えいごコラム(49) 八百屋のアポストロフィ(2) 前回のコラムでは、英国の青果店などの価格表示に、 "Apple's – 20p" のように、名詞の複数形にアポストロフィを入れる表記があると述べました。これは「八百屋のアポストロフィ」(the greengrocer's apostrophe)と呼ばれ、教養のなさを示すものと見なされています。『ミドル・クラスABC』という本は、この件に関する「中流階級」の人々の姿勢を次のように紹介しています。 This is silly. We all know what they mean by 'apple's' and we have the bonus of feeling clever for spotting that it's grammatically a mistake. " このように、「八百屋のアポストロフィ」の文法的誤りに気づくことは、彼らが社会的地位の低い小売商人たちに対する優越感を味わう機会となってきたわけです。 しかし、このアポストロフィの用法は本当に「誤り」なのでしょうか。『オックスフォード英文法辞典』は、アポストロフィについて次のように記しています。 The sign 〈 ' 〉 which is used to indicate (i) the omission of a letter or letters, as in don't, 'cause, the '90s; and (ii) the modern *genitive *case (2), as in boy's, men's. (p. 30) ここでまず分かることは、アポストロフィは本来「文字の省略」を示すために用いられるもので、「所有格」(genitive case)を示すのは新しい用法だということです。所有格に用いられるようになった経緯については次のように説明されています。 The *possessive apostrophe originally marked the omission of e in writing (e. g. fox's, James's), and was equally common in the nominative plural, especially of proper names and foreign words (e. folio's = folioes).
-Yes, I'm. Does John like coffee? -No, he doesn't. 1と2もどちらも短縮形を使って答えていますが、どちらか 1つは間違った使い方をしています。 簡単でしたね。2はナチュラルな使い方ですが、1のような形で短縮形が使われることはありません。1の文章では通常、"Yes, I am" の "am" を強く発音するので、短縮することはできないんですね。 Do you know what it is? I don't know who they are. なども文末の "is" "are" を強く読むので、"what it's" や "who they're" と言うことはできません。 皆さん何気なく使いこなしていると思いますが、上の方でも紹介した「強調する場合は短縮しない」というルールに基づいているんですね。 "o'clock" のアポストロフィは一体何? 今回はかなり長くなりましたが、最後までお読みいただきありがとうございました! 最後に一つ、小話を。"o'clock" のアポストロフィってなぜあるのかご存知ですか? 実はこれは "of the clock" を短縮してるので、アポストロフィが使われているんですね。これも短縮のアポストロフィの1つです。 アポストロフィにまつわるコラム ■ "There is 〜" は "There's 〜" と略して書くこともありますが、"There are 〜" は "There're 〜" とは書きません↓ 所有の「〜の」を表すアポストロフィの使い方って、意外とうろ覚えだったりしませんか? ■【–'s】と【–'】の使い分けは、こちらで詳しく紹介しています↓ ■「〜の」を表す【–'s】と【of】の使い分けについては、こちらも合わせてご覧ください! こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
5メートル。 情報タイプ:ウェブサービス URL: ・ 金曜ロードSHOW! 『「最強の頭脳日本一決定戦! 頭脳王2021」』 2021年2月19日(金)21:00~22:54 日本テレビ 頭脳王決勝戦で、成瀬充と河野玄斗が対戦。ヘビの尻尾の部分をイラストで答えるクイズを出題し、両者正解した。水戸黄門と呼ばれた人物は、徳川光圀を含めて7人いる。バングラデシュの硬貨は、日本で製造された。グーグルの社名は、10の100乗から名付けられた。体温計を発明したのは、サントーリオ・サントーリオ。ピリ・レイスの地図には、南極らしきものが描かれている。金剛力士像は、どのくらいの大きさになったらシロナガスクジラを持ち上げられるかというクイズを出題。正解は、17. 『お内裏様とお雛様』って間違いって知ってましたか？│My Global 留学. 5メートル。 情報タイプ:動物 ・ 金曜ロードSHOW! 『「最強の頭脳日本一決定戦! 頭脳王2021」』 2021年2月19日(金)21:00~22:54 日本テレビ CM (エンディング) (番組宣伝) CM
雛祭りの起源、歴史とは?
お内裏様と呼ぶのは間違い? ひな祭りの歌として多くの人に知られている、童謡の「うれしいひなまつり」。「お内裏様とお雛様~」のくだりは誰しもが知っており、大多数の人は男性をお内裏様、女性をお雛様と思っていることでしょう。 しかし、実はお内裏様と呼ぶのは正確ではないと知っていましたか? 〈歌詞二番を抜粋〉 お内裏様と お雛様 二人ならんで すまし顔 お嫁にいらした 姉様に よく似た官女の 白い顔 そもそも内裏とは、天皇が政務を執り行ったりする紫宸殿など擁する生活をする私的区域のこと。御所や禁裏(きんり)とも呼びますね。 以前『 祈りから始まる天皇の一日。儀式と礼拝に彩られた平安時代の天皇の暮らしをのぞいてみよう 』にて、内裏の重要な建物の一つ、紫宸殿のことをざっくりと紹介しました。 雛飾りの最上段の二人は、紫宸殿で行われる天皇と皇后(もしくは親王と親王妃)の結婚の儀の出で立ちなのです。 というように、内裏は宮殿のことを指すので、 人をさして「お内裏様」と呼ぶことは正確ではありません。 最上段のお人形は、「男雛・女雛」または「お殿様・お雛様」と呼ぶのが正しいと思われます。 2ページ目 「雛(ひいな)」の意味は? うれしいひなまつり 歌詞の意味 間違い 童謡. ページ: 1 2 3
誰もが勘違い!? うれしいひなまつりの歌詞 2015-03-03 まだまだ寒いですが、なんとなく日が長くなってきたような気がします。だんだん春が近づいているのを感じるマツオカです。 さて、3月3日の本日はひな祭り! 女の子がいるご家庭ではお雛様を飾って、楽しくお祝いをされることでしょう♪ そういえば、誰もが一度は口ずさんだり耳にしたことがある童謡『うれしいひなまつり』。実は、この歌詞の中に間違いがあるのを知っていますか? ひな祭りの歌は実は怖い！？隠された意味とは？歌詞に間違がある？ - 日本文化研究ブログ - Japan Culture Lab. 歌詞の2番に、♪お内裏様(だいりさま)とお雛様~、二人並んですまし顔~♪という箇所があります。この「お内裏様」というのは本来男女一対の雛人形を指し、「お雛様」は「雛人形を敬い親しんで呼ぶ語」(日本語大辞典)なんです。なので、三人官女や五人囃子なども全て「お雛様」ということになります。ということは、♪二人並んですまし顔~♪というのは少しおかしいですよね。 さらに3番の歌詞にある、♪赤いお顔の右大臣~♪も実は間違い。赤い顔は雛壇に向かって右に位置する左大臣で、右大臣の顔は白いんですね~。これはちょっと複雑なので仕方ない気もしますが、作詞をしたサトウハチロー氏は晩年まで間違いを気にしていたそうです。幼いころから慣れ親しんでいた国民的な童謡に、こんな事情があったとは驚きです。 女の子の節句とされているひな祭りですが、中部地方では男女区別なく「子どもの厄除けの日」とされているそうです。ところ変われば、風習も変わりますよね~。
※現代においてはお内裏様は男雛、おひな様は女雛との認識が広がっていますので混乱を防ぐため、当記事の本文では男雛を「お内裏様」、女雛を「おひな様」と表記します。 ■ひな人形を飾る意味 ひな祭りと言われて思い浮かぶものといえば、やはり「おひな様」! 優しい出で立ちのお内裏様とおひな様を見ると、穏やかな気持ちになりますよね。そんなひな人形を飾るのには、こんな理由があったのです。 女の子が生まれて初めての節句を「初節句」といい、その時に子どもに災いが降りかからないようにという思いが込められ贈られるのがひな人形です。 幸せになってほしいという、親から子や祖父母から孫への愛情の節句なのです。そして、毎年、ひな人形を飾ることで健やかな成長と無病息災を願います。 ■「おひな様」の飾り方 さて、おひな様は、どのような基準で選ぶのがよいのでしょうか。 まずは雛段飾りについてですが、七段飾りから、お内裏様とおひな様だけを飾る親王飾りがあります。 雛段飾りは七段飾りが基本形とされていますが、飾るにはそれ相応のスペースが必要となりますので、現代ではコンパクトな三段や五段の雛段飾りも人気です。お祝い事は奇数がよいとされているため、奇数段にしましょう。 三段飾りの場合は、七段飾りの「一段目(内裏雛)」「二段目(三人官女)」「七段目(雛道具)」を、五段飾りは七段飾りの「一段目(内裏雛)」「二段目(三人官女)」「三段目(五人囃子)」「四段目(随身)」「七段目(雛道具)」を活用することが多いようです。 ■どのような順番で並べる? ■1段目 最上段には金屏風の前にお内裏様とおひな様、そして両脇には雪洞(ぼんぼり)を置きます。 関東では、向かって左側が男雛で右側が女雛、京都や関西の一部では、向かって右側が男雛で左側が女雛と飾ることもあるようです。 武士の時代には、刀をさす左側に女性がいるのは危険という考えから、右側に男雛を飾るという説があります。その地域によって男雛と女雛の位置は変わる場合があります。 ■2段目 2段目には三人官女を飾ります。向かって右から、三方の盃に白酒を注ぐ道具「銚子(ちょうし)」、盃を乗せる台「三方(さんぽう)」、お酒を注ぐ柄のない金属の手持ちタイプの酒器「提子(ひさげ)」を持ちます。 立ち姿の官女を左右のどちらに置いていいかわからなくなった時は、それぞれの左手をチェック!