無理する必要なんてないわ いつだって楽しい時間だから Freaked out, dropped my phone in the pool again また携帯をプールに落としちゃった Checked out of my room hit the ATM チェックアウトしたらATMに行こうっと Let's hang out if you're down to get down tonight 今夜街にくりだすなら 一緒にどう? だって いつだって楽しい時間でしょ でも 大丈夫 we don't even have to try 無理する必要はないよ It's always a good time. 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だから 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だろ Doesn't matter when 時間なんて問題じゃない It's always a good time then いつだって楽しい時間だよ Doesn't matter where 場所なんて問題じゃない It's always a good time there Doesn't matter when, いつだって楽しい時間さ!
いつも最高な時間だから フリーク ダウ ドロップマイ フォン インザ プールゲン Freaked out, dropped my phone in the pool again びっくりしてまた携帯をプールに落としちゃった チェック アウ オブマイ ルーム ヒッズィ エイティエム Checked out of my room, hit the ATM 部屋を飛び出してATMに直行さ レツ ヘンガウ イフユ ダウン トゥゲ ダウン トゥナイ Let's hang out if you're down to get down tonight 今晩踊りに行くのなら一緒に行こう ダズマラ ウェン Doesn't matter when 時間なんて関係ない イツォリザ グッタイム ゼン It's always a good time then その時がいつも最高な時間 Doesn't matter where 場所なんて関係ない イツォリザ グッタイム ゼァ It's always a good time there その場所はいつも最高の時間 Doesn't matter when, イツォリザ グッタイム ゼーン いつも最高の時間 いつも最高の時間だから いつも最高の時間だから
2017/5/2 洋楽(2010年代), 洋楽(2012), 洋楽(すべて) 「Good Time」Owl City & Carly Rae Jepsen 歌詞和訳(日本語訳) Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM. チェックアウトの前にATMに寄らなくちゃ Let's hang out if you're down to get down tonight, 今夜もし出かける予定があるんなら私と一緒ってのはどうかしら Cuz it's always a good time とってもいい時間が過ごせると思うの 「おはよう」それに「おやすみ」黄昏時に目が覚めたんだ 頑張って挑戦なんかしなくてもいいよ、全部うまくいくさ いい時間を過ごせるから Doesn't matter when, It's always a good time then.
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
(まあ、歌詞を和訳しておいて言うことじゃない) アウルシティとカーリーレイジェプセンのコラボっていうのも、結構個人的には意外でしたね。でも、意外なくらい、最高なパーティーソングを作っちゃいましたね。 最後に、歌詞を和訳していて気になったところ。 「起きたらもう夕方 でも大丈夫」 って、やっぱり「大丈夫か! ?」って心配になるぞ(笑) 起きたら夕方、その時のリアクションで歳をとったかどうかがわかっちゃいますね。私は、 「あ~やっちゃった」 って思います。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
Good Time ft. Carly Rae Jepsen Owl City 2015. 04. 02 2019. 06. 15 Good Time(グッドタイム)の歌詞を和訳・カタカナ化 ワウア オ オ Whoa-uh-oh イツォリザ グッタイム It's always a good time いつも最高な時間 ワウア オ オ いつも最高な時 ウォーカップ オンザ ライトサーイ オブザベッド Woke up on the right side of the bed ベッドの右側で目が覚めた ワッツァップ ウィズディス プリンソング インサイマ ヘッド What's up with this Prince song inside my head? 何で頭の中でプリンスの曲が流れてるんだ?
Woah-oh-oh-oh ウォゥ-オウ-オウ-オウ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム Woke ゥオウク up ァプ on アン the ザ right ライト side サイド of ァヴ the ザ bed ベド what's ワッツ up ァプ with ゥイズ This ディス Prince プリンス song サーング inside インサイド my マイ head?
」と言った所も面白かったです(笑) サラリーマン金太郎のパロディ漫画として面白かったこの漫画でしたが、4話まで連載されて次回予告もされていたにも関わらず"ある大人の事情"で急に不定期休載になったのかと思いきや後に目次で編集部の方からひっそりとした形でこの漫画が連載終了した事が書かれていた時は本当に残念に思いました。 もしこの漫画の連載が大人の事情で打ち切られる事なくそのまま続いていたのなら色々な意味で伝説の漫画になっていたのでしょうね。 2012/08/08 最高 (+3 pnt) [ 編集・削除 / 削除・改善提案 / これだけ表示or共感コメント投稿 /] by dream&come&true ( 表示スキップ) 評価履歴 [ 良い:28( 62%) 普通:10( 22%) 悪い:7( 16%)] / プロバイダ: 26891 ホスト: 27114 ブラウザ: 3415 パロディとして最強に面白い漫画ではあったが、何故ヤンジャンの編集部が連載を許可し、そして取りやめさせたのかが分からない。 当然、本宮ひろ志先生の同意を取って、連載をしていたものだと思ったが。。。 単行本も売っていないし、結局リアルタイムでしか味わえなかった幻の作品となってしまった。 一体裏事情はどうなっていたのか?
「漫☆画太郎」の新着作品・人気作品や、最新のユーザーレビューをお届けします! フォローするとこの作者の新刊が配信された際に、お知らせします。 作者名:漫☆画太郎(マンガタロウ) 出身地:日本 / 静岡県 職業:マンガ家 1988年『人間なんてラララ』で週刊少年ジャンプの第1回GAGキングを受賞。『DRAGON BALL外伝』でデビュー。『ミトコン ペレストロイカ』、『珍遊記 -太郎とゆかいな仲間たち-』、『樹海少年ZOO1』など数多くの作品を手がける。 絶対めげずに最後まで読み通してほしい。大切なことは下ネタやババアの向こうにある。全6巻。各巻におまけシールつき。 Posted by ブクログ 一応完結ということですが、色々回収してないですww 結局打ちきりだったんですかね? それとも作者が飽きたのか…。 一応、象も登場しました。 まぁ一応一段落できました。気分転換によかったです。 んガッッッッッッッッ 画太郎せんせーーーーい!小学生の頃、先生の漫画を読んであまりにも感動(死ぬほど笑い)し、畏敬の念を込めて画太郎先生と呼ばせていただいております。 画太郎先生、万歳。 てん バイブルです。 全てのギャグ漫画の源と言ってもいいと思います。賛否両論あるでしょうし、否定はしませんがこれで笑えるゆとりが大事だと思います。作者は多分ゆとり嫌いです。 かっぽん 710円 諦めていた☆画太郎の創作意欲 そこに710円でコイツの新刊を買えと通知が来た 怒りが沸いた そして買ってしまった コイツの死に水を取るために 読んでみた 驚きだった 幸せだった ☆画太郎は復活した もの凄いエネルギーと情報力だ 圧倒的な技術力だ 疲れきった☆ファンの講読者的自殺願望を救いとり嘲笑うか... 天下の奇才、漫☆画太郎の漫画家25周年を振り返る！. 続きを読む 野兎inボルト 漫☆画太郎のレビューをもっと見る
『珍遊記2』 で印税生活をするどころか、前作の全6巻よりも少ない4巻で打ち切られてしまい、読者が本気で心配していたところに登場した新作が 『ミトコン』 。 可愛い女の子の冒険劇で、これまた一時期プレミアがつきました。 最近、打ち切られてはすぐプレミアついてるじゃん!!打ち切らないで欲しい!プレミアつくとかすごいよ! 画太郎先生得意の可愛い女の子が登場するも、今までではありえなかった女の子メンバーだけで物語が繰り広げられ、正に今風の萌えテイストを取り入れられています。 これにははっきり言って期待が高まりました! やっぱり今は女の子だけが出てくる漫画が人気を博していますから… 今風だから長期連載になってくれるんじゃないか!? しかし、そんな期待とは裏腹に1巻にして キャラクターの設定が崩壊 、外見は可愛い女の子ですが、中身はどんどん関西弁で怒鳴り散らす いつもの親父 みたいなキャラクターに変化。 なんか怪しくなってきたと思っていたら、前作 『 世にも奇妙な漫画太郎』 の『トラック轢かれオチ』を コピーして顔だけ差し替え、 いきなりアパートから転げ落ちて トラックに轢かれて全員死ぬ という意味不明なラストで物語が終了しました。 あのさあああああああああ!!! ちゃんと描こうよ!!! 漫☆画太郎12年ぶり週刊連載は、サン☆テグジュペリ原作の「星の王子さま」 - コミックナタリー. 画太郎先生はできる人なんだから!! ちゃんと描こうよ!!全部同じじゃないの!! この漫画は再開のリクエストも高く、現在コミックバンチで 『ミトコンペレストロイカ』 として再連載されています。これが2015年現在、唯一の連載であり、末永く長期連載してほしいと願っています。 名作物語…! ?罪と罰 その後、画太郎先生はドストエフスキーの『罪と罰』を漫画化しはじめます。 最初にこの話を知った時、 「えっ!?そんなことできるの! ?」 と 読者が心配にさせられた のですが、そんな心配をよそに 『罪と罰』 の連載は始まりました。 なんと表紙を自分で描かず、 著名人に描かせて別の作品のように錯覚させる という とんでもない手口 を使っています。 作者名も『漫 F 画太郎』にし、ドスト エフ スキーに 無理やりひっかけよう と 必死の釣り針 を出しておられます。 画太郎先生らしい常識外のスタイルです。 そして、 『罪と罰』 は画太郎先生の作品の中で唯一打ち切られず、最後まで走り遂げました。 なのに展開はいつもと同じコピーの連発で、 打ち切られても打ち切られなくても、結局同じ展開になってるじゃねーか と思わせます。 下が完結の4巻です。 いつも通りの姿。 これでいいじゃん!!
2017年9月25日 0:00 876 漫☆画太郎 の新連載「星の王子さま」が、本日9月25日に少年ジャンプ+でスタートした。 週刊ヤングジャンプ(集英社)にて発表された、「珍入社員金太郎」以来12年ぶりの週刊連載となる「星の王子さま」。原作としてサン☆テグジュペリの名前がクレジットされている。その内容は少年ジャンプ+のサイト上で確認しよう。なお「星の王子さま」の連載開始を記念し、画太郎作品に登場するばばあが少年ジャンプ+のサイトを本日限定でジャックしている。 この記事の画像(全2件) このページは 株式会社ナターシャ のコミックナタリー編集部が作成・配信しています。 漫☆画太郎 の最新情報はリンク先をご覧ください。 コミックナタリーでは国内のマンガ・アニメに関する最新ニュースを毎日更新!毎日発売される単行本のリストや新刊情報、売上ランキング、マンガ家・声優・アニメ監督の話題まで、幅広い情報をお届けします。