はじめに このテキストでは、 徒然草 の一節「 雪のおもしろう降りたりし朝 」(雪のおもしろう降りたりし朝、人のがり言ふべき事ありて〜)の原文、現代語訳・口語訳とその解説を記しています。 ※徒然草は兼好法師によって書かれたとされる随筆です。清少納言の『枕草子』、鴨長明の『方丈記』と並んで「古典日本三大随筆」と言われています。 原文 雪の (※1) おもしろう 降り たりし 朝 、人の (※2)がり 言ふべき事ありて、 (※3)文 をやるとて、雪のこと何とも言はざりし返事(かへりごと)に、 と言ひたりしこそ、 をかしかり しか。今は 亡き 人なれば、 かばかり の事も忘れ難し。 現代語訳・口語訳 雪が趣深く降り積もった朝に、ある人のもとへ言わなければならないことがあって、手紙をやろうと思って、雪のことに何も言及しなかった(手紙の)返事に、 「この雪をどのように思うかと一言もおっしゃらない程度の、趣を理解しないような人のおっしゃることを、どうして聞き入れることができるましょうか、いやできません。(手紙に、雪に関する記述がなく)本当に残念なお心です。」 と言ってよこしたことは、とても興味深いことであった。(その人は)今は亡くなっている人なので、この程度のことでも忘れがたい。 ■ 次ページ:品詞分解と単語・文法解説 【順列(P)と組み合わせ(C)のちがいについて解説】
一文一文の解説や現代語訳は載せておりませんが、品詞分解したものを頼りに、しっかりと自分自身で訳してみてください。 ホーム ≫ 学習補助教材 ≫ 高校古典 ≫ 徒然草 初掲載日:H28. 6. 12 最終更新日:H28. 9. 11 いつもブログをご覧いただきありがとうございます。 このブログのご感想やご意見をコメントやメールでお待ちしております。 『共育』の個人家庭教師のリーズ 新名 HP : 千葉での個人のプロ家庭教師をお探しなら、 『共育』の個人家庭教師のリーズ へお任せください。 個人契約・直接契約のプロの家庭教師 だからこそ!! ↓ 入会金なし、管理費なし、解約金なし、 違約金なし、教材販売なし の 家庭教師! 勉強が苦手である、様々な悩みで苦しんでいる、 そんな困っているお子様に... リーズの家庭教師 は いつでもお子様の強い味方になります! 一緒に頑張りましょう!! 雪のおもしろう降りたりし朝- 大連編 -: mhkの旅路 -大連編 -. 「勉強のコツ・やり方がわからない…」 「少しでも成績を伸ばしたい…」 そんなお子様のご家庭は、 下のバナーから リーズの家庭教師 に ぜひご相談ください。 ↓↓↓ 『共育』の個人家庭教師のリーズ としての考え方に、 少しでも何かを共感して頂ければ幸いです。 また、ご連絡やお問い合わせを頂けていることに、 心からの感謝を申し上げます。 どのランキングにも リーズの家庭教師 が 参加しています! クリックいただくとランキングに投票できますので、 ぜひともご協力をお願いいたします。 下記のいずれかのバナーをクリック ↓↓↓
雪のおもしろう降りたりし朝 人のがり言ふべき事ありて、文をやるとて、雪のこと何とも言はざりし返事に、「この雪いかゞ見ると一筆のたまはせぬほどの、ひがひがしからん人の仰せらるゝ事、聞き入るべきかは。返す返す口をしき御心なり」と言ひたりしこそ、をかしかりしか。今は亡き人なれば、かばかりのことも忘れがたし。 朝から雪。降りました。積もりました。 中学生の時に丸暗記させられた、徒然草を思い出しました。 吉田兼好の見た雪も、私が今日見た雪も、どちらも同じ雪なんだな、と思うと、えも言われぬ気持ちになりますね。 「ひがひがしからん人」と言われるのも困るので、雪のことを書いてみました。
徒然草の、雪のおもしろう降りたりし朝の 現代語訳の分の意味がわからないんですが、自分が手紙を送ってから、雪のことがなにもかかれていない返事を相手からもらったってことですか?
無事帰宅後、すぐ思い出したのは東京に住む娘のこと。 普段自転車で通勤しているので、今日は会社においてくるように電話をかけてしまいました。 いくつになっても子どもは心配なものです。 そして、私がバイク通勤だとご存知の、関西在住の親しい方が、きっと心配していらっしゃるだろうとメールを入れました。 するとすぐに電話がかかってきて、心配していたけれど帰宅したのなら良かった、と言ってくださいました。 こうやって、心配してくださる方がいるのは幸せなことですね。 皆様にも、ご家族やお友達など、心配したりされたりする大切な方がいらっしゃると思います。 明日の朝は凍結するのは必至でしょう。早朝のお出かけは十分お気をつけて行ってらっしゃいませ。 みんな、ひとりの体ではないのですものね。 それからWOHASをより多くの方に知っていただきたいと思っております。 WOHASの名の下へ、みんな集まれ! !を合言葉に。 国語の先生のブログでした。 人気ブログランキングに登録しました。応援してね♪ 国語の先生、越智由季子に相談してみませんか? 初回の相談は無料です。 国語のことでも、教育相談でも子育てのお悩みでも何でもお気軽にお問合せください。 ☆ 国語の先生に相談する。 クリックしてニャ
引用元 1 : ぐれ ★ :2021/07/20(火) 09:30:34.
吉馴/明子 1943年、神戸市に生まれる。国際基督教大学卒業、東京大学大学院法学政治学研究科博士課程単位取得退学(日本政治思想史専攻)、法学博士。跡見学園短期大学教授、恵泉女学園大学人文学部教授を経て、恵泉女学園大学名誉教授 伊藤/彌彦 1941年、東京市に生まれる。国際基督教大学卒業、東京大学大学院法学政治学研究科博士課程単位取得退学(日本政治思想史専攻)、同志社大学法学部・法学研究科教授を経て、同志社大学名誉教授 石井/摩耶子 1939年、京都市に生まれる。お茶の水女子大学卒業、東京大学大学院社会学研究科博士課程単位取得退学(国際関係論専攻)、学術博士。独協大学教授、恵泉女学園大学・大学院教授を経て、恵泉女学園大学名誉教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)