも兼任する美貌、R&Bからエレクトロまで網羅する音楽性、ビヨンセを超える 人気 。 ポール・マッカートニー&カニエ・ウエストとのコラボ曲「Four Five Seconds」は特に話題になりました 。 リアーナはカリブ海の共通言語である「パトワ」でまくしたてるラガマフィンの名手でもあります。 まさに 日本における 安室奈美恵 のような地位 を常にキープし続けているのです。 Jay-Z率いるDef Jam Recordingsからデビュー 現在は自主レー ベル の Westbury Road Entert ai nment を立ち上げたリアーナ。 キャリアの出発点はJay-Z率いる Def Jam Recordings でした。 「Umbrella feat.
)は日本のラッパーも多用します。 これはピストルの音を擬音化したフレーズ... くれぐれも真似しないようにしましょう。 和訳 すると以下のようになります。 「貸しを払いな」 「レブロンよりも稼ぐんだよ」 「ビッチ、あんたの金を寄こしな」 「誰を前にしてるか分かってんでしょ?」 「バン、バン、バン!ってね」... リアーナ姉さん、怖すぎです。
突如リリースされた新曲「ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー」(略称:BBHMM)、The 2015 iHeartRadio Music Awardsでの初パフォーマンス映像が到着! ヘリコプターで登場し降り立ったリアーナは、緑を基調にしたコーディネイトで激しくエモーショナルに歌唱。是非ご覧ください! Rihanna【BBHMM】歌詞の意味を和訳付きで徹底解説！金をしつこく欲しがっているのは何故？ - 音楽メディアOTOKAKE（オトカケ）. カニエ・ウェストと新人デピュティによる共同プロデュースで、発売後早くもアメリカ含む世界33カ国のiTunesで1位を獲得した本作、海外メディアでは絶賛する反応が多数上がっています。(下記参照) リアーナ本人が、海外メディアによるインタビューで「今後15年パフォーマンスできる楽曲・アルバムが欲しかった。私は私らしい、タイムレスな楽曲を作りたい。(一部抜粋)」とコメントしているように、本来の彼女が表現された作品であり、ニュー・アルバムのリリースが期待されています。リアーナは今年頭にリリースされたポール・マッカートニーとカニエ・ウェストとのコラボによるシングル「フォー・ファイヴ・セカンズ」で、リアーナこの10年間で全米シングルチャート・トップ10に26曲もチャートインした唯一のアーティストとなります。その最強コラボに続く新曲、要チェックです! 海外メディア記事(一部抜粋) billboard - この曲は来年もそれ以降もクラブで爆発的に鳴り響くだろう。この曲はリアーナが皆の期待の奴隷ではないことを確かにしている。 Rolling Stone - リアーナは自信に満ち溢れたクラブバンガーである。彼女の進化し続けるサウンドはデビュー当初よりさらにハードになっており、この曲が今のところ一番ハードかもしれない。 COMPLEX - この曲のサウンドはファンがまさに待ちに待っていたものであり、クラブのバイブを呼び戻し、彼女らしい自信を示している。 TIME - 彼女はこの楽曲で彼女の道具である「声」を最高潮までに磨き上げている。その声は、どんなジャンルにも柔軟に適応し、さらなる大舞台へと準備されたサウンドとトレンドに驚くほどフィットしている。この曲は催眠的で、激しく鼓動し、自身に満ち溢れている。彼女の声は新たな高みに達しているように思える。 noisey - 素晴らしい。強い意志を持った自信に満ち溢れるリアーナであり、ベスト・リアーナであり、私達が待っていたリアーナである。 VH-1 - かなりクールだ!
Bitch better have my money Y'all should know me well enough Bitch better have my money Please don't call me on my bluff 出典: Bitch Better Have My Money/作詞:Kanye West, Robyn Fenty, Travis Scott, Jamile Pierre, Badriia Bourelly, Wonda Girl 作曲:Kanye West, Robyn Fenty, Travis Scott, Jamile Pierre, Badriia Bourelly, Wonda Girl ここからは「BBHMM」の 歌詞 を詳しく見てみましょう。 「ビッチ!あたしの金を持ってきな」 「あんたら、あたしが誰か知ってんだろ?」 「ハッタリだと思ってんの?」 ではこんなフレーズが普通にお茶の間に登場します。 まず最初に「Bitch」ですが... 皆さまのご察しの通りの意味です。 日本では90年代にキングギドラの「F. F. B. 」という曲が大問題になりました 。 思い切り柔らかい表現でも「尻軽女」。 正確な意味は JAZZ DOMMUNISTERS の 「Illunatics feat. 菊地凛子」 という曲を聴いてください。 ラッパーに転向したジャズ・トランペット奏者の 菊池成孔 が懇切丁寧に語っています。 さて、タイトルにもなった最初のフレーズ。 直訳は「ビッチは私のお金を持っていた方がいいです」になります。 しかし 楽曲 全体の雰囲気から「持ってこい!」という命令形に訳すのが適当です。 また「Y'all」は「you」と「all」を混ぜたアメリカ南部独自の言い回しであなた達という複数形になります。 歌詞 の 和訳 というよりも スラング解説 のようです... リアーナ「ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1001506133｜レコチョク. 。 レブロンよりも稼ぐんだよ! Pay me what you owe me Ballin' bigger than LeBron Bitch, give me your money Who y'all think y'all frontin' on? Like bra, bra, bra まだAメロの途中です。 「you owe me」は貸しがあるというニュアンス。 LeBronとはもちろんNBAのスーパープレーヤーのレブロン・ジェームズ選手のことです 。 2018年のレブロンの年俸は 約38億円 ともいわれています。 Ballin'は稼ぐという意味で頻繁に用いられるスラングです。 そしてbra(ブラッ!
BuzzFeed - 新曲は輝かしく名声を高めるもので、驚くほど自己表現の強いアンセムだ
第2版では、背景にある判例・学説の考え方を追加して事例検討をより深化させるとともに、改正債権法・相続法が紛争解決に与える影響など最新の実務動向を丁寧に追録して大幅改訂増補! 共有物分割、共有持分買取権行使、共有持分放棄、共有持分譲渡などの手続を上手に使い分けるための指針を示した定番書! 他の共有者等に対する通知書・合意書、共有物分割の類型ごとの訴状、紛争当事者の関係図を多数収録しており、実務に至便!
⇒それが6月9日に却下されたのがこの事件です。 3、司法書士は積水ハウスの専属司法書士みたいですが、そういう場合、司法書士ってどこから書類の授受をするものなのでしょうか? ⇒決済場所で、本人と称する人から受け取ります。 4、完璧な偽造だった場合まで司法書士の責任はあるのでしょうか。 ⇒法務局が見抜いて却下しているので、完璧ではないのでしょう。 5、また、この事件で司法書士もグルで積水の仮登記を抹消したということはあり得ませんか? ⇒積水の専属なら99.9%無いです。 6、そもそも仮登記を申請したのは本人申請なのでしょうか?代理人申請なのでしょうか? ⇒少なくとも、積水ハウス側の本人申請は有り得ないと思われます。普通に考えれば、相続人側の弁護士からの依頼を受けた司法書士が代理しているのでは? ＜連載＞積水ハウス地面師詐欺事件①急いては事を仕損じる | ディークエスト グループ. 7、積水ハウスが権利者として所有権移転登記申請をしていると思うのですが、この場合、義務者は誰を義務者としているのでしょうか? ⇒本登記は、○ホールディングスの本登記と積水の本登記を申請すると思います。積水の本登記の義務者は○ホールディングスですが、その前の、所有者から○ホールディングスへの本登記が却下されるので全て却下です。 8、相続前の売買なら義務者を亡A相続人Bで申請できると思いますが、今回は所有権移転登記の前に、相続登記が申請されています。とすると、義務者はBとなるのではないでしょうか?
3. なぜ、地面師に騙されてしまうのか ここまで、地面師の手口について説明をしてきましたが、なぜ大手の不動産会社など、取引のプロでも騙されてしまうのでしょうか。 「こうすれば騙されなかったのではないか?」と、いくつかの疑問があなたにわいてくるはずです。より地面師についての理解を深めるために、その疑問についてみていきます。 物件の現地訪問をすれば見破れるのでは? 地面師が詐欺の対象として狙う不動産は、たとえ買主が現地訪問を行なったとしても、所有者の偽装が見破られにくいものです。 そのような不動産を慎重に選んで、地面師は詐欺を行なっています。 まず空き家や更地であれば、そこに所有者もいなければ、所有者からそこを借りている人もいないため、買主が現地に地面師グループと同行しても、本当の所有者や、本当の所有者を知っている人と鉢合わせする可能性は限りなく低くなります。 空きビルや、管理人が常駐していない施設の場合も、鍵をかけ替えたり合い鍵を作ったりして、現地内部まで一緒に立ち入る場合などがあり、その場合はより所有者本人であると信じ込ませやすくなります。 所有者本人が亡くなっていたり施設に入ったりしている場合も、現地に所有者本人がいないため地面師詐欺を見破りにくくなります。 所有者本人が現地にいるはずの不動産の場合も、完全に安心とは言えません。地面師グループが、所有者本人に接触し、買主の現地訪問に合わせて旅行に行かせる等、現地から遠ざけておくケースも見受けられます。取引相手の案内に従って現地訪問するだけでは、詐欺を見破ることが難しいのが実態です。 周囲に聞き込みをすれば見破れるのでは? 2017年に起きた積水ハウスの地面師事件においては、報道関係者がなりすまし役の写真を周辺住民に見せて、「所有者の顔と違う」という証言を得ていました。同じことを積水ハウスも事前に行うべきだったという批判も出ています。 しかし不動産取引においては、売主が様々な理由で「秘密裏に売却したい」「売りに出していることを知られたくない」という希望を持っているケースが多く存在します。 何が売主の耳に入り、機嫌を損ねるか分からない状況で、買主側が周辺への調査を表立ってできないのが実情でもあります。 買主は、売主の機嫌を損ねるのはもちろん、「もっと高い値段で買う」という競争相手の出現も防ぎたいのが心理なので、事件が起きた後の報道関係者のように、売主の周辺を大々的に調べ回るのは買主側にとって現実的ではないのです。 登記情報をきちんと見れば見破れるのでは?