リンカーンの名言 「人民の、人民による、人民のための政治」の英語訳を教えてください。 調べたものを翻訳にかけると、「人民の、人民による、人民のための政府」となるんですが、これ は正しいのですか? 人民 の 人民 による 人民 の ため の 政治 英語の. Government of the people, by the people, for the people それから、最後ってピリオド付けないとですかね? ?… 英語 ・ 74, 702 閲覧 ・ xmlns="> 100 2人 が共感しています そもそもリンカーンさんはアメリカ人ですし、私たちの知る「人民の、人民による、人民のための政治」というのは英語を日本語に訳したものです 有名な一説はゲティスバーグというところで行われた演説です つまり、いわゆる「英語訳」なんてものは存在しません 原文は"government of the people, by the people, for the people"で間違いありません これは演説の一説を抜き出したものなので、ピリオドは不要となります スピーチは以下のURLから… 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答ありがとうございます。あっていたんですね。確信が持ててよかったです。 ピリオドのことに触れてくださったのでベストアンサーです。 他のお二人もありがとうございました(*^^*) お礼日時: 2015/2/10 2:49 その他の回答(2件) リンカーンの言葉は: "government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. " です。 1人 がナイス!しています
「ballot」は「投票、投票用紙」、「bullet」は「銃弾、弾丸」という意味の名詞です。 まずはあなたの足を正しい場所に置いていることを確認し、それからしっかりと立ち上がりなさい。 ⇒ Be sure you put your feet in the right place, then stand firm. 「then」は、「それから、その上で」という意味の副詞です。 思い切り話して全ての疑いを取り除くよりも、沈黙を保って愚か者と思われる方が良い。 ⇒ Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt. 「speak out」は、「思い切り話す、遠慮なく話す」という意味です。 資本は労働の成果に過ぎず、まず労働が存在しなければ資本は存在し得なかったはずだ。労働は資本よりも優位であり、更に高い対価に値する。 ⇒ Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration. 人民 の 人民 による 人民 の ため の 政治 英語 日. 「consideration」は「考慮、思いやり」という意味の他に、「報酬、対価」という意味も持つ名詞です。 人格とは樹木のようなもので、評判とはその影のようなものだ。影は私たちが考えているものだが、樹木は本物である。 ⇒ Character is like a tree and reputation its shadow. The shadow is what we think it is and the tree is the real thing. 「character」は、「性格、特色、人格」という意味の名詞です。 まずその物事ができるかどうかを決定付けて、それから方法を見つけなさい。 ⇒ Determine that the thing can and shall be done and then, find the way. 「determine」は、「決心する、決定する」という意味の動詞です。 訴訟をやめさせなさい。可能な時はいつでも、示談するようにあなたの隣人を説得しなさい。 ⇒ Discourage litigation.
リンカーンは準備の大切さを教えてくれています。 リンカーンの例でいけば、8割を準備にかける事があっても、残りの2割を集中すれば、より良い仕事が出来るという事になります。 何よりも、最高の結果を残すための準備を行うように心掛けましょう。 リンカーンの名言その5 希望 君の決心が本当に固いものなら、もうすでに希望の半分は実現している。 夢を実現させるのだという強い決意こそが、何にもまして重要であることを決して忘れてはならない。 英語 If your decision is really firm, you have already achieved half your hope. We must never forget that a strong determination to make a dream come true is more important than anything else. 民主主義とは 人民の、人民による、人民への 脅しにすぎないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 何よりも「決断」する事は重要です。 決断とは、「 決めて断つ 」と書きますが、出来る事だけに集中するというよりは、 「やらない事を決めて断つ」方が効率的です。 あなた自身が、今後夢や目標を叶えるのに 「 やりたくないリスト 」 を創ってはいかがでしょうか。 リンカーンの名言その6 犬 細道で犬に出会ったら、権利を主張して咬みつかれるよりも、犬に道を譲った方が賢明だ。 たとえ犬を殺したとて、咬まれた傷は治らない。 英語 When you meet a dog on a narrow path, it is wise to give it to your dog rather than claim your right and be if you kill the dog, the bite wound won't heal. 相手をどれだけ誹謗中傷したり、暴力で抑え込もうとしても、結局受けた傷が癒えるわけではありませんので、自己満足の世界です。 相手のマウントを取ろうとする事を考えるよりも、あなたの夢や目標に対して、どうすれば一番効率的か?を考えるようにしてはいかがでしょうか。 リンカーンの名言その7 歩み 私の歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない。 英語 I'm slow, but I won't turn back. 自分が今なそうとしている事に自信を持ちましょう。 自信を持てば、達成までのスピードが遅くとも、その道を引き返そうという気にはならないはずです。 自分自身の信念に従い、心の向くまま行動しましょう。 リンカーンの名言その8 喧嘩 自己の向上を心がけている者は、喧嘩などする暇がないはずだ。 おまけに、喧嘩の結果、不機嫌になったり自制心を失ったりすることを思えば、いよいよ喧嘩はできなくなる。 英語 Those who are trying to improve themselves should not have time to fight.
「血圧の診断基準」や「高血圧の症状」「血圧の正しい測り方」など、血圧に関する基礎知識やコラムなど、知りたい情報がある。 家庭用血圧計NO. 1ブランドのオムロンが提供する「血圧専門サイト」です。 この記事をシェアする 商品のご購入はこちら
目のかすみ(かすみ目) 「目がかすむ・ぼやけて見える・ピントが合うのに時間がかかる・視力が低下した・膜がはったように見える・くもって見える」など、かすみと言っても人によって様々な感じ方があります。特に40才以上の方から多く聞かれます。かすんで見えるけど少し時間がたつと治る、といったような一時的な目のかすみの場合は、次の原因の事が多いです。 遠視、近視、乱視の矯正が不適切や円錐角膜などの屈折異常方 調節障害、老視、斜視、などの調節異常 ドライアイ マイボーム腺機能異常症 アレルギー性結膜炎 後部硝子体剥離 しかしながら、数分たっても改善しないかすみであれば大変な病気である可能性も否定できません。次に挙げる病気が原因になっていることもあります。 一般的に、急に見え方が悪くなってきた場合(数時間、数日単位)は急いで対処しないといけない病気であることが多いので、早めの受診をお勧め致します。
目の中に炎症を起こす病気の総称です. ぶどう膜炎というのは、目の中に炎症を起こす病気の総称です。 適切な治療を施すことで視力障害を残すことなく回復する軽度のものから、失明に至る重篤なものまで様々で、原因疾患によっても予後は異なります. 目の一部にもやがかかっているような・・・ -2日前から左目の一部（視- 眼・耳鼻咽喉の病気 | 教えて!goo. 「白内障手術の1週間後に白いモヤがかかる」に … 白内障手術後の白いモヤについて今週月曜日より起こり始めて火曜に酷くなり緊急で同じ医院の担当の異なる医者の受診、結果、前房に浮遊物が増えており、眼圧も先週金曜の14から24に上昇。原因は炎症、同時に手術したistentによる出血の可能性があるとの判断。対処は眼圧を下げるためダイアモックスを処方されて炎症は様子見でした。そして、昨日、手術をして. 目の病気・症状である緑内障、白内障、飛蚊症、ドライアイ、加齢黄斑変性、目の充血、目の痙攣、目の疲れ(眼精疲労)、翼状片、瞼裂斑、老眼、近視、目のかすみ、目のかゆみ、糖尿病網膜症、眼瞼下垂、結膜弛緩症、斜視、目やに、網膜剥離についてまとめました。 たまに朝起きると白いもやがかかったようになり … ベストアンサー: モヤというか写真の様に白いぽっち見たいなのが付いていませんか?膜みたいな感じです。白濁眼と呼ばれる眼の細菌感染なので、隔離して治療をしてあげた方がいいです。. 右目の視覚異常について 先日、仕事中に突然黒いモヤのようなものが見えるようになりました。左目で物を見る分には特に異常はなく、右目で物を見ようとすると何かが「ある」状態です(わかりにくい説明で申し訳ありません・・・)初めての経験で焦ってしまい職場には事情を説明して30分.