7kg ! 格安スーツケース時代の先駆者であり、軽さに重点を置く世界的ブランド「エミネント」。ポチッとネットで気軽に購入できてしまう 安さとEAZYさ ! このブランドの魅力は安かろう悪かろうではないところ。 世界水準の品質を誇り必要十分な機能を備えている のです。製造・販売を担うのは信頼の国産メーカー「協和」で、メンテナンスも請け負っています。 大きくXとはいった凹凸加工が大変スタイリッシュなハードタイプのファスナー式。ツートンカラーがオシャレで色は光沢のある4種類。「パンライト」という帝人のポリカーボネート100%をボディに使用して軽量かつ頑丈。 安定感のある4輪で、多段階式ハンドルにフラットに収納できるトップハンドル。TSAロック搭載など、基本性能に不足はありません。 特にそのリーズナブルさから、若い人たちの「 初めてのスーツケース 」に最適と言えるでしょう。 >> エミネントの特徴や評判と人気のスーツケースはコチラ 第10位:ヒデオワカマツ(HIDEO WAKAMATSU) / フライ2 世界超重級ソフトキャリー 超軽量!超機能的!超ハイコスパ! フレンチテイスト と 日本の機能美 が合わさったソフトタイプのスーツケースです。ハードでは実現しえない驚愕の軽さを実現! 日本が誇る優良会社「協和」の看板ブランド、ヒデオワカマツの大人気モデル! ヤフオク! - ED KRUGER/高級ガーメントバッグ大容量スーツケ.... 世界最軽量級の、水と汚れに強いソフトタイプ のスーツケースです。カラーは男女年齢問わず使える3色で、サイズは3サイズ。Sは 26Lでたったの1. 9kg !Lサイズの 80Lでもわずか3. 1kg なのです。 ボディには撥水加工を施したポリエステルを採用して水に強く汚れにくい。外装には便利なファスナーポケットが3つ。内装にもファスナーメッシュポケットがあり収納力抜群。シンプルですが質感は上品で洗練されています。 実売価格1万円前後のリーズナブルさ !普段使いにも、ビジネスにも、またコレクションの1つにもあって困らないタフで優れたモデルです。 >> ヒデオワカマツの特徴や評判と人気のスーツケースはコチラ
7kg !ボディにはポリカーボネートを進化させたHTポリカを採用し頑丈で汚れにくい。 しかも、 擦り傷が60秒後には消えるという特殊なコーティング が施されています!キャスターは大型4輪、信頼の国産HINOMOTO製。取り回しがよくストレスのない抜群の走行性を誇ります。また落し物発見サービスOKOBANや、渡米に便利なTSAロックも搭載。 デザインは至ってオーソドックスですが、年齢性別問わず幅広く使用できます。料金は実売価格最大サイズでも4万以下で購入が可能。 海外のステイタス高いブランドでは叶えられない「 軽さ・コスパ・耐久性 」を実現したモデルなのです。軽くても 絶対フレームタイプがほしい !そんな人には、このスーツケースしかありません! 第6位:ゼロハリバートン(ZERO HALLIBURTON) / ゼロエアー2 ハイテク!剛性!軽い! 高いステイタス を誇る、 究極にカッコいい ゼロハリバートンの革新的ヒットモデル! サイズは4種でカラーバリエーションが豊富。男性好みするブランドですが、軽量だから女性が持ってもカッコイイ!レジャーにもビジネスカジュアルにも活躍します。 最小の31Lは2. 2kg 。他ブランドと比べると軽さではダントツでありません。このゼロエアーの魅力は、他にあるのです。 堅牢性さこそがブランドポリシー であるゼロハリバートンは、頑丈なポリカーボネート素材を採用。もちろんファスナーではなく 頑丈なフレームタイプ で、マグネシウム合金を採用。ただ軽いのではなく「 軽いのに頑丈 」を実現しているのです。 また、重量をカバーするべく「 浮力 」に着目し、 実際の重量より軽く感じるよう設計 されています。長時間使っても疲れないハンドルや滑らかな走行性を誇るキャスターなど「スムーズな移動」に欠かせない機能がいっぱい! 衝撃に強いXリブラインは、その高いステイタスの証!圧倒的な格好良さと 耐久性 を誇り、強くも軽い、そんなスーツケースはこのゼロエアーだけです。 >> ゼロハリバートンの特徴や評判と人気のスーツケースはコチラ 第7位:デルセー(DELSEY) / ダーフィン 「まるで空箱のようだ」と称される、老舗フランスブランド「デルセー」の 世界トップクラスの超軽量 ソフトスーツケースです! Sサイズは機内持ち込み可能の 30Lで、何とたったの1. 5kg !Mサイズは 60Lでたったの2.
After completing a careful review of your application and supporting credentials, our Admissions Committee has concluded that we are unable to offer you acceptance to the job position. This year we received nearly [応募数] applications for [採用数] places, making the competition keen and our task difficult. Regrettably, we cannot accommodate all applicants interested in [会社名]. 訳 この度は [会社名]にご応募頂き、ありがとうございました。 貴殿の応募内容と基礎資料を 社内(採用部門)で慎重に検討させていただきましたが、採用については見送らせていただくこととなりました。(直訳:その仕事の役職への採用を差し上げる事が出来ないと結論付けました)。 今年は、[採用数]の応募に対し[応募数]近くの応募があり、選考には困難を極めました。(直訳:激しい競争となったため、我々の仕事は難しいものになりました。)遺憾ながら、弊社に興味を持って頂いた全ての応募者を受けれる事は出来ませんでした。 あくまでも例文ですが、この後にも色々と理由や会社の事情が連なっている事もあります。 そして最後に We wish you great success in your future. ビジネスや空港でも！「見送る」英語表現いろいろ | フラミンゴ 英会話ブログ. 貴殿の今後益々のご活躍をお祈り申し上げます。 と締めくくられます。 日本のような短い不採用通知ではなく、採用通知と同じくらいの長さの時もあります。 もちろん内容は全く異なりますが・・・。 何度も不採用通知や不合格通知を受けてると「またか」とすぐにわかるようになりますけどね(実談^^;) 2017/05/20 04:08 Thank you for your interest in our company. We regret to inform you, however, that your application for the position has been unsuccessful.
「見送りとさせていただきます」は間違い敬語?二重敬語?
就活において、会社は不採用の時に 「残念ながら、今回は採用を見送らせていただきます」 と面接に来た人にメールをしたり電話をしたりします。 Kosugiさん 2018/01/29 19:01 2018/04/27 12:27 回答 We regret to inform you... 残念ながらは unfortunately や sadly がありますが、採用見送りの文ではほぼ必ず:「We regret to inform you... 」で始まります。 2018/01/31 04:23 Unfortunately, we won't be able to hire you this time. 目上に「見送らせていただきます」はOK？意味・使い方・メール例文. 残念ながら、はUnfortunatelyでほぼどんな状況でも使えるので覚えておくと便利です。 「採用を見送る」というのはとても日本的な表現ですので、直訳すると変になります。 ですので英語の場合は「今回はあなたを雇うことはできない」で通じます。 参考になれば幸いです。 2018/10/12 12:42 I regret to inform you unfortunately I'm afraid 「残念ながら」は英語で「unfortunately」、「regret to 動詞」、「sadly」といいます。「I'm afraid to」という表現もよく使われています。 We regret to inform you that your application has been unsuccessful on this occasion. (残念ながら、今回は採用を見送らせていただきます。) Unfortunately that item is no longer in stock. (残念ながらその商品の在庫はございません。) I'm afraid your dog doesn't have long to live. (残念ながらオタクのワンちゃんは長く行きません。) 2018/10/12 12:46 Unfortunately Regretfully We regret to inform you that 「残念ながら」は英語でunfortunatelyやregretfullyなどと言います。 ビジネスの文章では We regret to inform you that ○○ という表現がよく使われています。 例) 念ながら、今回は採用を見送らせていただきます We regret to inform you that you were not chosen for the position this time.
「またすぐに会えるのを楽しみにしてます。」 Keep in touch, alright? 「連絡取り合おうね?」 空港や駅で誰かを見送る際に日本語でよく使うようなフレーズの英語表現をご紹介しました。 長い間の別れでなくても、友人との別れ際などに結構頻繁に使える言い回しなので、ぜひ覚えてみてくださいね。 いかがでしたか?この記事では英語の「見送る」という表現に着いてご紹介しました。「見送る」という日本語は多くの意味があるので、英語でも様々な表現ができるということがわかりましたね。採用などを見送るという意味の表現はビジネスメールやビジネスレターなどで実際によく使われます。ぜひ、これを機に言い回しを覚えてしまいましょう。また、空港まで誰かを見送るという表現は、外国人の友人が日本を訪れた際などに使えますよね。こちらもぜひ、覚えて使ってみてください。 フラミンゴのTomです。 外国語学習は"継続"が大切。もっとみなさんが楽しんで今よりしゃべれるようになるお手伝いをこれからもしていきます! ※WEBサービスやアプリのサポートが必要な方は、[] のメールサポートか、アプリ内のサポートチャットをご利用ください。
ビジネスメール例文 例文をみたほうが分かりやすいので、ビジネスメールやその他のシーンで使える例文を紹介しておきます。 せっかくのお誘いではございますが、あいにく先約があり今回は お見送りいたします。 (現在形) 誠に遺憾ではございますが、あいにく出張の予定があり お見送りいたしたく存じます。 (願望) ※存じますは「思う」の謙譲語「存じる」+丁寧語「ます」 ビジネスメールにおける断り方の基本 せっかくの機会ですので、ビジネスメールにおける断り方の基本についても少しだけ。 断りの敬語フレーズ基本構成 ビジネスメールにおける丁寧な断り方には一定のルールがあります。 具体的には… 断りの敬語フレーズの基本構成は以下のようになっていると素晴らしいです。 【例文】 前置き① せっかくのお誘いではございますが、 理 由② あいにく先約があり、 断 り③ 今回は遠慮させて頂きます。 お詫び④ お心遣いを無にするような返事となりましたこと、深くお詫び申し上げます こんな感じ。 すると… -断りのビジネスメール例文- (前略) せっかくのお誘いではございますが、あいにく先約があり今回は遠慮させて頂きます。 お心遣いを無にするような返事となりましたこと深くお詫び申し上げます。 (後略) というような素晴らしい断りの文章となります。 で、あとは応用。 この組み合わせに、 前置き①には何を使う? 理 由②には何を使う? 断 り③どんな断り敬語を使う? お詫び④どんなお詫び敬語を使う?