今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
Good Time ft. Carly Rae Jepsen Owl City 2015. 04. 02 2019. 06. 15 Good Time(グッドタイム)の歌詞を和訳・カタカナ化 ワウア オ オ Whoa-uh-oh イツォリザ グッタイム It's always a good time いつも最高な時間 ワウア オ オ いつも最高な時 ウォーカップ オンザ ライトサーイ オブザベッド Woke up on the right side of the bed ベッドの右側で目が覚めた ワッツァップ ウィズディス プリンソング インサイマ ヘッド What's up with this Prince song inside my head? 何で頭の中でプリンスの曲が流れてるんだ?
無理する必要なんてないわ いつだって楽しい時間だから Freaked out, dropped my phone in the pool again また携帯をプールに落としちゃった Checked out of my room hit the ATM チェックアウトしたらATMに行こうっと Let's hang out if you're down to get down tonight 今夜街にくりだすなら 一緒にどう? だって いつだって楽しい時間でしょ でも 大丈夫 we don't even have to try 無理する必要はないよ It's always a good time. 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だから 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だろ Doesn't matter when 時間なんて問題じゃない It's always a good time then いつだって楽しい時間だよ Doesn't matter where 場所なんて問題じゃない It's always a good time there Doesn't matter when, いつだって楽しい時間さ!
Woah-oh-oh-oh ウォゥ-オウ-オウ-オウ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム Woke ゥオウク up ァプ on アン the ザ right ライト side サイド of ァヴ the ザ bed ベド what's ワッツ up ァプ with ゥイズ This ディス Prince プリンス song サーング inside インサイド my マイ head?
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
owlcityは曲は何曲か聞いてiPodにも入ってるんですけど…正直少し変わった人というイメージが強いんですよねー 好きな方いたらすいません…テイラーの曲をカバーしてラブコール送ったイメージが強くって…。 Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM.
けっこう、多くの人が出来ていないのは "ウィンカーを出すタイミング(操作)" です!
車屋をやっていると、お客様の車を引取りに行ったり仕入れた車を運んだり、いろいろな種類の車(車種)に乗ることがあります。 それが仕事のなので当たり前のことですけど(^^;) そんな感じで、お客様と世間話をしていると、 「お客さんの車(慣れてない車)に多く乗ってたりすると、ぶつけたりせ~へんの?」 「なんか、上手く運転する(ぶつけないようになる)コツってあんの?」 って、たま~に聞かれたりすることがあります。でもいつも、 「ま~コツっていうか、その車に合った運転をする事と常に安全運転ですね」 って感じで答えてます。はい、普通のありきたりな答えですね。 そこで、おっさんがお預かりした車を運転する時に絶対にぶつけない(傷つけない)ように心掛けている事を、ちょこっとお話していきます。 車屋(人)によって、ぜんぜん違うのでおっさんの場合の話ですけど(^^;) 正しいシートの位置とミラーの調整は基本中の基本! 出典: 日産 正しい運転姿勢 お客様の車を引取りに行った時に、おっさんは必ずシートは自分にあった(正しい運転姿勢の)ポジションに動かしてミラーもしっかり調整します。 車屋によっては、お客様のポジション(設定)を変えたら迷惑なので、 どんなポジションでも乗れるようになれ! って考え方もあります。 でも、おっさんはどんな車でも毎回ガッツリ自分に合わせて調整します。 っていうのも、預かった車は安全運転をするのは当たり前ですが、 そもそも、自分に合ったポジションじゃないと安全運転なんて出来ない って思っています。 交差点での右左折、車線変更の時にミラーや目視での確認は、やっぱり正しい姿勢と見やすいミラー位置が一番やりやすいですし、確実な安全確認が出来ますね。 それに運転中、不意に飛び出してきた人や自転車、他の車の危険な運転などの時、急な対応をするのにハンドル操作などはベストなポジションじゃないと難しいです。 けっこう正しい姿勢で運転している人は少ない? かもしれない運転・だろう運転（動静不注視）とは｜チューリッヒ. ただ、お客様の車に乗った時に、 「お客様の体形(身長)でこのポジション無理あるなぁ、ミラーも合ってないし、ちゃんと運転出来へんで…」 って思ったりする事がけっこう多いです。 やっぱり、 「正しい姿勢はしんどい・疲れる」「姿勢が窮屈」 って感じで、運転に慣れてくると自分が楽って思う姿勢にしている人が多いと思います。 でも、これって本当は 「正しい姿勢にしていると見た目が初心者みたいやからなんか嫌・運転しにくそう」 ってイメージだけやと思うんです。 っていうのも、車を作るメーカーも 正しい姿勢 を基本にシートやミラーの設計をしているので、それでしんどいとか運転しにくいってことはないです。 逆に、それ以外の姿勢の方が、運転してて危険な時に対応できなかったり長時間の運転の時に疲れたりするんじゃないでしょうか。 なので、シートの位置・ミラーの調整をちゃんと(正しく)するだけで、ちょこっとぶつけたり、事故を遭う確率っていうのが減るんじゃないかなぁって思います。 それぐらい正しい姿勢・見やすいミラー位置っていうのは大事ってことなんですよね。 シートの位置はすぐ慣れる!
運転事故防止研修はオンライン研修でも、集合型をメインとして一部オンライン配信でも、ご要望に合わせて研修が実施できます。 よくあるご質問の一覧> 関連研修情報 当ページの研修は 運転事故防止研修の一社研修 です。その他の研修や関連研修は下記より確認ください。 リカレントの研修は様々な企業様にご利用頂いています
5L HV&PHVを選べる ほかにもADAS(運転支援機能)を搭載していることも重要だ。 特にACC(アダプティブクルーズコントロール)とLKA(レーンキープアシスト)を装備していること。 高速道路移動では前車との車間を取り、車線内の中央を維持して走るよう無意識のうちに各操作を行っている。 マツダ MX-30…スタイリッシュさと観音開きドアがウリのMX-30。マイルドハイブリッドとピュアEVのふたつを設定する この操作が支援されることで大幅に疲労を低減することができる。遠出の帰路など、ACC全車速対応のシステムなら渋滞も苦にならない。 さらに付け加えるならHUD(ヘッドアップディスプレイ)を装備したい。NAVIやメーターパネルを確認するたびに眼は遠近の調整を行う。これが疲労に繋がってくるのだ。 HUDは焦点距離2m以上に設定されていて、ドライバーの眼精疲労(同時に脳の疲労でもある)を低減してくれる。 【番外コラム】一度見直してみよう! 事故を起こさない運転 事故を起こさないためにいちばん大切なことは減速だ。確実にしっかりとブレーキを踏めることが大切。クルマが止まった状態で、アクセルからブレーキにすばやく踏み替えてみてほしい。 そして力いっぱいブレーキペダルを踏み込むのだ。足が伸び切ってしまい、踏力が100%ペダルに伝わりきらなくなってはいないだろうか? 踏み替えはスムーズだろうか? 安全運転の心構えと心得10カ条（コツとポイント） | 交通事故弁護士相談Cafe. ほとんどのドライバーがベストなドラポジで運転していない。というか、もう自分のドラポジそのものを忘れてしまっているものだ。 ドラポジが適切でないと、出合い頭などとっさの事態に出合った時に急ブレーキや急ハンドルを切ることができない。それだけではなく、普段からスムーズな運転操作ができずストレスの原因にもなる。 まずはもう一度自分のドラポジを確認してほしい。加齢や運動不足などで姿勢や体重も変化していて、以前と同じドラポジではスムーズな操作ができなくなっているもの。 ボクがF3000マシン(現在のスーパーフォーミュラ)でレースをしていた30代の頃でも、走るたびにシートやペダルを調整してベストなポジションを試行錯誤していた。実際、その日の体調でもドラポジは微妙に変化するものだ。レーシングドライブではドラポジ調整だけで0. 2秒も速くなることがあった。 さて、前述したブレーキに話を戻そう。ブレーキングは家の駐車場に止めた状態でも簡単に練習できる。ドラポジを決め、できればエンジンをかけたいが停止していてもかまわない。 まっすぐ前方を見つめた状態でアクセルを少し踏み込み、その状態からすばやくブレーキペダルに踏み替え力いっぱい踏み込むのだ。しかもカカトを支点に床につけたまま左右に動かし踏み込む。これを何度も繰り返す。身体に覚え込ませれば不測の事態に対処できるものだ。 事故を起こさないために最も重要となってくるのがブレーキだと松田氏は指摘する。クルマを減速させるには確実なブレーキングが不可欠で、そのためには適切なドライビングポジションを取って運転席に座ることが重要となる。自宅駐車場でのブレーキング練習をしてみよう 【画像ギャラリー】いつまでも安全に運転を楽しんでほしい!
きちんと黄色信号で止まれるように、歩行者用信号を見て加減しましょう。 歩行者用信号が点滅していたら、アクセルを離して止まる準備をする。 どうしても黄色で突っ込むタイミングになってしまいそうなら、制限速度を超えない範囲で加速して、青のうちに渡り始められるように調整する。 ただし、 自動車用信号が青なのに止まってしまうことがないよう注意。 黄色で安全に止まれない場合は、速やかに交差点を抜けましょう。 ヒヤリハットは危険予知の材料 車を運転していれば、誰もが「ヒヤリハット」に遭遇したことがあるのではないでしょうか。 初めてこの言葉を聞いたときには、なんだか恥ずかしい言葉だと思ってしまいましたが……。 でも、本当に「ヒヤリとすること」「ハッとすること」がたくさんあるのが、自動車の運転です。 そして、その ヒヤリハットは、次の危険予知の材料になる のです。 それがどんなに非常識な運転だったとしても、その非常識な運転をする人が、 あなたの行動範囲に最低1人はいた という現実があるのです。 「何あいつ、おかしいんじゃないの! ?」と思ってしまうこともあると思いますが、その「おかしい人」にまた遭遇してしまう確率はゼロではありません。 だから、それに備えてヒヤリハットを蓄えておきましょう。 そしてそれを「かもしれない」に繋げるのです。 世の中には、スマホ運転や煽り運転、びっくりするほど下手な運転、居眠り運転、わき見運転……あらゆる「ありえない運転」をする人がいます。 そういう人たちから身を守ることができるのは、 あなた自身だけ なのです。 まとめ 思いつく危険予知をいくつか挙げてみましたが、まだまだたくさんあります。 事故を起こさない基本はやっぱり「人を信じすぎないこと」。 そして、「 車間距離を取ること 」です。 ありえない運転をする人たちのせいで自分が事故を起こすなんて、損ですよね。 そうならないために、日頃から考え得る限りの「もしかしたら」「ひょっとして」を蓄えておきましょう。 そんな中でマナーの良いドライバーさんに会えたときには、幸せな気持ちになれます。 そして、親切なドライバーさんに出会えたときは、それを今度はあなたが別のドライバーさんにしてあげましょう。 あなたが快適なカーライフを送れるよう祈っています。
ヒューマンエラーとは 【ゴール】ヒューマンエラーとは何か、なぜ起こるのかを理解する ヒューマンエラーの事例 何をヒューマンエラーと呼ぶか 事故の背後にヒューマンエラーあり メモリーミス(忘れた) アテンションミス(見落とした) コミュニケーションミス(伝わっていない・聞いていない) ジャッジメントミス(判断を間違えた) ワーク:自分が起こしやすいエラーを探る 2. 運転事故の原因 【ゴール】運転事故の原因がわかる 運転事故が起こりやすい場所 車のどこをぶつけやすいか 事故が起こりやすい時間 疲労によるヒューマンエラー ヒヤリ・ハット 適切な運転時間 ワーク:ヒヤリハット経験の洗い出し 3. 運転事故の防止 【ゴール】運転事故の防止策がわかる 疲労への対策:シート位置 疲労への対策:効果的な休憩 組織で事故を防ぐ:現場の声を集める 組織で事故を防ぐ:効果的なチェック方法 研修金額 料金一律の明瞭価格 で一社研修を実施することができます。 想定研修時間と概算人数の情報のみ で見積りをすぐにお送りします。 後からの人数変更も無料で対応しています 研修のアレンジにも追加料金はかかりません オンライン研修でも追加料金無し。急遽変更でも料金変わらず対応可能です 参加者の必須条件 特になし 研修提供地域 日本全国(沖縄県を除く)およびオンラインで研修を提供中 北海道, 青森県, 岩手県, 宮城県, 秋田県, 山形県, 福島県, 茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 新潟県, 富山県, 石川県, 福井県, 山梨県, 長野県, 岐阜県, 静岡県, 愛知県, 三重県, 滋賀県, 京都府, 大阪府, 兵庫県, 奈良県, 和歌山県, 鳥取県, 島根県, 岡山県, 広島県, 山口県, 徳島県, 香川県, 愛媛県, 高知県, 福岡県, 佐賀県, 長崎県, 熊本県, 大分県, 宮崎県, 鹿児島県 よくあるご質問 運転事故防止研修がどのくらい費用がかかるの知りたいのですがどうしたらよいでしょうか? 運転事故防止研修は こちら から10秒で見積りを作成することが出来ます。 運転事故防止研修では実践的な内容も行いますか? 行っております。運転事故防止研修ではお客様のご要望や理解度に合わせ、明日から使える研修を実施することを目的としています。 運転事故防止研修ではオンライン研修は行っておりますでしょうか?