スマートではないが不思議な魅力をもったフォレストの半生を戦後アメリカの史実も交えながら描いた「フォレスト・ガンプ」。 根強い人気を持つ本作品ですが、その魅力のひとつに、人々の心に響く名言の数々があげられます。 そんな気の利いたセリフの一部を原文の解説も交えながら紹介したいと思います。 「フォレスト・ガンプ」をU-NEXTの無料プロモーションで観る はじめに Momma said that the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, just don't make no sense. ママは「人間はバカなこともする」ことを戒めるためにフォレストと名付けたらしい フォレスト・ガンプの英語のつづりは "Forrest Gump" です。 同じ発音で「森林」を意味する「フォレスト」もありますが、スペルが違います (こちらは "forest")。 そのフォレストの由来ですが、彼の母親によると南北戦争の英雄で後に白人至上主義団体のKKKを設立したネイサン・ベットフォード・フォレストにちなんだものだそうです。 そしてガンプというのは人名のほかに「能無し」という意味もあります。 つまりフォレスト・ガンプというのは聞く人によっては「KKKの能無し」とも受け取れるわけで、そんな名前を子供につけるフォレストの母はかなり皮肉の効いた人物ですね。 ちなみにフォレスト本人はKKKのことを白いシーツをかぶっておばけごっこをしている人達くらいにしか思ってないようですが。 少年時代 Did you hear what I said, Forrest? ショーシャンク の 空 に 名言 英特尔. You're the same as everybody else. You are no different. 忘れてはダメよ、フォレスト。 お前は皆と同じ。何も違ってない。 フォレストの母は、生まれつき足が不自由だったフォレストを普通の子供として育てようとします。 ただ、校長先生との面談でフォレストのIQに関する厳しい現実を突きつけられたとき、 Well, we're all different, Mr. Hancock. 人は皆それぞれ違ってますわ。 と苦し紛れに正反対のことを答えてしまいます。廊下で聞いているフォレストの思いつめたような、混乱しているような表情が何ともいえず笑えますね。 ただ、幼少期における母の言葉の数々はその後のフォレストの人生に大きな影響を与えることになります。 © Paramount Pictures I, I… don't recall what I got for my first Christmas and I don't know when I went on my first outdoor picnic.
レッド: 更生?そうですねー、まぁ、なんというか、私にはそれがどんな意味なのかわかりません。 男性: そうですね.. まぁあなたが社会復帰する準備が整っているかという… レッド: あなたがどう考えているかはわかっているよ、ソニーくん。 だがな、俺にとってはでっち上げの言葉にしか思えないんだ。そうやって君たちのような若者がスーツにネクタイ身に着けて働けるために、政治家がてきとうに作った言葉ってわけだろ。本当は何が聴きたいんだ?私が自分の罪を悔いているかどうかか? 男性: まぁ、そうですね…悔いていますか? 名作映画の名言その2（日本語、英語）：『ロッキー』『ショーシャンクの空に』 - e-StoryPost. レッド: 悔いなかった日なんて一度もないよ。この場だからこんなことを言っているんじゃないし、君たちがそう願っているからでもないからな。昔の自分自身を振り返ってみると、馬鹿な若造が重い罪を犯してしまったと思う。私は彼と話がしたいと思うよ。彼に分別というものを教えてあげたいし、物の道理というものも教えてあげたい。でもできないんだ。あの若造はもうとっくにいなくなって、残ったのはこの老いぼれだけだ。この自分と一生付き合っていかないといけないんだ。更生だって?そんな言葉、くそくらえだ。さっさとそのスタンプ(仮釈放を許可しないという印)を押せばいいさ、こんな時間の無駄遣いのようなことはやめよう。本当言うと、俺はどうでもいいんだ。 この言葉のあと、審理は終わり、Redは仮釈放を許可されました。 この10年の間に、Redが生きることについてどんなことを考え、どんなことをAndyと共有し、どう変わっていったかは、 ぜひ映画を観てご自身で知っていってください^^ Andy(アンディ)が残した、この映画を象徴する名言 もう一つ、Andyが残した、この映画を象徴するともいえる名言があります。 Get busy living or get busy dying. 必死に生きるか、必死に死ぬか。 映画のクライマックス近くに出てくる、とても印象的なセリフでした。 Andyが自分にとっての「生きる」ということ つまり「自由になる」ということをあきらめず、 「hope(希望)」(こちらもこの映画のキーワードですね) を持ち続けたことが、この短い1文に凝縮されているように思えます。 先に仮釈放された仲間(Brooks)が外の世界になじめず、自殺してしまったという背景もこの一文に重さを加えている気がしました。 この映画を基に立ち上がったウェブサイト:GET BUSY LIVING また、このセリフやこの映画からのメッセージに影響を受けてサイトを立ち上げた方のページを見つけました!
They sendin' me to Vietnam. It's this whole other country. さよならジェニー。僕はベトナムへ送られる。遠い外国だよ。 Jenny: Listen, you promise me something, okay? Just if you're ever in trouble, don't try to be brave, you just run, okay? Just run away. それなら約束して。何かあったら勇気など見せずに走って。 それでもフォレストはジェニーにとってかけがえのない人物。 自分がかけた「走れ」という言葉がフォレストに大きな勇気を与えたことにはやく気づいてほしいですね。 Forrest: Bubba was my best good friend. And even I know that ain't something you can find just around the corner. ババは僕の親友だった。 親友がすぐに見つかるわけじゃないことくらい僕でも知っている。 ジャングルでの戦闘でフォレストが所属する小隊は壊滅的な被害を受けます。 字幕では「親友はどこにでもいるわけじゃない」とあっさりしてますが、ここは強調の "even" がついているので、「頭の弱い僕でさえ」というニュアンスを入れてみました。 Lt. Dan: Now, you listen to me. We all have a destiny. Nothing just happens, it's all part of a plan. I should have died out there with my men! But now, I'm nothing but a goddamned cripple! いいか、よく聞け。人間には持って生れた運命ってものがある。最初から決められてるんだ。 部下と戦死すべきだったのに、おれのこのザマを見ろ! 上官のダン中尉はフォレストのおかげで一命を取り留めますが、両足切断という重症を追ってしまいます。 軍人として戦えなくなってしまった自分が受け入れられず、怒りをフォレストにぶつけています。「戦死すべきだったのに、お前のせいで死ねなかった」のくだりは典型的な仮定法過去完了ですね。 Lt. ショーシャンク の 空 に 名言 英語版. Dan: You understand what I'm saying, Gump?
年会費は1年に1度、入会月にご登録口座より自動引き落としとなります(JCB 10日/NICOS 27日)。万が一、入会月を忘れてしまったら、NICOS/JCB/ぴあカードの各センターへお問合せください。 ※会員の方が退会の手続きをされない限り、自動更新となります。尚、退会を希望される場合は、年会費引き落とし予定日2ヵ月前までにご連絡ください。 ※年会費は理由の如何を問わずご返金できませんのでご了承ください。 有効期限 今月がカードの有効期限月なのですが。 通常、カードに記載されている有効期限年月の半ばまでに新しいカードが届きます。有効期限年月を過ぎても新しいカードが届かない場合は、NICOS/JCBの各センターへお問合せください。 各種変更届け 住所変更などの各種変更届けはどこに連絡すればいいの? 先行抽選「プレリザーブ」 | ヘルプ | チケットぴあ. ・住所/電話番号の変更 ぴあプレミアム会員センターまでご連絡ください。 ・住所/電話番号/登録口座/名義(氏名)/勤務先・学校の変更 NICOS/JCBの各センターまでご連絡ください。 サービス ぴあカードって何ですか? チケットぴあにて、ぴあプレミアム会員限定のサービスが利用できるカードです。カードの種類によって、NICOSやJCBのサービスもご利用いただけます。 ぴあプレミアム会員のチケットサービスにはどのようなものがありますか? チケットぴあで一番早いインターネット先行「いち早プレリザーブ」や、先行抽選「プレリザーブ」当選確率UP、ぴあプレミアム会員限定 先行抽選/先行先着など、チケット獲得のチャンスが拡がるサービスが盛りだくさんです。 ぴあプレミアム会員サービスのご案内 チケットぴあ(インターネット)のサービスを利用したい。 「ぴあ会員」登録を行ってください。チケットぴあの会員情報にぴあカードを登録すると「ぴあプレミアム会員」サービスが利用できます。すでに「ぴあ会員」登録をされている方は、会員情報に「ぴあカード」を追加登録してください。 チケットぴあのサービスを知りたい。 問い合わせ先 それぞれの問合せ先はどこになりますか?
禁断 ミュージカル公演のラインナップ はこちら! 殿堂 【2021年東京】おすすめミュージカル公演ラインナップ一覧 観劇計画に役立つリスト 2021年に上演が発表されているおすすめのミュージカル作品をピックアップして、ご案内いたします。 2021年も豪華・強力・期待のラインナップがぞくぞくと発表されています。実際のところ、これらを全て見る … 続きを見る 殿堂 【2021年大阪】おすすめミュージカル公演ラインナップ一覧・観劇計画に役立つリスト 2021年に上演が発表されているおすすめのミュージカル作品【大阪・関西公演】をピックアップして、ご案内いたします。 2021年も豪華・強力・期待のラインナップがぞくぞくと発表されています。実際のところ … 続きを見る もう一度、「カード枠」の特徴へ戻る>> もう一度、「カード枠」ブランド(サイト)へ戻る>> 記事の最初へ戻る>>
新サービス「Cloak」のお知らせ ログイン 新規会員登録 詳細 検索 韓流 アニメ 映画 映画TOP 舞台挨拶 ライブビューイング イベントアート イベント・アートTOP アート 子ども向け・ファミリー サーカス フィギュアスケート・ウィンタースポーツ 祭り・花火大会 ディナーショー 学園祭 クラシック クラシックTOP オーケストラ 器楽・室内楽 オペラ・声楽 合唱 吹奏楽 演劇 演劇ミュージカルTOP ミュージカル・ショー バレエ・ダンス パフォーマンス 歌舞伎・古典芸能 寄席・お笑い スポーツ スポーツTOP 野球 サッカー ラグビー バレーボール/ビーチバレー バスケットボール プロレス 格闘技 ボクシング 相撲 フィギュアスケート・ウインタースポーツ モータースポーツ ゴルフ 音楽 音楽TOP 邦楽 洋楽 フェスティバル ジャズ TOP 関東 関西 中部・北陸 北海道 東北 中国・四国 九州・沖縄 20th Orchestra Concert 2021 HYDE HEIANJINGU ライブ・ビューイング 2021/7/31(土)~2021/8/1(日) 雅やかな平安神宮と、20周年を迎えたHYDEの創るオーケストラコンサートが融合。ライヴの模様を各地の映画館で上映! 宝塚歌劇 宙組宝塚大劇場公演『シャーロック・ホームズ-The Game Is Afoot!-』『Delicieux(デリシュー)!-甘美なる巴里-』千秋楽 ライブ中継 2021/8/2(月) 宝塚歌劇団 宙組新トップコンビ 真風 涼帆&潤 花の宝塚大劇場お披露目公演!オリジナル二本立て公演の千秋楽を映画館生中継!! ドキュメンタリー映画「食の安全を守る人々」/全国券 2021/7/2(金)~ 農薬の大幅規制緩和、ゲノム編集食品の流通。わたしたちのカラダや食の未来は?メディアが伝えない食の裏側に迫るドキュメンタリー 夢は夜ひらく 2021/8/9(月・祝) 横浜オールロケ! 園まりの同名ヒット曲をモチーフに作られた歌謡映画!! (C)日活 逝ける映画人を偲んで 2019-2020 2021/7/27(火)~2021/8/8(日・祝) 日本映画の輝かしい歴史を築き、惜しまれながら逝去された映画人の方々を、それぞれの代表的作品を上映することで追悼する企画「逝ける映画人を偲んで」を2年ぶりに開催。 てんじんシネマセレクション2021 SUMMER 2021/8/6(金)~2021/8/15(日) あの名作が大スクリーンで観られる!今夏、不朽の名作から近年の作品まで多様なラインナップでお届けする「てんじんシネマセレクション2021 SUMMER」が、ソラリアステージ6F・西鉄ホールで開催!