相手をうやまって使う敬語の一種。 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。 敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある ② 謙譲語とは? 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。 ③ 丁寧語とは?
初対面の人に会うと日本人がよく使う挨拶表現 「よろしくお願いします」 は 中国語 で何と言うんでしょうか?ここでは「よろしく」の中国語を集めてみました。サウンドマークをクリックすると音声が流れます。 中国語で「よろしくお願いします」は"请多关照" 中国語で「よろしくお願いします」は"请多关照 Qǐng duō guānzhào"と言います。ただしこの言葉、昔から中国にあった表現ではなく、日本人のあいさつを中国語に訳したものです。中国人がまったく使わないということはありませんが、使う場面はやや異なります。 请多关照! Qǐng duō guānzhào! 中国語で「よろしくお願いします」 “请多关照”の使い方【発音付き】. よろしくお願いします 日本語の「よろしくお願いします」と中国語の"请多关照"の違い 日本語の「よろしくお願いします」と中国語の"请多关照"は使う場面がやや異なります。日本語の方はマナー言語として使われ、つまり初対面の場面での単なる挨拶、マナーとして使われ、実際の場面であれこれ相手に世話になることを期待はしていません。一方中国語の"请多关照"はこれから実際にお世話になるから「どうかよく面倒を見てくださいね」とお願いするわけです。言葉の実質的な意味が濃厚に残っているのです。 中国でも仕事の場面で使われるようになってきた「よろしくお願いします」 ところが最近中国でもビジネスの場面で日本語の「よろしくお願いします」と同じように"请多关照"が使われるようになってきたと聞きます。テレビドラマの中でも日本と同じスーツ、ネクタイ姿の俳優さんが、名刺を渡しながら"请多关照! "と言いあっていたりします。ビジネスのあいさつは面倒をかけたり、かけられたりが実際起こりうるわけですから、完全なマナー言語、つまり実質のない礼儀としての言語とは言い切れません。そこでこの言葉が流入しやすかったのだろうと想像します。 ビジネス以外の初対面の集まりで使えるか ビジネスではなく、サークル的な集まり…つまり知り合った後世話をかけたりかけられたりがなさそうな集まりで、初対面の人が互いに"请多关照! "(よろしくお願いします)と言うかどうか?おそらくないのではないかと思います。中国語は漢字の意味がしっかり残る言葉、漢字の意味が実質を失う、単に挨拶、マナー、飾りもの的な使われ方をするようになるとは思えないのです。 日本人はつい「よろしくお願いします」と言いたくなるが… 日本人は初対面の挨拶でどうしても「よろしくお願いします」を言いたくなります。中国でこう言ったら変か?あるいは日本に来た中国人にこう言うとおかしいか?別に変でもおかしくもありません。日本に来る中国人(観光客以外)は「日本人はマナーだのルールだのうるさい人たちだからね、ちゃんとよろしくお願いしますって言うんだよ。言わないといじめられるよ」と教えられて来ますから、日本人が定石どおり「よろしくお願いします」を使ってくれたら「出たー!」とうれしくなることでしょう。しみじみ日本に居る感や日本人と会った感がすることでしょう。おおいにお辞儀をし(中国人にとって日本人と言えばお辞儀です)、おおいに「よろしくお願いします」や"请多关照!
「ご教示の程よろしくお願い致します」の意味、ビジネスシーンにふさわしい使い方(メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職)、注意点について。 ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。 ご教示の程よろしくお願い致します の意味 「ご教示の程よろしくお願い致します」の意味は「①教えてくれるよう、お願いします」「②教えてもらうよう、お願いします」と2通りの解釈ができます。 なぜこのような意味になるのか? そもそもの意味と敬語について順をおって解説していきます。 ご教示の意味は「教え示すこと」 ご教示の意味は「知識や方法などを教え示すこと」 「ご教示」はビジネスメールで使われることがほとんどで、会話ではもっとシンプルな表現「教えて頂きたいのですが…」「教えていただけますか?」などを使います。 ご教示のほど〜意味は「教えてくれるように・教えてもらうように」 「ご教示のほど〜」の意味は「教えてくれるように〜」あるいは「教えてもらうように〜」 「のほど」にはとくに深い意味はありません。 また「ご教示」のもとになる単語は「教示」であり、尊敬語なのか謙譲語なのかイマイチはっきりとしない「ご」をつかって敬語にしています。 「(自分が相手に)教えてもらうよう」と考えるのであれば 謙譲語の「ご」 「(相手が自分に)教えてくれるよう」と考えるのであれば 尊敬語の「ご」 となります。これは語りはじめると長くなるためひとまず置いておき、細かくは補足①②をご参照ください。 「ご教示の程」というように漢字を用いてもOKですし、「ご教示のほど」と平仮名にしてもOK。 ご教示の程〜の「のほど」ってどんな意味?
"を言ってあげましょう。 "请多关照"以外の「よろしくお願いします」 「よろしくお願いします」に当たる中国語表現としては"请多关照! "以外にもいろいろあります。 请 多多 关照! Qǐng duōduō guānzhào! いろいろお世話になります(→よろしくお願いします) 请多指教! Qǐng duō zhǐjiào! どうかいろいろ教えてください(→よろしくお願いします) 多多指教! Duōduō zhǐjiào! 请 多 帮助! Qǐng duō bāngzhù! どうかいろいろ助けてください(→よろしくお願いします) "请多~! 日本料理 花隈鈴江｜神戸三宮 個室でお探しの方は花隈鈴江へ. "よりも"请多多~! "と"多"が一つ多い方が丁寧感が出ます。 もう少しラフな中国語の「よろしく」 もう少しラフな「よろしく」は"拜托了 bàituō le"(頼むよ)です。これは中国人はよく使います。これは実際用事ができた時に使う表現で、マナーなどとは関係ありません。"拜托您了 bàituō nín le"(どうかよろしくお願いします)と"您"を入れれば丁寧表現になります。この表現には"请 qǐng"は使いません。 頼むよ(→よろしく) 拜托您了 bàituō nín le どうかよろしくお願いします "请多关照"と "拜托您了"の使い分け "请多关照! "と "拜托您了"の違いですが、 "请多关照! "は、 1. ほぼ日本語と同じ、挨拶としての「よろしくお願いします」 2. こちらも挨拶ではあるが、これからお世話になることを見越して、どうかよろしく面倒を見てくださいと頼む。 "拜托您了"はまずお願いしなければならない具体的なことがあって、それの処理を人に頼む時に使う「よろしくお願いします」。 このような違いがあります。要するに具体的に頼みたいことがあるかないかの違いと言ってもいいでしょう。
この意味は、 Bless you 神の恩恵をいのります になります。 大体くしゃみをする時に言われる場合には「お大事にしてくださいね」というような意味で主につかわれています。 3 アメリカの行事「Sweet sixteen」って?女の子のための成人式? アメリカの行事には、日本にはない Sweet sixteen という行事があります。 これを日本語に訳すと「甘い16の年」になり、16歳をむかえた女の子をお祝いする行事です。 昔は女の子が16歳という年齢に達すると、大人の女性として世間から考えられてきました。 10代という段階で結婚する人も結構多かったので、恋愛や結婚などを考える16歳という年齢を大人になる年齢として考え、その年になったらお祝いをするという習慣がアメリカではできるようになりました。 4 アメリカ(海外)のsupermarket ってどんな感じ?日本と比較してみます! アメリカのスーパーマーケットの特徴をいくつか紹介します。 まずは、「買い物するカートがとにかく大きい!」ということ。 大体が4,5人以上の食料品を一気に入れられるんじゃないかってぐらいビッグサイズです。 また、アメリカで売られているものはとにかくBIGサイズ! 日本とアメリカの違い 〜学校生活編 Part3〜. 上にあげたカートが大きいのも、これらの大きいサイズを入れられるように配慮されているのかなあとも思います。 全部チェックしたい方はこちらを↓ 5 Small talkってどういう意味?実際に経験したことも含めて紹介!
アメリカとカナダって隣国同士ですし、よく同じように考えられがちなんですが、結構比較すると違うところがみえてきます。 例えば、日付の表し方は、 アメリカは、 MM/DD/YYYY 一方カナダは DD/MM/YYYY になるんです。 月と日にちがそれぞれ反対なんですね。 そのため、t例えば2019年12月15日を表すときには、 アメリカは、12/15/2019 カナダは、 15/12/2019 になります。 また、 コーヒーが飲める有名なカフェをそれぞれ挙げてくださいとそれぞれ言われると多くの人が アメリカ→ スターバックス カナダ→ TIM HORTONS といいます。 1番びっくりするのは人口ではないでしょうか? アメリカとカナダは面積が大きいことで有名で、ほぼ同じといってもいいぐらいなのに アメリカ 3.272億人 (2018年) カナダ 3706万人 (2018年) なんです! カナダの人口密度の低さに驚きます。 日本に土地を分けてほしいです笑^^; 14 アメリカのトイレ事情10選!日本とは全く違う!? アメリカのトイレは日本のトイレといくつか違うところがあります 例えば、アメリカの家庭のトイレは基本的に、 トイレ・洗面台・バスタブ全部セットで一部屋のつくりになっています。 そして日本がよく褒められるトイレのウォシュレット機能ですが、アメリカは基本的に設置されていません。 また、冬に便座が温かくなるという便利な機能もちろんついていません。なので、冬にトイレに座ると「つめたっ!! (;´Д`)」となることもあります。笑 15 アメリカは土足のまま家にあがる!?驚くべき靴文化事情! 映画などのワンシーンで、登場人物が靴でそのまま家にあがるといった光景をみたことのある人もいるかもしれません。 これ、実は現実でもほとんどがそうなんです! 基本的にアメリカでは家の中でも土足でOKで、それが当たり前な文化なんです^^; さすがに、ベッドで寝る時は靴を脱ぐと思いますが、玄関から入ってソファに腰掛けたり、自分の部屋にいっても土足のままという人も少なくありません。 まとめ! 【保存版！】日本とは違うアメリカの文化・生活様式まとめ！15選 - ー世界へのDOORー. いかがでしたか? 2019年今年1年で紹介してきたアメリカの文化・生活様式の記事をまとめてみました。 こうやってみると、日本とアメリカって違うところがいっぱいありますよね 違う文化をそれぞれ比較してみるのも楽しいですし、学べることもたくさんあるなと個人的に思います(*^_^*) Twitterもしているので、よかったらフォローしていただけると嬉しいです!
"みんなのTweet研究会"では、同世代のTweet内容をデータ分析のエキスパート企業さんと一緒に分析し、頻出したキーワードを元に大学生ライターが記事にしていきます! 今回私が注目したTwitterキーワードは、『海外』と『学校』。 みなさんは海外の学校にどんなイメージを持っていますか?GleeやGossip Girlなどの海外ドラマで見たことのある光景を思い浮かべる人もいるかもしれません。 今日は、アメリカの高校に一年間留学経験のある筆者が、アメリカの高校の面白いところ、びっくりなところを日本の高校と比べながら紹介します! 車で通学してくる高校生!? アメリカでの暮らしの前に知っておきたい15つのこと＆生活のコツ｜日本人のためのアメリカ携帯 HanaCell. 日本の学生からすると、朝は電車や自転車通学が普通ですよね。ところが、アメリカの高校では、生徒が当たり前に車通学をしています!学校の周りには、生徒用のパーキングが用意されていたりします。筆者が通っていた高校では、学校の駐車場を利用する生徒は年間の利用料を払い、路上のフリー駐車スペースを利用する生徒は毎朝場所の取り合いをしていました。 この違いの理由は、まずアメリカの多くの州で16歳、もしくはそれ以下の年齢から車を運転できるというところにあります。また、意外と知られていませんが、ニューヨークやシカゴなどの大都市を除くアメリカの多くの場所では通勤通学に使えるような電車はほとんど走っていません(貨物列車はあります 笑)。それなので、車が運転出来ないと非常に不便で、親に送ってもらうか、スクールバスを利用するしか選択肢がないのです。ちなみに、ホストファミリーの家の近くにスクールバスが通らなかった私は、ホストシスターが自分で運転していく車に乗せてもらっていました。 授業はすべて選択制。先生の部屋で受講?! 学校に着いてからもまだまだ違いがあります!
アメリカでの生活を楽しむコツ 日本から遠く離れたアメリカでの生活は、初めてのことばかりで不安に思うことも多いでしょう。 ホームシックになったとしても、そう簡単に帰国できるような距離ではありません。 以下のような前向きな心がけをすることで、アメリカ生活に楽しさをプラスすることができます。 3-1. いろいろな価値観や文化を受け入れる 多国籍な人種が集まるアメリカには、さまざまな価値観や文化が混在しています。 アメリカ暮らしを楽しむためには、日本との違いを取り上げて背を向けるのではなく、 グローバルな考え方や多文化を受け入れることが大切です。 自分自身を見つめ直すきっかけを与えてくれます。 3-2. コミュニティカレッジなど新しいことを始める コミュニティカレッジには、一般教養をはじめ、会計、ビジネス、グラフィックデザイン、写真、絵画、陶芸、園芸、音楽、映像など、さまざまなクラスがあります。 興味のあることを掘り下げることで、新たな楽しさが広がります。 また、 現地で気の合う友人を見つけ、情報交換をするきっかけにもなります。 3-3. 現地でしかできないことをする 語学や芸術、料理など、どんなことでも構いません。 アメリカでしかできない何かに興味を持って取り組むことで、 人生に最高のスパイスをプラスすることができます。 たとえば、日本語を英語に置き換えるとどのようなフレーズになるのか、現地の人に聞いてみるのもよいでしょう。 辞書やネットには載っていない生きている英語を習得できます。 3-4. 信頼できる現地の友達をつくる アメリカ生活は、日本との違いなどもあり不安に感じることもあるでしょう。 国籍を問わず、 心の内を素直に話せる現地の友人 が1人か2人いると、何かあったときに頼りになります。 交友関係を広げるだけの表面上の付き合いをやめて、信頼できる友人を探してみましょう。 ただし、宗教の勧誘を目的とした人もいるため注意が必要です。 まとめ 期待と不安が入り混じったアメリカでの暮らしには、日本にはない楽しみ方がたくさんあります。 アメリカ暮らしを有意義な時間にするポイントは、違いをデメリットだと考えず、前向きに捉えることです。 日常生活に欠かせないマナーや法律、ビジネスシーンにおける制度や規則を見直して、アメリカ暮らしを満喫してみてはいかがでしょうか。 関連記事: アメリカ滞在中に一度は訪れたい場所
っと以前は思っていた私ですが、子供が生まれてからはすっかりDrive-up ATMの愛用者。 たかがチェックを一枚、銀行口座にデポジットする(口座に入れる)だけで、赤ちゃんの乗っているカーシートを下ろしたり上げたり、子供をカーシートから下ろしたり乗せたり(しかも乗る時に一筋縄ではいかないうちの子)、とにかく体力も時間もかなりかかる。独り身で身軽に動いていたときとは勝手が違います。そうなると、そりゃやっぱりするっと用が済ませるDrive-up ATMですよ。ねぇ。 こんな便利なシステム、考えた人、エライっ! と、lazyになることが快適になってきた私ですが、1-2年前の冬のこのニュースには驚きました。 drive-thru flu shot(インフルエンザの予防接種のドライブスルー) 車から腕出してぶちゅっ!ですよ。 どこまでlazy、アメリカ人!? アメリカの「人に楽させよう」という発想、すごい。。 でもまぁ、これもインフルエンザ予防のためにコミュニティのイベントとしてやることもあるようなので、それならまぁ、いいかな。・・・いいのかなぁ? アメリカの便利さは、lazyな人がlazyでいられる便利さ。 「楽をする」ためのサービスが多いですね。 体を動かさなくてもOKというサービスが多い。 オンラインで何でもできてしまうのも、この延長でしょうか。 一方日本では、こういうぐうたらさんを喜ばせるようなサービスはあまりないですねぇ。 サービスの方向がアメリカと違うように思います。 あとは・・・ ■ クレジットカードがどこでも使える ・ スーパーのレジでデビッドカードをつかって現金を手にできる ■チェック(小切手)で決済ができる(現金を持ち歩かないでOKだし、) お金関係ですね。 忘れてはいけないのが ■ 何でも返品できる。 ギフトでもらった物も返品できるし 、 使用済みのものまで返品 もできるときがある。 便利なシステムですね。お店とメーカーさんには負担でしょうが。 ----------------------------- 次に日本の便利なところ。 ■ コンビニ・コンビニ・コンビニ! 「日本ってほんと、便利だよな~♪」と里帰りのたびにしみじみ思うのが、コンビニの存在。 パンだっておにぎりだって、惣菜だって、飲み物だって、お酒だって、急に必要になったお泊りグッズや、暇つぶしの雑誌だって、なーんでもある!