~今週のスタンド~ アナザーワン・バイツァ・ダスト (元ネタ:クイーンの楽曲「Another One Bites the Dust」) 元ネタの試聴・購入はこちら( ハイレゾ / 通常 ) 「背中を見せてはいけない」というこれまたシンプルな能力ながら、そのシンプルさゆえに露伴を追い詰めた「チープ・トリック」。幽霊・杉本鈴美のいる「"振り返ってはいけない"小道」を利用するという機転(この設定、みなさん覚えていましたか? )によって何とか撃退に成功しましたが、露伴の撮っていた写真の中には気になるものが……そうして川尻家と仗助たち一行の道がついに交差し始めます。 後半はうって変って川尻=吉良のパート。これが筆者は恐ろしくて仕方ありませんでした……だって満員電車で肩や荷物がぶつかって顔をしかめたりすることなんて、人間一度はあるものでしょう? その相手が平静を装った連続殺人鬼だったりしたら……こういう「日常と隣り合わせの恐怖」を描かせたら、荒木先生の右に出る人はいない気がします。自分も間違っても舌打ちなんてしないように心掛けようと思いました……。 電車の中で絡んできた男女を爆殺し「実にすがすがしい気分」になった川尻=吉良を、川尻の息子・早人はビデオに捉えていました。ここからがまた怖かったですね……風呂場での攻防というのはどことなくシュールでもあるのですが、逃げ場のない無防備な空間という意味では最たるもの。しかしそんな絶体絶命の状況においても周到に罠を張り、タンカを切って見せる早人はカッコいい(素っ裸だけど)! 小学生とは思えない彼の強靭な精神は、ラストエピソードに向かってさらに発揮されることになるのでお見逃しなく。 一転追い詰められた格好の吉良吉影ですが、この状況をどのように切り抜けるのでしょうか? そこで鍵となってくるのが今回紹介するスタンド「アナザーワン・バイツァ・ダスト」です。正確には「スタンド」というより「能力」と言ったほうが適切でしょう。元ネタがクイーンの楽曲であることからもわかる通り、「シアーハートアタック」に次ぐ「第三の爆弾」として吉良のスタンド・キラークイーンが発動することになる能力なのです。 といったところで元ネタの解説を。楽曲は地を這うようなベースラインが印象的なファンクの香り漂うナンバー。作詞・作曲もベースのジョン・ディーコンが担当しています。これまでのクイーンの路線からは大きく外れるためメンバーもその取り扱いに悩んでいたところ、マイケル・ジャクソンの助言によってシングル化されたとの逸話もあるとか。結果大ヒットとなるわけですが、日本で発売された際のタイトル(邦題)は「地獄へ道づれ」というものでした。この邦題が非常に秀逸で、吉良の発動することになる能力「バイツァ・ダスト」(作中ではもっぱら省略されてこのように呼ばれます)にもぴったりなのですね……その恐ろしい(本当に恐ろしい!
ジョン・ディーコンが作曲したクイーン(Queen)の1980年の全米No. 1ヒット・シングル「Another One Bites The Dust」のSpotifyでのストリーミング再生数が10億回を突破した。 <関連記事> ・ 映画『ボヘミアン・ラプソディ』6/4に金曜ロードショーで地上波初放送決定 ・ クイーン結成50周年記念、全作品のデラックス盤が日本のみ再発。先着特典はトレカ Queen – Another One Bites the Dust (Official Video) 1980年に発売されたクイーン8作目のスタジオ・アルバム『The Game』に収録されている「Another One Bites the Dust」は、世界的ヒットを記録し、全米シングル・チャートでは10月4日から10月18日にかけての3週連続で1位に輝き、バンドにとって2曲目の全米No.
Another One Bites The Dust 和訳 邦題「地獄へ道連れ」アナザー・ワン・ザ・バイツ・ザ・ダスト。 曲は、ストーリー仕立てで、ある一人の男の孤独な復讐劇、という内容です。 ベースのジョン・ディーコン作。 クイーンでは、控えめな存在ながら、穏やかで安定感があり、 楽器は一通りこなし、大学も首位で卒業した才能の持ち主です。 この「地獄への道連れ」は完全なフィクションで、 雰囲気は映画「アンタッチャブル」みたいな感じかな?と。 そこで、和訳もストーリー仕立てにしてみました。 ▼イメージは、定番のソフト帽にロングコート。 ▼PVです。「地獄へ道連れ」。アナザワンバイツァダス! "Another One Bites The Dust" 「地獄への道連れ」 和訳 Ooh! let's go! さあ、出番だ。 Steve walks warily down the street スティーブの野郎は、警戒しながら用心深げに通り沿いを歩き出す。 (With his) brim pulled way down low ソフト帽を目深に押し下げて、こわばった顔を隠してるつもりか? Ain't no sound but the sound of his feet 静かだ。不気味なほど静かすぎる。 通りを行くヤツの、乾いた足音しか聴こえない。 Machine guns ready to go 手の中には、火を噴きたがるマシンガンの銃口が鈍く光る。 Are you ready, なあ、おい。 Hey, Are you ready for this? 覚悟は出来てんだろうな? Are you hanging on the edge of your seat? 生死の崖っぷちにブラ下がるってよぉ。 Out of the doorway the bullets rip やおら戸口を蹴り出して、銃弾が口火を切る To the sound of the beat yeah 小刻みなビートが響き渡る。 Another one bites the dust ドサリ。 倒れこんだそいつは動かない。 俺はひとつ呼吸をつく。 ダダダダ! 暴れ狂うマシンガンを握る手に、汗がにじむ。 視界の端に、黒い影が断末魔をあげて落下する。 And another one gone and another one gone また一人、またひとり。 Another one bites the dust hey 無様な死に方しやがって、ザマぁねぇな。 Hey I'm gonna get you too ヘッ!、お次はお前の番だ。 ありがたく地獄へ落ちな。 How do you think I'm going to get along, お前、なに考えてやがる?
今また、密かにブームだという、クイーン。 「ボヘミアンラプソディ」も勿論、鉄板的に大好きですが ※ ボヘミアンラプソディ聴くときは、是非とも映画「ウェインズ・ワールド」のワンシーンを通して 聴くのが、わたし個人的の、おすすめです。なんど観ても、すてきおもしろすばらしな、 かつ、生粋のクイーンファンにとってのクイーンとはなんぞや!を、全て物語っている、 なんともいけてる、クイーン愛に溢れた表現のシーンです。 その他の挿入歌も、ぜんぶ素晴らしい、映画です(元はアメリカの音楽TV番組からの派生なんだけどもね) お試しあれ。 ※ で、そういいつつ、そんなにわたしは、生粋なクイーンファンではないのですが この「地獄へ道づれ」だけは。 もうほとんど、血肉化している曲。 であります。 歌詞は、なかなかデンジャラスな、やばい歌詞なんだけどねっ<(`^')>
)能力については、ぜひ本編をお見逃しなく。 さて、若干ネタバレになるのですが、実は今回が元ネタを持つスタンドの紹介としては最後になります。この「アナザー・ワン・バイツァ・ダスト」のエピソードを皮切りに、怒涛のクライマックスへ向けて物語は動き出していくのです……しかし第四部が最もアツく、最もスリリングなのはまさにここから始まる最終局面。筆者が暑苦しく感想を語るだけのコラムになるかもしれませんが(もはや配信サイト関係ない……)、よろしければぜひもうしばらくお付き合いいただけると幸いです。 OPテーマ「Great Days」配信中! ハイレゾ / 通常 TO BE CONTINUED… TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない』公式サイト
どんなにどんなに想っても届かない、甘くて苦い青春のラブストーリー。
【写真を見る】志尊淳と「部屋着だから」という芳根京子のコラボ配信 ※画像は志尊淳(jun_shison0305)公式Instagramのスクリーンショット 志尊淳 が5月5日にインスタライブ「志尊の自粛部屋」を配信、 芳根京子 が急きょ登場した。 「志尊の自粛部屋」は4月23日より「1週間」と発表して行われていたインスタライブ。 志尊は「(緊急事態宣言が)5月6日までと希望を持って、4月の最後に1週間やらせてもらった。2日間携帯をいじらないくらい達成感がすごかった。でも、緊急事態宣言が延びちゃって、5月いっぱいまでどう過ごすかなんて考えてなかった。7日から仕事も入っていたけど、それもなくなって。何をしたらみんなに楽しんでもらえるか考えてた」と伝えた。 5日ぶりに再開したこの日の配信は、恒例の検温タイム、コークハイで「KP(乾杯)」、テーマソングの合唱でスタート。 そして、配信も後半に差し掛かったころ、映画「先輩と彼女」(2015年)について話していると、「あ、よしこやん」とコメント欄の中に同映画で共演した 芳根京子 を発見。急きょコラボ配信が始まった。
撮影/草刈雅之 取材・文/永堀アツオ ヘアメイク/【志尊】仲田須加、【芳根】池田真希(Atelier Da'maki) スタイリング/【志尊】手塚陽介、【芳根】藤本大輔 TBS 金曜ドラマ『表参道高校合唱部!』で注目を集めた志尊淳&芳根京子共演で話題の映画『先輩と彼女』がついに公開! 志尊 淳×芳根京子 | インタビュー | Deview-デビュー. ドラマでは同級生役を演じた二人が、映画では"先輩と後輩"の甘く苦い青春ラブストーリーに挑戦。今もっとも注目の次世代スター二人の魅力に迫る。 「僕のモノマネするシーンが可愛いなと思った」(志尊) 「あそこが一番恥ずかしかったんですよ(笑)」(芳根) 志尊 淳 ――夏ドラマ『表参道高校合唱部!』で共演したお二人ですが、その前に、映画『先輩と彼女』(10/17公開)の撮影があったんですよね。 志尊淳 「そうなんです。今回の映画は、僕が演じる圭吾が憧れている葵役で(小島)梨里杏ちゃんも出ているので、『表参道高校合唱部!』を観ていた人にとっては、"快人と真琴が!? あんな意地悪だった人が憧れの先輩? "って驚かれると思うんですけど(笑)、映画の撮影は去年の2月で、芳根ちゃんとはそのときが初対面でした」 芳根京子 「ドラマの撮影が終わってしまったのが寂しくて。この4ヵ月間、毎日のように合唱部のみんなといたので、ぱったりなくなってしまうことが悲しいんですよね。今日はまだ、志尊くんと一緒だから実感が湧かなくて不思議な感じなんですけど、実感が出た瞬間がやばいと思うので、気を抜かずに前を向いて頑張っていきたいなと思っています」 志尊 「もうぱったりだよ(笑)」 芳根 「そうだよね……」 志尊 「うそうそ(笑)。これからもずっと関わっていける、いい仲間ができたなと思っていて。これからまた共演することもあるだろうし、またみんなで集まって何かやりたいなって思います。本当に多くの人に愛される作品に巡りあえてよかったなって思います」 芳根京子 ――現場でもみんな仲よさそうだし、本当にいい仲間ができましたよね。改めて、ドラマに入る前、この映画の撮影で、お互いに初めて会ったときの印象は覚えてますか? 志尊 「芳根ちゃんは、すごく清潔感があって、ピュアで、いい印象しかなかったです。逆に、あまりにも純粋過ぎて、どう接していいのか分からないって戸惑ったくらい。たぶん、みなさんも同じイメージだと思うんですけど、"こんなにいい子がいるんだな"って感じました」 芳根 「私は、この作品をやることが決まって、相手役が志尊くんだと聞いたときに、"こんなにカッコイイ人だから、ツンツンしてたらどうしよう"って思ってたんです。でも、実際にお会いしたら、すごく優しい方で。本当に少女漫画から出てきたような素敵な方だなと思ったし、ものすごくホッとしたのを覚えています」 志尊 「そこは、ツンツンしててカッコ良かったです、でいいんだよ!」 芳根 「いや、ツンツンしてませんでした!