ビジネス中国語: 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプ ルメール をご紹介しています。 英: Your prompt reply would be appreciated. 日: 早急なお返事を頂けるとありがたく存じます。 中: 您的迅速答复将不胜感激。 英: I am looking forward to the reply from Mr. ○○. 日: ○○様からお返事をいただけるのをお待ち申し上げております。 中: 我期待○○先生的答复。 英: It would be helpful if I have an answer by day/month. 日: ○月○日までにお返事を頂けると大変助かります。 中: 如果您在*月*日前回复,非常感谢。 英: I would appreciate it if I have an answer by day/month. 日: 大変恐縮ですが○月○日までにお返事をお願い致します。 中: 非常抱歉,请在○月○日答复。 英: I will consult with my supervisor if I would not have an answer from you by day/month. 大変 助かり ます ビジネス メール 英. 日: ○月○日までにお返事を頂けないときは上の者と相談致します。 中: 如果我没有按○月○日收到您的答复,我将咨询主管。 英:I would be appreciated if I have a prompt reply from you but pls consult me if you would be impossible to do so. 日: 早急にお返事を頂きたい所ですが、ご無理な時はご相談下さい。 中: 如果能及时收到您的答复,我们将不胜感激,但是如果您无法做到,请咨询我。 英: Your prompt reply would be appreciated regarding of new order. 日: 発注の件、至急返信をお願い致します。 中: 请尽快回复您的订单。 英: I would like to consult with you regarding the invoice. Your prompt reply would be appreciated.
公開日: 2021. 03. 22 更新日: 2021.
などと書かれたメールをたまに見ますが、これも「良い返事」を勝手に待ってる感があり、押し付けがましいです。"awaiting"もやや気取った感があります(個人の感想です)。 We look forward to hearing from you soon. Please get in touch with us if you need clarifications. Feel free to reach out to us / contact us if any question. 程度で良いと思われます。 9. "Duly"何たらは使わない。 これもメールでよく使われ、以前の記事でも紹介しましたが、私は最近もう使わないことにしました。使ってる英語ネイティブの人をほぼ見ないからです。使っているのは、日本人やらインド人、インドネシア人などの非ネイティブの人たちです。 それにそもそも会話で「Duly」とか言ったことないし。 おそらく「Noted」や「Received」のみだとちょっとそっけない感がするので「Duly」を頭につけておけば良いという浅はかな考えかもしれませんが、必要ないです。正直「 Noted. Thanks. (了解。ありがとう)」でいいと思うのですが、気になる方は「 Well noted. Thank you. (よくわかりました。ありがとうございます)」くらいでよいでしょう。 10. 謝るときの自然な表現 メールで謝罪するときに大抵出てくるのが「regret」です。例えば、 We are regretting the inconvenience this incident may have caused you. 文法的には合ってるはずですが、こういういかにも形式ばった謝罪表現をメールで書かれると、謝っている感じがしないと思うのは私だけでしょうか。例えば、「申し訳ないですけど〜こうなりました」的な文脈なら「regret/afraid however」で良いですが、普通に謝る時は、 We feel extremely sorry for the inconvenience caused. 「引き受ける」の敬語は？お礼のメール例文や類語、英語を解説 - WURK［ワーク］. などと、普通に「sorry」を使った方がいいです。外国人はあまり「sorry」を言わないとか言われますが、あれは嘘ですので。謝る時は普通に使います。逆にいえば「sorry」使った方が真摯に謝っていることが伝わります。 11.
みなさん、「ミラクルニキ」の" コーデコロッセオ "は楽しんでいますか? コーデコロッセオのテーマはなんと17種類あります。 この17種類の一つ一つにあったコーディネートを考えるのは楽しいですが、アイテムが多くて選ぶのが大変ですよね。 今回は17種類のテーマの1つである、『 夏のガーデンパーティー 』で高得点が取れる方法を載せていきたいと思います。 「夏」だけでなく、「ガーデンパーティー」という単語がついていることがキーワードとなりそうですね。 『夏のガーデンパーティー』ときくと、真夏に日差しの下で、庭にある花たちを眺めながら優雅にパーティーをしている…という光景を浮かべました。 単なる夏にふさわしい薄着でシンプルなコーディネートをすればいいという訳ではなく、別のアイテムを身に着けてパーティーにふさわしいコーディネートをするのが良いのでしょうか? 【ミラクルニキ】大家電の家具一覧【ニキハウス】 | ミラクルニキ（ニキ）攻略Wiki | 神ゲー攻略. 一体どういったコーディネートが高得点をとれるか気になりますよね。 意外と有利なのはこの判定だった?なんて情報や、高~低の配点配分まで載せていきたいと思います。 こちらを参考にして、もっとミラクルニキのコーデコロッセオを楽しみましょう! 夏のガーデンパーティーの審査配分 出典元: 高得点コーデを見る前に、「夏のガーデンパーティー」の配点区分を確認してみましょう。 配点区分は以下の通りになります。 高配点 シンプル ピュア クール 中配点 キュート 低配点 アクティブ >>ダイヤは無課金で超余裕だけどwwwww<< 高・中・低の配点のバランスは、高:1. 33/中:1. 00/低:0.
更新日時 2021-01-05 21:32 ミラクルニキのアイテム「星のタロット(アクセサリー)」に関する情報をまとめて掲載。入手方法や、カスタマイズ、衣装製作、グレードアップ、リメイクで必要な素材や個数も紹介しているので、攻略の参考にしてほしい。 © NIKKI GAMES CO., LTD. 目次 ▼セットコーデ ▼入手方法・入手場所 ▼素材としての使い道 ▼クエストでの使い道 ▼基本情報 セットコーデ 星のタロットを含むセットコーデ「 星の祭司 」 セットコーデ 星の祭司 (七大国記・ウェイストランド共和国) 入手方法・入手場所 入手方法 イベント「ルインの歌姫」ダイヤチャージキャンペーン、ショップ 素材としての使い道 クエストでの使い道 「星のタロット」の持つ属性が、ガール級、プリンセス級、コーデコロッセオ、ギルドの攻略で有利になるおすすめクエストを紹介。 プリンセス級 ガール級 基本情報 NO 1510 カテゴリ アクセサリー 部位 特殊(前景) レア度 ♥5 タグ 属性評価 キュート ピュア エレガント SS 大人 S 華麗 シンプル セクシー A アクティブ ウォーム クール コメント 無数の選択肢の中から選べるのは一つだけ。大体の方向性は教えてあげるから、後は一人で何とかして。 アイテムカテゴリーの一覧へ
更新日時 2021-01-05 20:16 ミラクルニキのアイテム「寒意春に帰す(アクセサリー)」に関する情報をまとめて掲載。入手方法や、カスタマイズ、衣装製作、グレードアップ、リメイクで必要な素材や個数も紹介しているので、攻略の参考にしてほしい。 © NIKKI GAMES CO., LTD. 目次 ▼セットコーデ ▼入手方法・入手場所 ▼素材としての使い道 ▼基本情報 セットコーデ 寒意春に帰すを含むセットコーデ「 桃華の心 」 セットコーデ 桃華の心 (七大国記・雲上帝国) 入手方法・入手場所 入手方法 願いの福袋「今宵の花」 素材としての使い道 基本情報 NO 6592 カテゴリ アクセサリー 部位 頭(ヘッドアクセ) レア度 ♥5 タグ 属性評価 キュート SS ピュア A エレガント 大人 華麗 シンプル セクシー アクティブ S ウォーム クール コメント アイテムカテゴリーの一覧へ